Чингиз tradutor Inglês
37 parallel translation
Чингиз Хан. 1162-1227.
Genghis Khan. 1162-1227.
Чингиз Хан пощади бедную рабыню.
Have pity on a poor slave.
Чингиз Хан не знает пощады!
Genghis Khan knows no pity!
Чингиз Хана, покорителя Индии.
Of genghis khan, conqueror of india.
Чингиз, вперед!
Take it away, genghis.
Итак, 28.1 у Чингиз Хана.
That's 28.1 for genghis khan.
Не повезло, Чингиз.
Bad luck, genghis.
Под шестым номером — Чингиз Хан
And number six, genghis khan
Этот лагерь мог бы буквально принадлежать Чингиз Хану.
I mean this camp could literally belong to belong to Genghis Khan.
Ай-Би-Эм. А в то время она была как Аттила, Чингиз Хан и Влада Цепеша вместе взятые.
And back then, man, they were like Attila the Hun, Genghis Khan and Vlad the Impaler all rolled into one.
Своего старшего сына Конгар-ол назвал Чингиз. Это тувинская форма имени Чингис.
Kongar-ol named his oldest son Chinghiss, which is the Tuvan form of Genghis.
- Эй, Чингиз.
Hey, Genghis.
Мечты великого Чингиз-хана могут не сбыться.
The dreams of the great Genghis Khan may fade away forever.
Он убеждён, что является реинкарнацией Чингиз Хана!
He's convinced he's the reincarnation of Genghis Khan!
Эти методы будут приравнены к способам ведения войны Чингиз-Хана который зверски убил всех до единого жителя Персии. "
These methods will be compared to the warfare of Genghis Khan who brutally killed every last inhabitant of Persia. "
Чингиз Хан здесь...
Ghengis Khan is here...
Он был извлечен из массивной плиты в Батширите, вместе с другими сокровищами, которые считаются принадлежащими Чингиз-хану, но символы на нем более схожи с древними шумерскими...
It was recovered from a massive tomb in Batshireet, along with several other treasures said to belong to Genghis Khan, but the symbols on it more closely resemble ancient Sumerian- -
Поговаривают, что 15 китайских солдат, съевших этот порошок, победили армию Чингиз Хаана.
They say that 15 Chinese soldiers fought off the entire army of Genghis Khan just using this stuff.
Ого, это как одеть Чингиз Хана в китайский DolceGabana.
Oh, it is on like Genghis Khan wearing Sean John in Bhutan.
Чингиз-хан приложил огромные усилия и совершил ужасные вещи, чтобы создать его, и чтобы контроль над Пакгаузом 7 остался за монголами.
Genghis Khan went to great and terrible lengths to create it, to make sure that Mongols kept control of Warehouse 7.
Чингиз Хан, Шерлок Холмс, какой-то, не знаю, Человек-Гоблин.
genghis Khan, Sherlock Holmes, some kind of, I don't know, Goblin Man.
Чингиз Хан, ты пал ниже чем..
Genghis Khan, you fell harder than the...
Если ты поставишь Чингиз Хана перед маньчжурским лагерем повстанцев, то он сделает свое дело.
If you set Genghis Khan in front of a Manchurian rebel camp, he's gonna do his thing.
Чингиз Хан, потому что он зверски убил 40 миллионов человек.
Genghis Khan, because he massacred 40 million people.
Мы должны напасть, как напал бы Чингиз.
We must attack as Genghis would.
Чингиз говорил...
Genghis said...
Тогда он услышит, что его отец сражался как его великий дед, Чингиз.
Then he will hear that his son fought like his great-grandfather, Genghis.
Великий Чингиз, потомок волка, мечтал о том, что Монгольская империя будет включать в себя, весь Китай.
The Great Genghis, he of the wolf, dreamed of a Mongol empire stretching throughout all of China.
Чингиз Хана.
- Genghis Khan.
Чингиз Хан?
Genghis Khan?
Чингиз Хан.
Genghis Khan.
Маркер Чингиз Хана передаётся только мужчинам.
The Genghis Khan marker can only be passed through men.
Мы расследуем дело, в котором кто-то в кофейне в центре города выпустил вирус, нацеленный на потомков Чингиз Хана.
We're investigating the possibility that someone released a virus targeting descendants of Genghis Khan at a coffee shop uptown.
Чингиз Хан был не очень хорошим парнем, но не поздновато для мести?
Genghis Khan was not a good guy, but it's a little late in the game for revenge, don't you think?
– Майлс, ваша кандидатская посвящена генетическому маркеру Чингиз Хана.
- Miles, you wrote your masters'thesis on the genetic marker linked to Genghis Khan.
Каждый 200 мужчина в мире обладает генетическим маркером, который относится к роду Чингиз Хана?
Um, there's, um, one out-out of every 200 men in the world that have a genetic marker that trace back to Genghis Khan?
- Чингиз Хан.
I'm Genghis Khan.