Хупер tradutor Inglês
201 parallel translation
Меня зовут Тэкси Бель Хупер.
My name's "Taxi Belle" Hooper.
Мисс Хупер, это вам.
Here you are, Miss Hooper. It's all ready for you.
Думаю, б-будет н-неплохо, мисс Хупер.
I think it's going to be pretty good.
Открой голубую гостевую для будущей леди Беллинджер, Хупер.
Have the blue guest chamber open for the future Lady Bellinger, Hooper.
Это мистер Уиндраш, Хупер.
This is Mr Windrush, Hooper.
Хупер!
Hooper!
- Хупер!
- Hooper.
Мистер Хупер, сосед, у него есть собака.
Mr. Hooper next door, he has a dog.
Мистер Хупер работает в казначействе, А у них все наши деньги.
Mr. Hooper works for the US Treasury, and they have our money.
- Хупер, отпусти!
- Hooper, let go!
А хупер может помочь с лицензией?
Couldn't Hooper get it?
Я знаю, Хупер.
I know that, Hooper.
Хупер что-то подозревает.
Hooper suspects something.
- Хупер подозревает что-то.
- Hooper's suspicious.
- Хупер?
- Hooper?
- Но глянь на велосипед, который мистер Хупер...
- But look at the bike Mr. Hooper...
А вы, мистер Хупер, воруете у соседей яйца.
And you, Mr. Hooper, stealing your neighbour's eggs.
Хупер всего лишь человек.
It's only human, you know.
Хупер уже всё рассказал.
Hooper's hip.
Ты нёс золотые яйца, Хупер?
You laid a gold egg, Hooper?
Это определённо очень интересно, Хупер.
Certainly very interesting, Hooper.
- Занткнись, Хупер!
- Shut up!
Хупер, ты со мной.
Hooper, stick with me.
Миссис Хупер.
Mrs. Hooper.
Хупер, проверь тот мусорный бак.
Hooper, check that garbage can.
Мистер Хупер, вы на самом деле видели как утка нсесла золотое яйцо?
Mr. Hooper, did you actually witness the duck lay a golden egg?
АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ - КИМ ХЕНКЕЛЬ И ТОБ ХУПЕР Позже второй человек, которого очень огорчила смерть первого,
A second man allegedly threatened to leap to his death from the same window, but was restrained by police.
Мэтт Хупер из Института океанографии.
Matt Hooper. I'm from the Oceanographic Institute.
Можно войти? — Я Мэтт Хупер.
I'm Matt Hooper.
Мистер Хупер, речь идёт не о прогулке по морю.
Mr. Hooper, I'm not talking about pleasure boating or day-sailing.
Посмотрим, на что вы способны, мистер Хупер.
Porkers? Talking about porkers?
У вас руки городского жителя, мистер Хупер.
You got city hands, Mr. Hooper.
Если увидишь акулу, Хупер, сглотни.
If you see a shark, Hooper, swallow!
Дорогое у вас оборудование, мистер Хупер.
Yeah, that's real fine, expensive gear you've brought out here, Mr. Hooper.
Хупер, задний ход!
Hooper, reverse her!
Хупер, поехали!
Hooper, reverse her!
Хупер, ты идиот, ты что, ослеп? !
Hooper, you idiot, starboard!
Хупер, на нейтралку.
Hooper, neutral.
Может, в лаборатории, Хупер, ты и умник, а здесь просто балласт.
Maybe you're a big yahoo in the lab, but out here you're just supercargo!
— Хупер, помоги шерифу.
Hooper, give the Chief a hand, will you?
Одно доказывает, мистер Хупер :
It proves one thing, Mr. Hooper.
Хупер, полный вперёд.
Hooper, full throttle!
Хупер управляет судном, шериф.
Hooper drives the boat, Chief.
Хватит с собой играть, Хупер.
Stop playing with yourself, Hooper.
Хупер : 20 футов.
That's a 20-footer.
Хупер, живо на палубу.
Hooper? Get clear of the bow.
Хупер, где ты?
Hooper, where are you?
Отзовитесь, Хупер.
Fascinating Rhythm, do you read me? Come in, Hooper.
Это Мэтт Хупер.
This is Matt Hooper.
Хупер, 20 минут на юго-восток.
Twelve minutes, south-southeast, now!
Хупер, прикрепи конец троса к 1-й бочке.
Mr. Hooper, attach the end of this line to the first keg.