Хук tradutor Inglês
374 parallel translation
Левша провел легкий левый хук по корпусу и Мур сразу упал на спину.
Lefty landed a light left hook to the stomach and Moore promptly dropped on his back.
Джерри собирается и наносит противнику ужасающий левый хук, который отправил его в нокдаун.
Jerry is wide open and is jolted by a terrific left hook that sent him to his heels.
МакКлоски проводит потрясающий правый хук и промахивается.
McCloskey shoots a terrific right and he missed.
Получил хук справа и лег на ринг.
I throw him a right hook, and he goes down for the count.
Однако у вас неплохой правый хук.
But you have quite a right hook.
Вот такую Рыжую я помню. Ни горечи, ни упреков, просто быстрый хук в челюсть.
That's the old redhead, no bitterness, no recrimination, just a swift left to the jaw.
Фронт сразу за Санди Хук.
The front's right off Sandy Hook.
Тогда малый проводит правый хук и готово!
Then the kid comes in with a right hook and Bob's your uncle!
А первый раз что было - хук или апперкот? Я хуков не делал.
Say, was that a hook or an uppercut you caught him with that first time?
Я думал - хук.
Looked like a hook.
Какой хук?
What a hook?
И левый хук у тебя лучше, чему у Тони и Лива.
You've got a better left hook than Tony or Liv.
Но мне не нужен левый хук.
But I don't want a left hook.
Хук справа.
No. Right cross.
Хук!
Hook!
Хук!
Hook! Hook!
Хук, авантюра. А вы делаете карьеру. Да?
You'll be talked about.
Сегодня утром я получила правый хук в челюсть.
I got a right hook in the mouth this morning.
Помню каждый нокдаун, хук и джеб, это спорт не из легких.
I recall every fall, every hook, every jab, the worst way a guy can get rid of his flab, as you know, my life wasn't drab.
Удары левой и правой по корпусу, хук в челюсть. С левой и правой.
Three more lefts to the midsection, a hook on the jaw, two more lefts to the head, a right and a left to the jaw.
Хук с левой в челюсть.
He hooks a left to the jaw, a left and a right to the head by Robinson.
Мишло толкает Вога на канаты, свинг правой, хук левой, немец сейчас упадет... нет, стоит.
Michelot forces Vogt into the ropes. The German goes down. No, he doesn't.
Хук правой.
A right hook
Ах Мут Ша бьет Конга прямым ударом, после чего Конг отходит, затем следует хук левой и удар левой.
Ah Mut Sha hits Kong with a straight punch after Kong's hit, he moves away then a left hook followed by a left kick
Хук левой.
Followed by a left hook
Я заметил, что твой хук левой слишком хорош.
I thought your left hook was too good.
Отличный хук слева, Красс.
Bitchin'left hook, Crassus.
Я однажды видел, как он дрался. Соперник был не подарок, но ты понимаешь, у парня был хороший хук левой, и ударов он не получал, то есть удар держал, но зато как бил!
Ray was good... and he had a good left hook... but he didn't cut it.
Пункт назначения - холм 2-0-9 в долине реки Тра Хук.
Our destination is Hill 209 in the Tra Khuc Valley.
Хук! Левой рукой.
Straight left hand.
А что, Гас, может, она отрастила кудрявую шевелюру, натренировала левый хук и намазалась гуталином.
Maybe she did. Maybe she grew herself an afro... developed a hell of a left hook and put shoe polish all over her face. - Let's polygraph her again.
Ты должен признать, что я тебя надул по полной, а? Хук, прямой и нокаут!
# I say the Boom shack-a-lak are the brand new style #
3 убийства в Ред-Хук за прошедшие 2 ночи.
Well, we got three killings in Red Hook the past two nights.
Хороший хук правой, а теперь я собираюсь раздавить всю вашу троицу и наслаждаться жизнью.
Nice right hook, but now I'm going to crush the three of you and get on with my life.
Случай доктора Эферминии Хельмут фон Хук. Эта доктор проживала более старый случай,.. ... который имел место в Неаполе в 18-ом веке, и так далее, и так далее.
the case of Dr Hermine Hellmut von Hug, which doctor was replaying an 18th century Neapolitan tale, and so on.
Она защищала диссертацию по трудам доктора фон Хук.
Her thesis was on Dr von Hug.
Ладно, боец, а теперь хук с права.
Hey, tough stuff, try a right hook.
Правый хук... бам.
Right hook... bang.
Хук!
The hook!
Я работал в гольф-клубе в Сенди Хук, сэр.
I caddied at Sandy Hook, sir.
Может попробовать хук?
- Why don't you just hook it out of bounds?
Я доктор Джон Фэллоу, это доктор Синтия Сайлез и профессор Дональд Хук.
I'm Dr. John Fallow, this is Dr. Cynthia Sayles and Professor Donald Huke.
- Хук?
- Huke?
- Хук.
- Huke.
Левый хук - и он падает!
Left hook and he's down!
Правой, левой. Хук слева!
Big left hook!
Монро проводит замечательный хук левой.
What a devastating left hook from Monroe!
Хук! Хорошо!
Good!
Паршивая Бороденка! Хук справа, учитель!
Lousy Beard!
Хук справа, учитель!
Get his head, Master...
Делай хук.
Go on. Just hook it to hell and gone.