Эйт tradutor Inglês
334 parallel translation
В английском написании "Рэйт" - это "Э Тар" наоборот.
- "Rathe" is "Eh Tar"'spelt backwards.
Эй, парень вроде меня, ну, ты знаешь, он на специальном содержании, потому что он выбил дерьмо из какого-то ублюдка на Стэйт Стрит.
Hey, a guy like me, you know he's an SH cos he ratted out some bitch from State Street.
Э-э-т-то...
T-t-that...
"Э-т-то - моя в-вечеринка!"
"This-h is - my party!"
П - И-Т-Е-К-А-Н-Т-Р-О-П-У-С Э - Р-Е-К-Т-У-С.
P-l-T-H-E-C-A-N-T-H-R-O-P-U-S - E-R-E-C-T-U-S.
Вы не Лесгейт, вы Свон, Си Джей Свон или Си Эй.
You're not Lesgate. Swan. C.J. Swan.
Это моя мать, э-э... т.е. мой отец...
It's my mother, errr, my father...
Большое спасибо, мистер Кайт, но, э-э...
Thank you very much, Mr Kite, but, um...
- Э-м, ну, я не хочу, но мне и вправду пора идти, мистер Кайт.
Erm, well, I don't, but I really ought to be getting along now, Mr Kite.
Так э-это ты из т-тех, к-кто др-дразнился?
Aren't you the one that wa... was play... playing with me... me lately?
Эй, подожди минуту, т...
Hey wait a minute y...
"Обратите внимание, как он всё время повторяет эту ошибку с" т "и" эйч ".
Notice how he invariably does that with the "T" and the "H."
Эй, Кейт!
Now, come on, John.
Эй, Тoмми, а тебе не кажется, чтo ты будешь глупo выглядеть, - кoгда вoйдешь в зал с Кэрри Уайт?
Hey, Tommy, don't you think you're just gonna look a little ridiculous when you walk in with Carrie White?
Э как Эрнест Ренан... а, Т как имя поэта Теофила Готье!
E as in Ernest Renan... And T like the first name of the poet Theophile Gautier!
ƒэйв. ≈ сли ты перед кем-нибудь начнешь размахивать этой штукой. " теб € ее отберут, и теб € похорон € т. √ арантирую.
You are gonna wave that thing at the wrong guy, he's gonna take it from you and bury it up your ass, guaranteed.
( Любое другое грубое выражение удивления подойдет : "Мать твою" и т.д. ) Эй!
Holy Moses!
Миссис Эйнрайт!
Mrs. Enright!
Как Дуайт и Мэйми Эйзенхауэр.
Like Dwight and Mamie Eisenhower.
- Эйт Майел Рокд!
Our poet and resident scholar
Если Пивцы обыграют Детройт и Денвер Атланта в Юго-западной Группе на северо-востоке, тогда Милуоки играет за Кубок Денслоу. Если же Балтимор победит Буффало, а Шарлотт сыграет вничью с Торонто, тогда Окленд играет против Л. Эй.
If the Beers beat Detroit and Denver beats Atlanta in the S.W. Division East Northern, then Milwaukee goes to the Denslow Cup, unless Baltimore upsets Buffalo and Charlotte ties Toronto.
Кто э т о сделал?
Who did this?
Э т о за пределами человеческих возможностей!
! That wasn't humanly possible!
Э т о т противник тебе не по зубам.
That man was never an opponent to be humbled by you.
выращивающими э т и семена.
You could say that we're the caretakers of all those seeds.
Хорошо бы каждому понять э т о.
That must be realized for oneself.
Эй, Т омми.
Hey, Tommy.
Эй, Т оч.
Hey, Torch.
- Эй, тихо, Уайт!
Can it, White.
Эй, Санта-Клаусы, понравилось вам в "Т омагавке"?
Hey, Santa Claus! Welcome to the Tomahawk!
Ты, тупой рогатый доктор Уайт! Tы, мыльный пузырь! Я говорю тебе, Эйч!
You keep lookin'at me, I'll put you in the fucking ground!
- Э-й-н-ш-т-е-й-н. Карсен через.
A-n-n-s-t-e-i-n, Carson with a C...
Эйнштейн, А-а-н-ш-т-е-й-н,
A-n-n-s-t-e-i-n,
Э-Б-Б-О-Т-Т, из Силвер Спринг, Мэрилэнд Которая находилась в толпе и получила повреждение левого бедра, а также левой бедренной кости.
A-B-B-O-T-T, of Silver Spring, Maryland who was in the crowd and sustained an injury to the left femur which is the thigh bone.
Эй, Блайт.
Hey, Blithe.
Эй, Кейт!
Yo, Kate!
Эй, Кейт.
Hey, Kate!
Эй, Кейт.
Hey, Kate.
- Эймс Вайт?
- Ames White?
Специальный Исполнительный Агент Эймс Уайт.
Special Agent in Charge Ames White.
- Специальный Агент Эймс Уайт.
- Special Agent White. FBI.
Специальный Агент Эймс Уайт.
Special Agent Ames White.
Эймс Вайт.
Ames White.
Эй, мой скейт объявился?
Hey, did my board turn up?
Собака... команда и э-т-та женщина!
The dog and the crew and th-th-that woman!
В - вот-т... это... э-эт-то... м-мой...
This... this... this... is... my...
"Элемент Икс", "Медиа эйт" и "Медиэнбоард Берлин-бранденберг"
( Small group applauds and cheers )
Эй, Кастор, почему бы тебе не посмотреть на этих парней, т.е. мужчин и сказать всем пока [ВСЕ ХОРОМ] Пока Кастор.
Hey, Castor, why don't you look at all the boys - the men, I should say - and say bye to everybody.
- Чатсворт Эстейт - мой участок. Эй, никто не спорит. Как и Афганистан, Ирак, Северная Ирландия и херов Тимбукту
Like Afghanistan, Iraq, Northern lreland and Timbuk-fucking-tu, you can have your patch back once we've milked it dry, all right?
- Эй, надо Кейт рассказать про Джека.
- Hey, we have to tell Kate about Jack.
Эй, Кейт, тебе надо отдохнуть.
Kate, you need to take a break.