Шучу tradutor Inglês

Шучу!

I'm just kidding.

Я просто шучу.

I'm just kidding.

Я здесь не шутки шучу.

I'm not here for fun.

Я не шучу.

I shit you not.

Я не шучу.

I'm not kidding.

Я подхожу к этой звереподобной лошади которую, и я не шучу, звали Дьволом.

I walk up to this monstrous big horse who goes by the name of, I kid you not, Diablo.

Я не шучу!

I'm not kidding!

Да ладно, шучу.

Kidding, you know.

Я шучу.

I'm making a joke.

Шучу.

I'm kidding.

- Я не шучу.

- I'm not joking.

- Я шучу, хорошо?

I'm kidding, right?

Шучу. - Ладно, ладно, я поняла.

Right, yeah, right, right.

- Нет, просто шучу.

- No, that's just the thing.

- Да, я шучу.

- Yes, I'm kidding.

- Мамочка, я шучу.

- Oh, Mommy, I'm kidding.

- Патрик знает, что я шучу.

- Patrick knows I'm kidding.

- Нет. Я шучу.

No, I'm kidding.

Шучу. В какой-то мере.

I'm kidding, to a degree.

Я шучу.

Just kidding.

Я сейчас не шучу. Она...

I'm not even kidding.

Шучу-шучу.

Just kidding.

Я не шучу, понимаешь?

I'm not kidding, okay?

Да расслабься уже, шучу я.

Easy, now. I'm kidding.

Я не шучу, хорошо?

I mean it, okay?

Я не шучу.

Seriously.

Я просто шучу.

I'm just playing.

Шелдон, перестань, я не шучу.

Sheldon, stop it, I'm not kidding.

Я просто шучу.

I was just kidding.

Шутить насчёт убийства людей можно, но обязательно нужно говорить : "Да я шучу."

You can joke about murdering people, but you have to say, "Just kidding."

Да шучу я.

Just kidding.

Я в общем-то не шучу.

I'm not entirely joking.

Шучу я, Банана.

I'm kidding, Banana.

Я совсем не шучу, Генри.

I really mean it, Henry.

Я не шучу! Сваливай отсюда!

Fuck off out of here!

Да, я не шучу.

Yeah, I'm not kidding.

Я не шучу.

I really am.

Когда я говорю вам, что знаю, через что вы проходите, то я не шучу.

When I tell you that I know what you're going through, I mean it.

- Я шучу. Все в порядке.

- I'm kidding, it's fine.

Раскрою, раскрою, раскрою, я не шучу!

Out, out, out, I say!

Обычно этим занимается мой агент. Да шучу я.

Oh, my agent usually handles that.

Шучу.

I'm just kidding.

Шучу.

Kidding.

- Шучу, чувак. Так, делал ли кто-нибудь из устойчивого комитета Гриндейла что-нибудь из своих заданий на этой неделе.

Okay, did anyone on the sustained Greendale committee do any of their assignments this week.

Я не шучу.

I'm serious.

Я шучу.

Ah, not really.

Просто шучу.

I was just kidding.

Шучу.

- Oh.

- Я шучу.

- Rebecca...

Я шучу.

- I'm joking.

- Я не шучу.

- I mean it.