Элдридж tradutor Inglês
123 parallel translation
Джордж, к сожалению, Кларенс Элдридж, из 8C решил, что ему нужна эта квартира.
George, unfortunately, Clarence Eldridge, in 8C has decided that he wants the apartment.
Да, но... Понимаете, мистер Элдридж - оставшийся в живых с "Aндреа Дориа".
Yes, but you see, Mr. Eldridge is an Andrea Doria survivor.
Эй, на судне! Мистер Элдридж.
Ahoy, Mr. Eldridge.
Это моя квартира, Элдридж.
It's my apartment, Eldridge.
Спасибо, мистер Элдридж.
Thank you, Mr. Eldridge.
"Колина забрал мужчина, по имени Джеймс Элдридж, независимый вивисекционист."
"Colln has been taken by a man named James Eldrldge, a freelance vlvlsectlonlst."
Ну, Элдридж оставил один из вагончиков, открытым на прошлой неделе.
Well, Eldrldge left one of the Portakablns open last week.
" Ученый Джеймс Элдридж, который разыскивается полицией за организацию подпольной лаборатории, до сих пор не найден.
"Sclentlst James Eldrldge, wanted by police for his involvement ln an illegal laboratory, ls missing today."
"Элдридж, чьи мерзкие нелегальные действия предположительно принесли ему 250,000 фунтов, последний раз был замечен во вторник около Hampstead Heath."
"Eldrldge, whose nefarious dealings may have earnt him ln excess of £ 250,000, was last seen on Tuesday near Hampstead Heath."
Агент Старлинг? Это - Джон Элдридж,..
Agent Starling?
Мы уже опаздывали, когда Элдридж и еще несколько "пантер" ворвались в квартиру и вытащили нас на улицу.
Shortly before I guessed we were expected Eldridge and several panthers burst into the apartment and dragged us off.
Хьюи Ньютон, Бобби Сил, Элдридж Кливер, Фред Хэмптон.
Like Huey Newton, Bobby Seale, Eldridge Cleaver, Fred Hampton.
Бренд и Элдридж, Андерсен и Зетерстром, Брандон и Давинс...
Brent and Aldridge, Anderson and Zetterstrom, Brandon and Davins...
Элдридж, нам тут взрывчатка понадобится.
Hey, Eldridge, looks like we're going to need a charge!
- Элдридж, скажи когда закончишь.
Let me know what you got, Eldridge.
Куда это Элдридж так рванул...?
Why is Eldridge running?
- Вали его, Элдридж!
Hey, burn him, Eldridge!
Стреляй, Элдридж, стреляй!
- Eldridge, burn him! - Get out of the way, - Drop your phone!
- Элдридж, лезь наружу и смотри за дорогой.
- Get your eyes on the road, Eldridge.
- Все нормально, Элдридж?
How's it looking, Eldridge? - Good to go
Элдридж, а ну быстро на стену!
Eldridge, get up on the wall, Move!
Элдридж, останешься здесь со мной.
Eldridge, you stay with me. Sanborn, you take top covers.
- Элдридж, что там у вас происходит?
I need my kit and my cans.
Элдридж, пасешь того, с пулеметом.
- Eldridge, you stay on that 50.
- Элдридж, прикрывай!
- Eldridge, cover!
- Элдридж, нам бы тут патроны не помешали!
Eldridge, we need ammo.
- Элдридж!
Eldridge!
Тут все в крови, вот и заедает. Элдридж, надо кровь счистить.
The blood's making it jam, Eldridge.
Элдридж, собери столько С4 и шнура, сколько сможешь унести.
Eldridge, want you to grab all the C4 and deck cord you can get your hands on.
Элдридж!
Cambridge!
Элдридж, стой!
- Eldridge! - Doc!
- Элдридж, успокойся братан.
Eldridge, c'mon, man, C'mon
Элдридж, он погиб.
He's dead. Look, he's dead, Okay?
Оставить, это не Элдридж.
- Negative, negative. It's not him.
Элдридж, ты в порядке?
- Eldridge, you okay?
Джонатан Элдридж и Сара Конли
Jonathan Eldredge and Sarah Conley.
Все верно, мистер Элдридж? Да.
Is that correct, Mr. Eldredge?
Мистер Элдридж, за два месяца до аварии в Лейкшор вас допустили к модернизации регуляторов нагрузки в Международной компании грузовых перевозок.
Mr. Eldredge, two months before the Lakeshore crash, you authorized an upgrade of the load regulator system on all Cross National Freight trains.
Расскажите о Ньюбери Хайтс, мистер Элдридж.
Tell me about Newbury Heights, Mr. Eldredge?
Если бы вы узнали, что была неисправная деталь оборудования на вашем поезде, мистер Элдридж, вы бы заменили эту деталь, так ведь?
If you were to learn there was a problem with a piece of equipment on your trains, Mr. Eldredge, you'd replace the part, wouldn't you?
Мистер Элдридж.
Mr. Eldredge.
Джонатан Элдридж все отрицает.
Jonathan Eldredge is denying everything.
Сара, мне нужно доказать, что Элдридж знал о проблеме до аварии.
Sarah, I need to demonstrate that Eldredge knew about the problem before the accident.
Мисс Конлей, что мистер Джонатан Элдридж рассказал вам ночью 5 августа, несколько часов спустя после аварии в Лейкшор?
Mrs. Conley, what did Mr. Jonathan Eldredge tell you on the night of August 5, a few hours after the Lakeshore crash?
А, это мой друг Элдридж.
Oh, this is my friend, Eldridge.
А где же Джейк и Элдридж?
So, where's Jake and Eldridge?
Элдридж не единственный его друг среди парней.
Eldridgeisn't his o.
Ну, Элдридж всегда здесь желанный гость.
Well, hey, Eldridge is welcome anytime.
- Заканчивай там, Элдридж!
- Let it go, Eldridge, C'mon,
Я во вторую, Элдридж в третью
I got three.
Это Элдридж.
- It's Eldridge.