Элэй tradutor Inglês

Ведьма. Элэйн.

The witch.

Да, Элэйн.

Yes, Elaine.

Как он умер, Элэйн?

How did he die, Elaine?

А где Элэйн?

Where's Elaine?

Он и медиум по имени Элэйн Захаридес вместе проводили спиритические сеансы, разговаривая с теми кто умер пять веков назад.

He and a medium called Elaine Zacharides used to sit around at a Séance talking with people dead for 5 centuries.

Вам нужно найти эту Элэйн Захаридес.

All you have to do is find Elaine Zacharides.

- А откуда Элэйн знает?

How does Elaine know?

- Элэйн!

Elaine?

- Ты уже прилетел, прям здесь приземлился, в ЭлЭй.

- You've landed right here in Los Ángeles.

Всем внимание, это Джерри и Элэйн.

Everybody, this is Jerry and Elaine.

Я ничего не могу делать..... рядом с Элэйн.

I can't manoeuvre anyway with Elaine next to me.

Элэйн, как называется тот ювелирный магазин в который ты меня в тот раз водила?

Elaine, what's the name of that jewellery store you took me to that time?

Т ак ваша подруга Элэйн была с вами?

So, your friend Elaine was with you?

ЭЛэйПИДИ, НЮПИДИ, НЮПИДИ...

LAPD, NYPD, NYPD...

ЭлЭйПИДИ, НЮПИДИ.

LAPD, NYPD.

Я к тому, что я родилась в ЭлЭй и я его ненавижу, так что могу представить, что себе думают пришлые.

I mean, I'm from L.A. and I hate it so I can't imagine what strangers think.

А вот ЭлЭй не будет так выглядеть и через миллион лет.

L.A. couldn't look like this in a million years.

Ну вот, еще одна причина, которая привязывает тебя к ЭлЭй, исчезла.

So that's one less thing tying you to L.A.

Я к тому, что у меня были восхитительные выходные. Мне нравится проводить с тобой время, видеть друзей. Я даже начал задумы - ваться, стоит ли возвращаться в ЭлЭй

I mean, I had this fantastic weekend hanging out with you, questioning whether I wanted to go back to L.A.

Твоя дочь, Элэйна сказала.

What'd you do? What makes you so sure I did something?

Завтра улетаю в ЭлЭй.

I fly back to L.A. tomorrow.

ЭлЭй, ух-ты, Лос Анджелес!

L.A., wow, Los Angeles.

В ЭлЭй, мы называем этот вид "грошовый шик"

In L.A., we call that look "Nickelodeon chic."

элЭйн заведует отдел маркетинга в ДЕнис ПАблишинг.

Elaine is head of marketing at Dennis Publishing. OK.

Еще раз, Анита, вы говорите, что были так поглощены работой, что Элэйн не могла не почувствовать себя ненужной.

Once again, Anita, what you're saying is that you got so caught up in your work life that Elaine couldn't help but feel excluded.

И, Элэйн... как только вы почувствовали, что вас отодвинули на задний план, вы сбежали назад к семье.

And, Elaine... the moment that you felt shunted aside, you ran back to your family.

Норс Американ Авиэйшн, Секор Лаксативс, ДЖиллет, Джей Элэй

North American Aviation, Secor laxatives,

О. О, мисс Элэйн.

Oh. Oh, miss Elaine.

ЭлЭй, как его называют местные.

L.A., as the locals call it.

Видишь ли, у Барбары диабет, а у Элэйн - меланома, так что я надеялся, что Господь сделает выбор за меня

See, Barbara's a diabetic and Elaine's got melanoma, so I was kinda hoping God would choose for me.

Элэйн.

Elaine.

Элэйн их дочь.

Elaine is their daughter.

Никто не должен знать, что Ти Джей вовлечен в этом, Джек, даже Элэйн.

Nobody must know that T.J.'s involved in this, Jack, not even Elaine.

Учитывая спад уровня криминала в ЭлЭй, думаю, записи, вроде моих, становятся невообразимо ценными.

With Los Angeles crime rates going down, I think that makes items like mine particularly valuable.

Элэйн, тогда может привезешь отца в участок завтра?

Um... Elaine, why don't you bring your dad by my office tomorrow?

Ты так и не рассказал об Элэйтин. Тебе помогло?

You never said what you thought of Alateen.

Элэйтин ( Alateen ) - программа для подростков, в чьих семьях есть алкоголики или наркоманы

Did you find it helpful or...?

Мы хотели бы, чтобы ты начал посещать встречи Элэйтин * * Alaneen - сообщество Анонимные алкоголики для подростков.

We want you to start going to Alateen meetings.

Ты ведь посещал несколько раз встречи Элэйтин?

Um, you have been to a few Alateen meetings, haven't you?

К черту Элэйтин, поехали!

Screw Alateen, let's go!

Элэйн?

Elaine?

Доктор Элэймо.

Dr. Alaimo.

Доктор Элэймо?

Dr. Alaimo?

Я не буду отвечать на вопросы. ЭлЭйчЭл и ЭлЭйчЭл онлайн будут держать вас в курсе событий о том, как развивается эта трагическая истоия.

"LHL" and "LHL Online" will keep you posted on any and all developments in this tragic story.

От имени всего кана Элэйчэл, мы выражаем вам свои соболезнования.

On behalf of everyone at "LHL," you have our deepest sympathy.

- "ЭлЭйчЭл" связались с матерью ребенка - Эбби Роллинс, и с властями, которые немедленно прибыли к церкви.

"LHL" then reached out to Abby Rollins, the baby's mother, as well as law enforcement, who were immediately dispatched to the church.

Тринити обнаружили без сознания после его концерта в спорт-центре ЭлЭй.

Trinity was found unconscious after his concert at the L.A. Sports Center.

Стой, ЭлЭй?

- Wait, L.A.?

Я думаю, это что-то от Элэй Бри

I think it's the one by La Brea.

Но техникам удалось выяснить, что фото было отправлено через канал Элэйчэл.

The sender really doesn't want to be found.

И практически заставил прийти в Элэйчэл. Я права?

You practically forced her on "LHL." Am I close?