Шэйн tradutor Inglês
117 parallel translation
- Шэйн?
- Shane?
Шэйн отвечает. Пятьдесят.
Shane's calling. 50.
- Слушай, Шэйн испугалась, когда услышала ваши шаги.
- Look, Shane freaked when she heard you guys coming.
Когда тебя волнует девушка, в том смысле, в каком тебя волнует Шэйн...
I mean, if you care about a girl the way you do with this Shane...
Мне пора, Шэйн ждет.
I gotta go, Shane's waiting.
О чем думают девчонки вроде Шэйн?
I mean, girls like Shane – what is it with them?
- Я слышал, ты сказала "Шэйн".
- I heard you mention Shane.
- Ты не Шэйн.
- Shane isn't you.
- Шэйн имеет ко мне отношение.
- Shane concerns me.
Ты - в него, и он - в тебя, и Шэйн, кстати, полезно послушать, потому что всё очевидно.
You're into him and he's into you, and Shane, who by the way, should be listening to this'cause it's so damn obvious.
Может, это ты его потеряла, Шэйн?
Maybe you lost your sense of humor.
Всё в порядке, Шэйн?
How are you, Shane?
Пародия на Вестерн-фильм Шэйн.
Shane. ]
- Шэйн.
- Shane.
Оставь его, Шэйн.
Leave it, Shane!
Шэйн прав.
Shane's right.
Поэтому, если Шэйн пойдёт в Диллон, тогда у него, - наверное, будет лучший тренер...
So Shane going to Dillon means that he's gonna probably be with the best coach...
Шэйн пойдёт в школу Диллона.
Shane's gonna go to Dillon High.
Шэйн!
SHANE!
Нет, Шэйн, я даже его не знаю.
No, Shane, I haven't even met the guy.
Хватит, Шэйн!
That's enough, Shane!
Довольно, Шэйн!
That's enough, Shane!
Меня беспокоит, что он до сих пор не очнулся, Шэйн.
Well, it's not the burns that I'm worried about, shane. He still hasn't woken up.
Шэйн, как он?
Shane. How's he doing?
- А как же Шэйн и Джимми?
- What about shane and jimmy?
Шэйн помог нам сбежать.
Shane helped us get away.
Никки и Шэйн...
Nikki and shane.
Шэйн, не надо.
Shane, come on, man.
Шэйн, она писатель.
Shane, she's a writer.
Шэйн первый полез в драку.
Shane started the fight.
Да, Шэйн придурок, это не новость... Но мы больше не местные.
Look, Shane's a jerk... that's not exactly news... but we're not locals anymore.
Шэйн.
Shane.
Нет, было весело. А потом появился Шэйн.
No, it was fun, and then Shane showed up.
Ну, знаешь, Шэйн - это Шэйн.
Oh, you know, just Shane being Shane.
Джимми и Шэйн сегодня утром охотились на оленей.
Jimmy and Shane were hunting deer this morning.
Да, я знаю, что Шэйн и Джей Ди не выносят друг друга, но...
Yeah, I... I know Shane and JD can't stand each other, but...
И это оправдывает то, что Шэйн положил оленью голову в ванну Генри.
And that makes it okay for Shane to put a deer head in Henry's bathtub.
Я слышал, что Шэйн вчера ей напомнил о Уэйкфилде.
I heard Shane was giving her grief about Wakefield yesterday.
Шэйн?
Shane?
Успокойся, Шэйн.
Come on, Shane.
Ты не виноват, Шэйн.
It's not your fault, Shane.
Шэйн!
Shane!
Я не думаю, что Келли покончила с собой, но Шэйн её, кажется, не убивал.
I don't think Kelly killed herself, but I don't think Shane did it.
Я почти уверен, что это сделал Шэйн.
I'm pretty sure it was Shane.
А это мог сделать Шэйн?
Why, do you think Shane could have done this?
Шэйн Пирс.
- Shane Pierce.
Заткнись, Шэйн.
Shut up, Shane.
Шэйн, если ты не заткнёшься, то Джей Ди будет наименьшей из твоих проблем.
Shane, if you don't shut up, JD is going to be the least of your problems.
- Шэйн! - Джимми...
Jimmy- - thank God.
Шэйн, что случилось с моим отцом?
Shane, what happened to my dad?
Шэйн, если ты не заткнёшься, то Джей Ди будет наименьшей из твоих проблем.
Shane, if you don't shut up, jd is going to be the least of your problems.