Шпаргалка tradutor Inglês

Что такое "шпаргалка"?

I have the crib. The crib? What's that?

Смотри, вот шпаргалка - и тексты на английском.

Look, here's the crib, and these are the English assignments.

Видите, у него тут шпаргалка.

Look, he pasted his little cheating notes here.

Знаешь, до вчерашнего дня самое плохое, что я делал в жизни, это шпаргалка на экзамене по биологии.

You know, until yesterday... the worst thing I ever did in my whole life was cheat on a biology exam.

Это моя шпаргалка.

That's my cheat sheet.

Шпаргалка?

Crib notes?

У тебя шпаргалка?

You've got crib notes?

- Мне не нужна шпаргалка.

- I don't need a cheat sheet.

Во-первых, всегда нужно помнить :.. нельзя садится с тем, у кого есть такая же шпаргалка.

OK, first of all, you gotta remember... never to sit next to somebody that you're cheating with.

Нам бы пригодилась шпаргалка.

Well, maybe if we had a cheat sheet.

А шпаргалка у него написана буквами из макарон.

Well, his briefing notes were written in alphabetti spaghetti.

У этого парня шпаргалка!

This kid's got a cheat sheet!

Где тут моя шпаргалка об игре "Блэк Джек"?

Now, where's my cheat sheet?

Это шпаргалка.

It's a cheat sheet.

Вот тебе шпаргалка : я люблю фильмы о кунг-фу, мой любимый цвет синий, и однажды я не ел в течение четырех дней.

Here's a crib sheet. I like kung-fu flicks, my favorite color is blue, and I once went four days without a meal.

Такая вот шпаргалка.

Kind of a cheat sheet.

Вот тебе... небольшая шпаргалка.

Well, in advance, a little crib sheet.

- У тебя есть шпаргалка?

- Do you have a one-sheet?

Это называется "шпаргалка".

They're called "key cards."

Так, "Человек-шпаргалка", должно быть, Спенсер, но кто такая "Бестолковая Сюзи"?

Okay, "Human cheat sheet" has gotta be Spencer, but who is "Suzy Clueless"?

Мэтт - это моя шпаргалка о Елене Гилберт. Я не проходила через все эти переживания перенесенные этим телом, так что меня могут разоблачить потому что я не знаю второе имя Бонни, которое, кстати, Шейла.

Matt is my Elena Gilbert cheat sheet.

Шпаргалка.

Cheat sheets.

- Вот шпаргалка по тезисам.

- Memo of talking points.

Шпаргалка.

Cheat sheet.

Шпаргалка.

A cheat sheet.

Не переживай. У меня есть шпаргалка.

No, don't worry.

Мы просто думали, что ты не выговоришь слово "шпаргалка"

Okay, all right, when was the last time you had your teeth examined?