Эксли tradutor Inglês
103 parallel translation
Сержант Эд Эксли, сын легендарного полицейского Эксли.
Sergeant Ed Exley, son of the legendary Preston Exley.
- Да, Эксли, в чём взятка?
Yeah, Exley, what ´ s the payoff?
Эдмонд Джей Эксли, в зал суда.
Edmund J. Exley to chambers.
- А Эксли?
- Exley!
- Эксли получил, что хотел.
- Exley got what he wanted.
Управлению нужны такие умники, как Эксли. И прямые люди, как ты.
The Department needs smart men like Exley and direct men like you.
Лейтенант Эксли.
Lieutenant Exley.
Допросы будет вести лейтенант Эдмонд Эксли.
lnterrogations will be led by Lt. Edmund Exley.
Я знаю судью, а лейтенант Эксли очень дружен с окружным прокурором.
I know the judge, and Lieutenant Exley is good friends with the D.A.
Да, Эксли хорош, надо отдать ему должное.
Exley ´ s good, I ´ ll give him that.
Мисс, я лейтенант Эксли.
I ´ m Lieutenant Exley.
Эдмонд Джей Эксли, человек с безупречным послужным списком за все 7 лет работы в управлении полиции города Лос-Анджелеса.
Edmund J. Exley has amassed a brilliant record in his 7 years with the Los Angeles Police Department.
Инесс, Эксли! Они здесь.
Exley, over here.
А этот хрен Эксли застрелил не тех парней.
That prick, Exley, he shot the wrong guys.
Чего ты хочешь, Эксли?
what do you want, Exley?
Я думал, вы у нас специалист по делу "Ночной совы", мистер Эксли.
I believe the Nite Owl ´ s your area of expertise, Mr. Exley.
А почему мужчины и женщины обычно встречаются, мистер Эксли?
why do men and women usually see each other?
- Лейтенант Эксли, ответьте. - Уверенный в себе тип.
The guy ´ s as cool as they come.
Лейтенант Эксли, ответьте, приём.
Lieutenant Exley, come in, please.
Это Эксли.
Exley.
Мисс Брекен? Я лейтенант Эксли.
Miss Bracken I ´ m Lieutenant Exley.
Это имеет отношение к убийству, которое мы расследуем вместе с Эдом Эксли.
It has to do with a murder I ´ ve been working with Ed Exley on.
С каких пор ты работаешь с Эдвардом Эксли?
Since when do you work with Edmund Exley?
Ну и что Эксли обо всём этом думает?
So, what does Exley make of this?
Я бы не поменялся сейчас местами с Эксли за всё виски в Ирландии.
I wouldn ´ t trade places with Exley right now for all the whiskey in Ireland.
Ты разговаривала с Эксли?
Did you talk to Exley?
Я хочу знать, что произошло с Эксли.
I want to know what happened with Exley.
Ты скажешь мне, что произошло между тобой и Эксли?
Are you going to tell me what happened with Exley?
- Убери его от меня, Эксли!
Pull him off me! !
- Пока, Эксли.
See you, Exley.
Лейтенант Эксли хочет встретиться с вами в мотеле "Виктори".
Lieutenant Exley wants you to meet him at the Victory Motel.
С большим удовольствием я представляю к награде Лейтенанта-детектива Эдмонда Эксли, кавалера двух медалей за отвагу.
It is my pleasure to present this award to Detective Lieutenant Edmund Exley two-time Medal of Valor recipient.
С такими руководителями, как лейтенант Эдмонд Эксли образ толстых копов, ворующих яблоки, навсегда останется в прошлом. И Лос-Анджелес, наконец, получит такую полицию, которую заслуживает.
with leaders like Edmund Exley the image of fat cops stealing apples will be left behind and Los Angeles will finally have the police force it deserves.
Поздравляю, лейтенант Эксли.
Congratulations, Lieutenant Exley.
- Здравствуйте, маршал Эксли.
- Hello, marshal exley.
— Думаешь, он это сделал? Эксли?
- Do you think he did it--exley?
Эксли, Пауэл.
Exley, Powell.
Нажми на курок, Эксли.
Pull the trigger, Exley.
Офицеры Эксли и Пауэл разберутся с делом сами.
Officers Exley and Powell are gonna handle it.
Эксли.
Exley.
Питер Эксли.
Peter Exley.
А, Марвин Эксли.
Ah, Marvin Exley.
Марвин Эксли.
Marvin Exley.
Эти воды, я на большой глубине, мистер Эксли.
These waters I'm in are very deep, Mr. Exley.
Мистер Эксли.
Mr. Exley.
Да, давайте решать, м-р Эксли.
Yeah, let's cut to the chase, Mr. Exley.
Ее муж привел Марвина Эксли?
Her husband brings in Marvin Exley?
Продолжайте дальше, м-р Эксли.
Yes, let's keep moving, Mr. Exley.
- Ладно, мистер Эксли.
- All right, Mr. Exley.
Спецкорпус под прицелом у Эксли еще со времен дела Дистазио.
Exley's had SVU in his sights since the Distasio case.
- Кто это, Эксли?
- Who's Exley?