Элтона tradutor Inglês

Похоже на Элтона Джона.

Looks like Elton John.

Это похоже на Джима Моррисона или немного на Элтона Джона.

A bit of Jim Morrison, a bit of Elton John.

У Мюррея геометрия прямо напротив шкафчика Элтона. И он видел там ту фотку Тай.

Murray's Geometry class is right by Elton's locker... and taped up inside was the picture you took of Tai.

Я была неправа насчёт Элтона. Я была неправа насчёт Кристиана. И Джош меня ненавидел.

I was wrong about Elton, I was wrong about Christian... now Josh hated me.

Нет, если бы не я, ты бы и не заметила этого лузера Элтона.

If it wasn't for me, you wouldn't even have liked that loser, Elton.

Ты не любишь Элтона Джона.

You can't stand Elton John Russell, forget about Elton John.

У Элтона Джона тоже есть.

So does Elton John.

У Элтона Джона есть парень!

Elton John has a boyfriend!

Ты же должен быть у Элтона Джона

You're supposed to be at Elton John's.

- Я бросил Элтона и целую кучу полуобнаженных девиц с открытыми ртами чтобы провести это Рождество с тобой

I left Elton's and a hefty number of half-naked chicks with their mouths open in order to hang out with you at Christmas.

Похоже на вечеринку Элтона Джона по случаю "Оскара".

IT LOOKS LIKE ELTON JOHN'S OSCAR BASH.

Я вам сейчас скажу, если бы Билли Джоела, Элтона Джона и Дэвида Боуи застрелили они бы окружили дом Брюса Спрингстина.

I'll tell you right now, if Billy Joel, Elton John and David Bowie got shot, they'd have Bruce Springsteen's house surrounded.

Струнный квартет будет играть попурри из ваших любимых песен Элтона Джона.

While a string quartet plays a medley of your favourite Elton John songs.

Я не был на тусовках с тех пор, как собака Элтона Джона родила.

The last party I ever went to was when Elton John's dog had a baby.

Дома он всегда жует кассету Элтона Джона моей подружки.

One at home always chews up me girlfriend's Elton John.

- Да давай уже Элтона Джона, господи...

Just bring out Elton John already!

Стиг, кажется, запал на Элтона Джона. Не буквально, конечно.

Not literally, obviously.

Потому что я люблю Элтона Джона.

- because I love me some Elton John.

О, ты любишь Элтона Джона?

- You love me some Elton John?

Я вчера пела под Элтона Джона, да?

I sang'Benny and the Jets'last night, Or not?

Кто ты, копия Элтона Джона?

Who are you, Olivia Newton-John?

Вообще-то ты делаешь дело Элтона Джона.

You're doing Elton John's thing really, though.

Я делаю свое дело, которое в том, чтобы делать дело Элтона Джона.

I'm doing my thing which is doing Elton John's thing.

А он делает его дело, которое в том, чтобы делать то же что делаю я, а мое дело — делать дело Элтона Джона, поэтому я и сказал, что делаю свое дело... — А разве он не...

- His thing, which is the same thing. - I'm doing... I... my thing, though, is to do Elton John's thing which is why I said I'm doing my thing...

Они поставили выступать еще одного Элтона Джона в тот же день, и он одет точно как я...

They booked another Elton John act same night as me, dressed exactly like me...

— Он делает дело Элтона Джона.

- He's doing Elton John's thing.

— Видел Элтона № 2?

- Did you see Elton # 2?

И у меня уже 11 детей, ну то есть у Элтона.

And I've had 11 children, you know, all Elton babies.

А на следующую возьмем Боно и Элтона Джона.

Now let's get Bono and Elton John in for the next one.

А посему, на правах друга, я хочу остеречь вас, что если вы имеете в виду мистера Элтона - это будет напрасный труд.

And as a friend, I will just hint to you that if Elton is the chosen man, Elton will not do.

"Нет сил сказать" Прости " " Элтона Джона, потому что я знаю, что она вам нравится.

"Sorry Seems To Be The Hardest Word" by Elton John,'cause I know how much you love it.

Как альбом Элтона Джона "benny and the jets"

It's just that "benny and the jets"

Может, вам и не удастся пойти на вечер к Уэстонам, но пусть это будет проверкой чувств мистера Элтона.

You may not be able to go to the Westons'dinner party but we can still make this a good test of Mr. Elton's regard.

Если вы имеете в виду мистера Элтона - это будет напрасный труд.

Elton will not do.

Очень странное письмо от мистера Элтона, он сожалеет, что не может навестить меня и ни одного упоминания о тебе, моя дорогая Эмма.

A very strange letter from Mr. Elton, saying he is sorry but he cannot visit me and there's no mention of you, my dear Emma.

Я стараюсь забыть мистера Элтона, но он является таким превосходным примером мужчины.

I do try so hard to forget about Mr. Elton but he is such a superior example of manhood.

Что за нежное сердечко, она так рада за мистера Элтона.

What a tender heart she has to be so pleased for Mr. Elton.

Пожалуйста, скажите, что это не из-за мистера Элтона.

Please, tell me this is not because of Mr. Elton.

Если бы это и было из-за кого-нибудь, то этот кто-нибудь был бы гораздо выше мистера Элтона, мужчина всецело высшего порядка.

If it were to do with anyone, that someone would be a man so superior to Mr. Elton, on a much higher plane entirely.

И там единороги плакали снежными слезами, как в песне Элтона Джона?

Are there unicorns snowing teardrops of Elton John songs?

Да, как в песне Элтона Джона

Yeah, Elton John sang.

Он один из трех, распродававшихся командой Элтона Джона после его мирового турне.

It was being sold, one of three being sold by Elton John's road crew after a world tour.

Вали, тусуйся с призраком Либерачи *! * ( американский шоумен-гей, кумир Элтона Джона )

Take it up with Liberace's ghost.

Я понимаю, что это как просить Элтона Джона... спеть на вечеринке, но...

I-I know it's like asking Elton John to sing at a party, but...

Я знаю все песенники Сондхайма, Хамлиша, Ллойда-Веббера и Элтона Джона наизусть, включая так же каждый хит Кэтти Пэрри.

I have the entire Sondheim, Hamlisch, Lloyd-Webber, Elton John songbooks memorized, including every single Katy Perry hit, as well.

Но сначала, какая ориентация была у Элтона Джона в 70-х?

But first, what was Elton John's sexual orientation in the'70s?

Я предлагаю вам сделать попурри из Элтона Джона и Мадонны.

Might I suggest doing an Elton John / Madonna mashup?

Мадонна в конце концов простила Элтона Джона за то, что он назвал её уличной стриптизёршей, и что сказал, что её карьера закончилась, но их десятилетняя вражда была эпичной.

Madonna finally forgave Elton John for calling her "a fairground stripper" and saying that her career was over, but their decade-long feud was epic.

Не люблю Элтона Джона.

I can't stand Elton John.

И он до сих пор слушает Элтона Джона.

All we know is, he's called Bergerac.

Прости, принцесса, но я тебя огорчу, невеста будет одета в новое платье от "Одежды важнее парней", цветы будут экзотические белые розы, а наш первый танец не будет под песню Оливии Ньютон-Джон, или Элтона Джона,

I'm sorry I'm gonna have to disappoint you, princess, But this bride will be wearing A clothes over bros original,