Шакира tradutor Inglês
129 parallel translation
Они думают, я не знаю, что Шакира в городе?
They think I don't know Shakira's in town?
Его имя Ахмед аль-Пола Абдул аль-Пол Анка... аль-Кейси Касем бин-Шакира.
His name is Achmed al-Paula Abdul al-Paul Anka al-Casey Kasem bin-Shakira.
Шакира.
Shakira.
Шакира, его девушка... Типа того.
Shakira, his girlfriend... sort of.
Кстати, Шакира только что зашла.
Hey, Shakira just walked in.
Шакира, принеси нашему гостю чего-нибудь холодненького.
Shakira, bring our guest a cold drink.
У Кадери есть подруга, Шакира.
Quaderi has a girlfriend, Shakira.
Шакира, случится нечто плохое.
Something bad is going to happen.
Нет тут никакого Шакира Нидаля Маттара.
There's no Shakir Nidal Mattar here.
Шакира...
Shakira...
Шакира... y tupaco... ustedes estan sucios.
Shakira... y tupaco... ustedes estan sucios.
Да, Шакира, я Джереми, и на самом деле твоя музыка слишком попсовая, на мой взгляд.
Yes, Shakira, I'm Jeremy, and you're actually very much too poppy for my taste.
Шакира или Бейонсе?
Shakira or Beyonce?
Адам Левин, Блэйк Шелтон и новички Шакира и Ашер получили удовольствие от прошлого вечера, полного поразительных голосов...
Tonight the top 12 will be Revealed. Say hi to your coaches - - adam
Шакира и Ашер не теряли ни минуты, пребывая в игре.
The most votes will ought matly advance to monday's top 12 live
Шакира! Привет!
I ing - - remaining artist to join
Огромное спасибо! Шакира, поехали!
Before team adam find out its fate, they're hitting the stage
Шакира говорила : "Я знаю как сделать тебя глобальной суперзвездой". Когда она это сказала, я подумала : "Знаю".
¶ it's a little bit funny this feeling inside ¶
Если б не он, я бы не ездил на кабриолете БМВ по имени Шакира.
Otherwise, I wouldn't be driving a bimmer convertible I named Shakira.
Кто еще хочет ездить на кабриолете БМВ по имени Шакира?
Who else wants to drive a bimmer convertible named Shakira?
Шакира!
Daly : Shakira!
- Шакира, которая выпустила свой дебютный альбом в 14 лет.
Released her debut album at age 14.
Шакира и Ашер!
Shakira, And usher!
Давай, скажи ему Шакира.Скажи.
Yeah, tell him, shakira. Tell him.
Ашер и Шакира встряхнут соревнование.
Usher and shakira stir the competition.
Блейк, Шакира и Ашер выбрали в свои команды по одному исполнителю.
Blake, shakira, and usher have each scored one artist.
Шакира выбрала одного, в то время как Адам все еще ищет своего первого.
Shakira has picked up one, While adam is still looking to land his first.
Шакира!
Shakira!
Спасибо вам, мисс Шакира.
Thank you, miss shakira.
Ашер, Блэйк и Шакира уже выбрали участников сегодня, в то время как Адам все еще ищет первого артиста.
Usher, blake, and shakira have all picked up artists tonight, While adam is still searching for his first.
Шакира взяла к себе в команду поп-рокера Марка Эндрю и эмоционального Криса Томаса.
Shakira added pop / rocker mark andrew And soulful kris thomas.
Шакира придёт на вечеринку?
Shakira's coming to the party?
Шакира использовала все свои кражи и дала двум достойным артистам второй шанс в этом соревновании.
Shakira used both her steals, giving two deserving artists a second chance in the competition.
Шакира, твое мнение?
Shakira, what did you think?
Спасибо, Шакира.
Carson : Thank you, Shakira.
Я не могу поверить в то, что мой наставник - Шакира, и я не могу поверить, что Джоэл Мэдден стоял прямо передо мной.
I still can't believe Shakira is my coach and I can't believe that Joel Madden was standing in front of me.
Я хочу стать латиноамериканской поп-звездой, как Шакира.
I want to be a lament pop star, just like Shakira.
Шакира, мы дадим тебе пару секунд... может, остальные наставники помогут тебе сделать этот сложный выбор.
Shakira, we will give you a few seconds... maybe your fellow coaches can help you make a tough decision here.
Шакира.
Carson : Shakira.
Какая разница, что говорит Шакира. Она всегда права.
It doesn't matter what Shakira says, it's always right.
До рекламы Шакира выбрала Моник Аббади победителем баттла.
Before the break, Shakira picked Monique Abbadie as the winner of the battle.
Шакира?
Carson : Shakira?
Кто, по-твоему, выиграл эту битву, Шакира?
Carson : Who do you think won the battle, Shakira?
Шакира поставила меня в пару с Крисом, он потрясающий.
Shakira paired me Kris, he is amazing.
Шакира, даем тебе минутку все обдумать.
Shakira, off minute have to think about that.
Шакира, твое финальное слово.
Carson : Shakira, final decision is yours.
Шакира выбрала своих двух первых артиста сезона.
Pharrell!
Мне нравится. Мне это нравится, Шакира. Нет, серьезно, мне безумно понравилось твое выступление.
[cheers and applause] ¶
пока Шакира чего-то там пыталась понять, я уже всё просёк.
Just know, gosh, you have made an impact on this competition,
Но я выберу того, кто, я уверена, поймет меня, и это будет Шакира.
Three teams locked. Fate of team a
- Шакира!
Shakira.