Это и есть твой план tradutor Inglês

Здорово. Это и есть твой план?

And that-that's your plan, is it?

Это и есть твой план?

So that's how you do it.

"Скажи ей, что любишь ее". Скад, это и есть твой план?

"Tell her that you love her." Scud, that's your plan?

Это и есть твой план?

Is this what you're trying to do -?

Так это и есть твой план?

So, this is your plan?

Это и есть твой план?

This is your plan?

Искать в Гугле "пропавшую ступню" - это и есть твой план?

Google "missing foot." That was your plan?

Это и есть твой план?

So, what's your plan?

Это и есть твой план?

That's your plan?

Это и есть твой план удержать Дебру от перехода на темную сторону?

Is that your plan to keep Debra from going over to the dark side?

Это и есть твой план - бежать?

That's the whole plan, is running?

Это и есть твой план?

That was your plan?

Это и есть твой план?

So this is your plan?

Твоим детям нужно наставление. Это и есть твой план?

Your children need special guidance, per se.

Это и есть твой план Б?

So this was your contingency plan?

Почему ты не сказала, что это и есть твой план?

Why didn't you tell me that that was your plan?

это и есть твой план как выбраться отсюда?

Is this how you planned on getting out? Maybe.

Это и есть твой план?

That's your plan? Yes.

Я думала, это и есть твой план.

Well, I thought that was the plan.

Это и есть твой план.

This was your plan all along.

Так это и есть твой план?

This is where we're going?

Это и есть твой план?

Is this your plan?

Так это и есть твой план?

So that's your plan?

Это и есть твой гениальный план?

So wait a minute.

Это и есть твой гениальный план?

That's your big idea?

Так значит... это и есть твой классный план.

So... this is your big plan. Not quite.

Так это и есть твой план?

That's your plan?

Это и есть твой великий план?

That's your big plan?

Это и есть твой гениальный план побега, Джерри?

Is this your brilliant escape plan, Jerry?

Это и есть твой блестящий план по спасению наших шкур, Барри?

This is your brilliant idea to save our hides, Barry?

Это и есть твой запасной план?

Is this your contingency plan?

- Это и есть твой чёртов план?

- And what's your goddamn plan?

Это и есть твой план?

Jefe, this is your plan?

Скажи, это и есть твой сраный план?

Tell me. Has this always been your fucking plan?