Чашек tradutor Inglês
205 parallel translation
Пара чашек.
A set of rice bowls.
Вчера я выпила 15 чашек чая.
Last night I had to drink 15 tea and sodas.
- Четырех чашек достаточно.
- Four cups are enough.
На судне серьезная нехватка чашек.
There's a serious shortage of cups aboard this ship.
Семь чашек риса по 20 мон и на 30 мон закуски... всего 170 мон.
Seven rice bowls at 20 mons each and a meal at 30 mons... that's 170 mons.
Беспорядка нет, как и недопитых чашек с кофе.
No clutter, no half-empty cups of coffee.
Ты бы тоже спятил, если бы делал записи после 20и чашек кофе.
I got it. I got it all. Okay.
Шесть чашек "маренго"...
Six marengos...
Слишком много чашек.
Oh, hey, there's too many cups.
ѕобрили бороду, сложили форму, молчим с друзь € ми вокруг кофейных чашек.
"We shaved the beard and folded the uniform " We sat in silence with coffee mugs and friends,
И снова я в кафе, я - музыкант... Я продаю за деньги свой талант. И старые мадам испить вина Приходят в наш салон с видом на... на старые вне моды парики, на деньгами набиты кошельки... на чашек звон, на бесконечный гам... скучавших без общения мадам.
I was making another stab at playing piano... in a Right-bank tearoom with high price tags... superlative view of aging hags, double chins and tummy-sags... on cream-puff orgies and macaroon jags... money stuffed in designer bags... rings and minks from fashion mags.
Хорошо, теперь разложи лапшу в 6 чашек.
Okay, ladle the noodles out. Into six bowls.
А потом, я меняю точку зрения, не успев выпить пару чашек кофе.
And I change my mind every 2 cups of coffee.
Чай в чайнике, не мог бы ты принести пару чашек?
There's tea in the pot if you'd get a couple of cups.
Можно вздремнуть чуток в офисе, купить новую рубашку... или пару чашек хорошего, горячего, черного кофе.
Could be a new shirt, a catnap in your office chair... or two cups of good, hot, black coffee.
Это ее менструальный цикл. 28 чашек.
Well, that's her menstrual cycle, you know, 28 cups.
И вообще, я хочу 16 чашек кофе.
In fact, I want 1 6 cups of coffee.
Вы хотите взять вашу печеньку ваши конверты, ваши ручки, карандаши вашу туалетную бумагу, шесть чашек кофе, и вы идёте домой.
You wanna get your pastry your envelopes, your supplies your toilet paper, six cups of coffee, and you go home.
У нас нет больших чашек.
We don't have big bowls.
Я получил двенадцать чашек.
I got twelve cups.
А ты получил двенадцать чашек?
You got twelve cups?
"Пять чашек нарезанных белых грибов полчашки оливкового масла, три фунта сельдерея... -... порезанная петрушка..." - Дай посмотреть.
"Five cups chopped porcini mushroom half a cup of olive oil, three pounds of celery chopped parsley..."
"Пять чашек порезанных белых грибов полчашки оливкового масла три фунта сельдерея."
"Five cups chopped porcini mushrooms half a cup of olive oil three pounds celery."
Набор из шести уникальных чашек.
A series of six unique cups.
Брось ты переживать У нее этих чашек дерьмовых...
Stop worrying / She's got plenty of those cheap cups /
Он продавал сотни и тысячи чашек в день
He sold hundreds and thousands of bowls a day
Теперь будешь есть из пластиковых чашек
From now on you should use plastic bowls
Как насчёт 100 чашек здесь и 500 на вынос?
How about 100 bowls serving here and 500 bowls taking away?
Скажите солдатам съесть здесь по 10 чашек
Tell all soldiers here to eat ten bowls right away
И забрать 500 чашек в лагерь
And take 500 bowls back to the camp
"Пять чашек порезанных белых грибов полчашки оливкового масла три фунта сельдерея."
Five cups chopped porcine mushrooms half a cup of olive oil three pounds celery....
По каким-то дурацким причинам я выпил 6 чашек чая.
For some bloody reason, I drank six cups of tea.
Я выпила 5 чашек кофе.
I've had five cups of coffee.
- я хочу накормить теб € сытным ужином... потом пара чашек кофе, потом € отвезу теб € домой.
I'll get you a nice meal, couple of cups of coffee, and take you home.
Там несколько чашек и тарелок внутри.
There are some cups and plates inside.
Потому как, кажется, вовсе не парочка пьяных недоразумений и случайных чашек кофе нас развела.
I don't think a couple of drunken mishaps and the occasional cup of coffee really cuts it.
- В первый же момент просветления, после около 10 чашек кофе.
In a rare moment of lucidity, after about 10 cups of coffee.
Сколько чашек?
How many cups are you?
Поставлю будильник, чтобы он прозвонил перед закатом, а потом выпью несколько чашек кофе.
Set my alarm for just before dark, then get myself a few cups of coffee.
- Будем пить из больших чашек.
Let's use the big cups.
- Принеси, Хуанг. Хотим из больших чашек!
C'mon Old Huang, we want the big cups!
- Да, я прошёлся по ней краем глаза и не смог не заметить, что в конечном итоге из пяти чашек кофе ты присудила мне четыре.
- Yes, well, I was glancing at it. I couldn't help but notice that the overall score you gave me, out of a possible five cups of coffee, was a four.
Подумаешь, триста баксов, всего-то каких-нибудь сто чашек кофе.
It's just 300 bucks. What is that, like 100 cups of coffee?
Я выпью сто чашек кофе! Начну прямо сейчас!
I'm getting 100 cups of coffee, starting now.
А я пока пойду вниз и выпью пару чашек кофе.
As for me, I'm gonna go downstairs and get myself a cup of coffee.
А сколько чашек кофе нам налили?
And how many cups of coffee did we get?
Бальзак как-то выпил 300 чашек кофе за день.
Balzac drank 300 cups of coffee in one day.
Сколько вот можно чашек соба за раз съесть?
How many bowls can you eat?
- У нас целая куча чашек Петри.
- We have plenty of petri dishes.
Вы выпили 10 чашек.
You've had 10 cups.
- Спасибо, пяти чашек хватит.
No, thank you.