Цде tradutor Inglês
42 parallel translation
нашвмне српн б лчмуеме, б цнпнде, цде рпюдхжхх х янбпелеммнярэ явюяркхбн янясыеярбсчр пъднл дпсц я дпсцнл
A morning like any other in Munich a city where tradition and modernity exist happily side by side.
дкъ юмдпе х бяеи йнлюмдш хгпюхкъ, нкхлохюдю 1972 цндю хлекю нянане гмювемхе, онрнлс врн нмю опнундхкю б лчмуеме, цеплюмяйнл цнпнде, цде гюпндхкяъ мюжхгл.
For Andre and the rest of the Israeli team the 1972 Olympics held a particular significance because they were held in Munich, Germany, the birthplace of Nazism.
реппнпхярш онрпеанбюкх, врнаш ръфекн пюмеммши беимаепцеп, онйюгюк хл, цде мюундъряъ нярюкэмше.
The terrorists demanded that Weinberger, already heavily wounded show them where the rest of the Israelis were.
онд сцпнгни нпсфхъ, нм опнб ╗ к ху лхлн юоюпрлемрю # 2, цде фхкх кецйнюркерш, й юоюпрлемрс # 3, цде мюундхкхяэ ръфекнюркерш х анпжш.
At gunpoint, he led them past apartment two which housed the field athletes to apartment three, which contained the weight lifters and wrestlers.
[цНКДЮ лЕХП, ОПЕЛЭЕП хГПЮХКЪ] еякх лш сярсохл унрэ пюг, рнцдю мх ндхм хгпюхкэръмхм, цде аш б лхпе нм мх мюундхкяъ, ме асдер всбярбнбюрэ яеаъ б аегноюямнярх.
Golda Meir Prime Minister of Israel 1969-1974 If we should give in, then no Israeli anywhere in the world can feel that his life is safe.
ме аюяяеим дкъ окюбюмхъ, ю нвемэ опхърмне нгепжн я люкемэйхл лнярйнл, цде яонпрялемш кефюкх х гюцнпюкх.
Not a formal swimming pool, but a very lovely pond with a little dock where the athletes lie out and take sun.
ъ бяе бпелъ нупюмък ямюпсфх мн яосяръ мейнрнпне бпелъ ъ ашк нябнанфдем х бньек б йнлмюрс цде яндепфюкхяэ хгпюхкэръме.
I spent my time standing guard outside. But after some time I was relieved and I went into the room where the Israelis were being held.
[юМЙХ яОХРЖЕП] онд бевеп, ъ сбхдекю, врн нймн ашкн нрйпшрн... б рнл юоюпрлемре, цде мюундхкхяэ гюкнфмхйх, х ъ сбхдекю юмдпе б нйме.
I saw it. Late in the afternoon, I saw that the window was opened of the apartment where they were kept hostage and I saw Andre in front of the window.
[оХРЕП дФЕММХМЦЯ] ндхм хг бепрнк ╗ рнб опнкерюер яеивюя мюд нкхлохияйни депебмеи, х дюкэье, мюд нкхлохияйхл ярюдхнмнл, цде бшйкчвемю онкнбхмю нябеыемхъ.
One of the helicopters now proceeds out over the Olympic site out over the main stadium where half the lights are on.
бхдъ щрх бшярпекш, онкхжеияйхе ондйпеокемхъ, опхашбючыхе мю леярн, ме гмюъ рнвмн, цде мюундхряъ ху ямюиоеп, опхмъкх, он ньхайе, ямюиоепю # 5... ю рюйфе охкнрю бепрнк ╗ рю, йнрнпши сйпшбюкяъ нр нцмъ блеяре я мхл. опхмъкх ху гю реппнпхярнб х нрйпшкх он мхл нцнмэ.
Seeing these shots police reinforcements arriving at the scene with no knowledge of the precise location of their own snipers mistakenly identified Sniper Five and the helicopter pilot who had fled for cover beside him as terrorists and opened fire on them.
рекю 5 онцхаьху оюкеярхмжеб ашкх оепедюмш кхбхх, цде ху онунпнмхкх, йюй цепнеб.
The bodies of the five dead Palestinians were handed over to Libya, where they received a hero's funeral.
Мы проверяем регистрации ЦДЕ и таможню, в случае, если он был привезен.
We're checking the CDE logs with customs in case it's been imported.
бНР РШ ЦДЕ, яНМ ╗ М!
Oh, Sun-young, here you are.
- цде щрн яйюгюмн?
The cross...
лш я бюлх ярнхл оепед йпсомеиьхл мейпнонкел б лхпе, цде кефюр йнярх - депфхреяэ йпеове - ьеярх лхккхнмнб оюпхфюм.
We are standing in front of the world's largest necropolis containing the bones of - brace yourselves - six million Parisians.
б ДНЛЕ, ЦДЕ РШ ЛНФЕЬЭ МЮАКЧДЮРЭ ГЮ МХЛ.
In the special school, under constant supervision.
лШ РНКЭЙН ЦНБНПХЛ, ЦДЕ КЮЦЕПЭ.
- And the reward? We'll get that.
йНМЕВМН, НМ ОПНБНДХР БЕЯЭ ДЕМЭ ЦДЕ-РН Х СРБЕПФДЮЕР.....
- Hello. Peace. - I've removed my shoes.
ю цде мюье нашвмне леярн?
I forgot. Where is our usual place?
ю цде нм ашк гювюр, ябърни нреж?
Where was he conceived, Father?
цде йкчв нр бепумеи йнлмюрэ ╡?
Where's the key to upstairs?
мер! цде нм?
No, where is it?
- дю, врн бэ ╡ мюькх лнрнжхйк, мн... цде лни яэ ╡ м?
- Yes, you found the bike... but my son?
ярни, цде ярнхьэ!
Stay where you are!
с бюя бяецдю еярэ леярн, цде бэ ╡ лнфере яопърюрэяъ, леярн бмсрпх бюя яюлху, леярн, йсдю мер бундю анкэье мхйнлс, леярн, йнрнпне мхйрн ме лнфер пюгпсьхрэ, йнрнпне мхйрн ме лнфер смхврнфхрэ.
There's a place where you can take refuge... a place inside you... a place to which... no one else has access... a place that no one can destroy.
щрн леярн, цде бэ ╡ напер ╗ ре лхп, цде бэ ╡ мюид ╗ ре яонйниярбхе х ябнандс.
It's a place where you'll find peace, where you'll find tranquility... freedom.
мс цде рэ ╡?
Where are you?
# рЮЛ, ЦДЕ МЮДЕФДЮ... # мЮДЕФДЮ
# Laddove la speranza # La speranza
цДЕ АШ РШ МХ ПЮАНРЮКЮ, ЙРН-РН ОПНЯРН ОПНЦКЪДЕК ЯЮЛНЕ ЦКЮБМНЕ Х ОНГБНКХК РЕАЕ ОПНДЮБЮРЭ ЛНПНФЕМНЕ БЛЕЯРН РНЦН, ВРНАШ БШОСЯРХРЭ МЮ ЯЖЕМС.
Wherever you're working, someone is missing a major trick by letting you sell ice cream instead of letting you be on that stage.
# цКСАНЙНЕ ОНЦПСФЕМХЕ Б КЕДЪМШЕ БНКМШ, # цДЕ ОПНЬКНЕ ЯМНБЮ НАПЕРЮЕР ФХГМЭ.
# High dive into frozen waves ♪ Where the past comes back to life... ♪
# оПНБНДХРЭ ЯБНХ ФХГМХ # б ЦПЕУЕ Х ЯРПЮДЮМХХ # б РНЛ дНЛЕ, ЦДЕ яНКМЖЕ бЯРЮЕР
# Spend your lives # In sin and misery # At the House of the Rising Sun
╜ РН РЮ ПЮАНРЮ, ЦДЕ РШ ЛНФЕЬЭ ОПХМХЛЮРЭ СВЮЯРХЕ Б ФХГМЪУ КЧДЕИ
It's the type of job where you can be involved in people's lives and you can help people.
лМЕ 29, РЮЙ ВРН ОНЧ ЦДЕ-РН 15 КЕР,
I'm 29, so I've been singing for 15 years,
ъ ФДЮК РЮЙ ДНКЦН, ЙЮЙ ЩРН БНГЛНФМН, Б ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ РШ ЦДЕ-МХАСДЭ ЯНПБЕЬЭЯЪ Х Ъ ОНДСЛЮК :
Um, I waited as long as possible just in case you might trip up somewhere, and I thought to myself,
бнр цде лнх яелемю.
If we would have done what you wanted,
рюй, мю щрнл рбнъ йюпэепю йнмвхкюяэ, опхърекэ. мс, люяреп, цде рюл рбни хмярпслемр?
Get out your tool, my little handyman!
гДЕЯЭ РШ МХЙНЛС МЕ МСФЕМ АНКЭЬЕ! йЮИ, РШ ЦДЕ АШК?
Kai, where were you? - It's still not dark. Why didn't you call?
яЛНРПЕРЭ ЦДЕ МЕ МЮДН, ОНМХЛЮЕЬЭ?
- Did you understand?
цДЕ БЮЬ СВХРЕКЭ?
- What do you mean?
"юККН!" юККН, ЦДЕ БШ? "
Hello, where are you? "
цде-рн 360 лхкэ б вюя.
- About 360 miles an hour.
бнр рш цде, лнпрх.
Listen to me.