Шейн tradutor Inglês
1,711 parallel translation
Кого убил Шейн?
Who did Shane kill?
Почему ты считаешь, что это Шейн?
Why do you assume it's Shane?
Шейн Кейси по-прежнему выдаёт себя за копа. Да.
Shane Casey's still posing as a cop.
- Шейн?
- Shane?
Ты и я, Шейн и Карл.
You and me, Shane and Carl.
Не Шейн ;
Not yo Shane ;
Шейн прав.
Shane is right.
- Шейн, заткнись.
- Shane, shut up.
Шейн, что делать?
Shane, what do we do?
— Шейн?
- Shane?
Прямо перед тобой, Шейн!
Right in front of you.
Шейн винит меня за то, что меня здесь не было.
Shane blames me for not being here.
— Шейн. — Ага, хорошо.
- Yeah, all right.
- Где они? - Мы празднуем, Шейн.
- We're celebrating, Shane.
Шейн.
- Shane.
Шейн.
Shane. Shane!
Шейн!
- Just... Okay, stop.
- К черту, Шейн!
I don't even care.
- Шейн!
- You let us out of here!
- Шейн, послушай его.
- It's too late.
Шейн Кайси убит, как, что, те шесть людей?
Shane Casey's killed, like, what, six people?
Застрелишь ее, и мы убьем тебя прежде, чем она упадет на землю, Шейн.
You shoot her, we'll drop you before she hits the ground, Shane.
Мы хотим знать, где был Шейн.
We want to know where Shane was.
То, что его поймали, было ошибкой, но почти все, что Шейн Кейси делает, тщательно спланировано, включая то, что его заметили.
Getting caught was definitely a mistake, but most everything Shane Casey does is deliberate, including being seen.
Тот же череп, который Шейн Кейси печатал тех футболках, помнишь?
That's the same skull that Shane Casey printed on those T-shirts, remember?
Когда Шейн Кейси берется за дело, кто-то всегда страдает.
When Shane Casey goes to work, somebody always pays a price.
Как дела с банкнотой, которую Шейн оставил в баре?
What about the bill Shane left in the bar?
Если мы правы, то Шейн там что-то оставил для нас.
If we're right, Shane's got something waiting for us there.
Ок, так и что, если Ганц подслушал их телефонный разговор, это значит, что он и Шейн скорее всего знают намного больше о том где могт быть Дэнни и Линдси.
Okay, so, if Ganz was tapping their phone lines, that means he and Shane probably know a hell of a lot more about where Danny and Lindsay are than we do.
Я Шейн Кейси.
Shane Casey.
Эй, Шейн, где ванная?
Yo, Shane, where's the tub at?
Шейн пригласил нас.
Shane invited us.
Похоже, что Шейн затеял у себя небольшую вечеринку, а?
It looks like Shane's having himself a little party, eh?
Вы знаете, где может быть Шейн?
You know where Shane is?
Где Шейн?
Where's Shane?
Вы Шейн Бэйтмен, не так ли?
You're Shane Batesman, right?
Мы должны говорить полицейским то же, что сказал Шейн, что парень вошел в спальню, Он сказал нам, выйти и мы ушли
We should tell the cops what we told Shane, that the guy came into the bedroom, he told us to get out and we left.
Эй, Шейн.
Hey, Shane.
Шейн, что за хуйня случилась на вечеринке?
Shane, what the fuck happened at the party?
Вот дерьмо, Шейн.
Holy shit, Shane.
Заткнись Шейн.
Shut up, Shane.
Шейн, милый, куда дальше?
Shane, honey, get us to Canada.
Шейн Грегори Ботвин....
Shane Gregory Botwin...
Шейн, сказано - - нет.
- Shane, I said no.
Шейн, что там, блядь, произошло?
Shane, what the fuck happened at the party?
Я знаю, Шейн.
I realize that, Shane.
Шейн Кейси.
Shane Casey.
— Шейн!
Go! - Shane!
Шейн!
Shane!
- Нет, Шейн!
- Out of the way, Rick!
То есть вы утверждаете, что генеральный директор крупнейшей телекоммуникационной компании возглавлял какой-то политический заговор, заговора с целью наживы от войн, общественных беспорядков, актов терроризма, и ни одна разведслужба США ничего об этом не знала?
Are we to believe, then, that the C.E.O. of a major telecommunications company stood at the center of some sort of cabal - - a conspiracy to profit from war, civil unrest, terror abroad, and the United States intelligence community knew nothing about it?