Шива tradutor Inglês
225 parallel translation
Кто хочет посмотреть? Человек-чудо, факир Шива, побивший все предыдущие рекорды..... наш эксперимент ежедневно контролируется лучшими европейскими экспертами...
Come see this great human phenomenon, the fakir Siva, who has broken all previous records... our experiment is controlled daily by European experts...
Шива Натарадж.
Shiva Nataraj.
... Брахма, Рама, Шива и тому подобное.
Buddhism, Brahma, Shiva, whatever else
Я провожаю тебя в Пагла Шива на другой берег
I'm escorting you to the Pagla Shiva shore
"Мои приветствия тебе, о Господь Шива"
'My salutations to thee, O lord Shiva'
Вот почему Шива сбросил вас сюда.
It is why Siva brought you here.
Это Шива сбросил вас с неба, чтобы вы отправились во дворец Панкота, нашли Шивалингу и вернули его нам.
It was Siva who made you fall from sky. So you will go to Pankot Palace to find Sivalinga and bring back to us.
Это Шива?
That's Siva?
От тебя Шива ничего другого я и не ожидал!
If those bars kept me away from you, Sheeva... I would welcome them!
"Если не веришь, я вмажу тебе пощёчину как Шива!"
"If you don't believe me, I'll bitch slap you like Shiva".
Там есть Шива, бог созидания и разрушения, который хороший бог, потому что вы можете... "Тебе нравится это?"
There's Siva, the god of creation and destruction, which is a good god to be cos you can go... " Do you like that?
Вы только должны подготовить вашу квартиру к Шива.
You only have to prepare your appartment for the Shiwa.
Ваша мать также распорядилась, чтобы вы и ваш брат Самуэль после этого 7 дней сидели в Шива.
Because your mother also ruled that you and your brother should siz Shiwa 7 days after that. - What, 7 days?
- Шива.
- Schiwa.
- Шива.
Schiwa.
Шива.
Schiwa.
- Шива, на иврите означает "7".
- Schiwa, hebrew, means : 7.
После погребения вы оба сидите Шива, согласно законам нашей веры, 7 дней.
After the funeral you will, following the jewish law, sit 7 days of Schiwa. 2.
И начинается Шива.
then Schiwa starts.
Тогда мы можем сейчас сидеть Шива?
We can sit Shiwa then?
Естественно, еще при этом смерть матери, похороны, Шива...
And then your mother dies, The funeral, the Schiwa...
- Это осквернение Шива!
- That's a diregard to the Schiwa!
Мне жаль, Якоб, что вы принимаете шива так близко к сердцу.
I'm sorry, Jakob, that you take the Shiwa so serious.
Не опасайтесь из-за шива.
Don't be scared of the Schiwa.
Искренне жаль, что не исполнена последняя воля вашей матери и нарушена Шива.
My honest regrets for the ignored Will of your mother and the broken Schiwa.
Мой муж пожертвовал всем ради соблюдения Шива.
My husband gave everything to keep the Shiwa.
Шива имеет...
The Shiwa has...
Шива должна проходить теперь здесь, в нашей палате на двоих.
The Shiwa should continue here, in our 2-bed-room.
Через 2 дня заканчивается Шива!
2 more days and the Shiwa is over!
Джулиан и Тео встретились среди миллионной демонстрации по воле случая. Или Шива и Шакти.
Or Shiva and Shakti.
Это - Шива.
it's shivah.
Это Шива, даже если она католичка?
is it shivah even if she's catholic?
Ну, Шива это то, что я знаю, как делать, поэтому... Да, это - Шива.
well, shivah's what i know how to do, so... yeah, it's shivah.
Шива?
shivah?
Это Шива, если Иззи католичка?
is it shivah if izzie's catholic?
Иззи... Это не должна быть Шива.
izzie... this doesn't have to be shivah.
Наран лала, Шива-джи, Ганеш
Naran lalla. Shiva ji ganeshan.
Шива пошли.
Shiva come everyman.
Да благословит вас Бог Шива!
May Lord Shiva bless you
Бог Шива благословил меня знанием священных писаний.
Lord Shiva has blessed me with the knowledge of the scriptures
'Я преклоняюсь перед Тобой, Господь Шива, и перед Твоей супругой, Парвати.'
'I bow to you Lord Shiva and your consort Parvati
'Мой Бог Шива единственный в вечном блаженстве.'
'My Lord Shiva is the one in eternal bliss
Да благославит тебя Всемогущий Бог Шива.
May the mighty Lord Shiva bless you
Господь Шива, смилуйся!
Lord Shiva, have mercy!
Мой Бог Шива, я преклоняюсь перед тобой.
'My Lord Shiva, I adore you
Мой Бог Шива, я преклоняюсь перед тобой.
- My Lord Shiva, I adore you -
Мама, Картик пришёл. Мой Господь Шива, в вечном сиянии.
'My Lord Shiva, the one in eternal bliss
O возлюбленный Господь Шива...
'O my Lord Shiva...
Ты и Шива, Ты и Аллах. Ты един.
- Be it God, be it Allah You are the same
Шива!
Sharko!
Во время Шива вы обязаны не только не молчать, но и при свидетелях рассказать искренне и правдиво друг другу все о том, что в прошлом привело вас к разрыву и вражде. 5.
5.