Этуотер tradutor Inglês
85 parallel translation
Этуотер. 1998 - 2008.
Atwater.'98 to'08.
Этуотер.
Atwater.
Детектив Этуотер.
- Detective Atwater.
Где Этуотер?
- No Atwater?
Этуотер говорит Джеки, что хочет занять место Филдса..
- So Atwater tells Jackie he wants to step into Fields'shoes...
Этуотер не задержал Эдди.
Atwater didn't pick up Eddie.
Этуотер застрелил его ребёнка.
- Atwater shot his kid.
Этуотер..
- Atwater...
Этуотер хотел занять место Филдса.
Atwater wanted Fields'spot.
Этуотер сказал Эдди, что вы хотите видеть Филдса мёртвым.
- Atwater tells Eddie that you want Fields dead.
И Этуотер, даже если он и совершил это преступление, будет всё отрицать.
And Atwater, if he did the dreadful deed, he's gonna deny it too.
Его зовут Дэвид Этуотер.
His name is David Atwater.
Этуотер вышел на след этих людей.
Atwater was on the trail of one of these people.
Но Этуотер не пришёл.
Atwater didn't show.
По-видимому, агент Этуотер сам впустил убийцу.
By the looks of it, I'd say Agent Atwater invited his killer in.
Этуотер сказал, что хотел встретиться с Мэтьюзом наедине.
All right? Atwater said that he wanted to meet Matthews alone.
Ага, или может, Этуотер был человеком оттуда - частью команды с этой комнатой, полной оружия, - предназначенного для этого покушения.
All right, or maybe Atwater was the inside man- - part of the team behind this room full of guns that are going to be used for the assassination.
Этуотер просто организатор встречи.
I mean, Atwater is an advance man.
Ладно, если ты прав, и Этуотер был замешан, единственная причина, по которой он мог бы позвонить Мэтьюзу - ... чтобы признаться во всём, сдаться.
All right, if you're right and Atwater was compromised, the only reason that he would call Matthews is to come clean, turn himself in.
Агент Этуотер... уже довольно долго работал на нас.
Agent Atwater... was working with us for months.
Ага, Этуотер и Бёрджесс в пути, отслеживают сигнал.
- Yep, atwater and burgess
Бёрджесс, Этуотер, два преступника, белые мужчины, двигаются юго-запад в нашем направлении.
- Burgess, atwater, you got two white male offenders Moving southwest of the building towards you. - You all right?
Бёрджесс, Этуотер?
Burgess, Atwater. Hmm?
Это офицер Этуотер.
This is Officer Atwater.
Она что, зажала тебе яйца бардачком, Этуотер?
Does she keep your balls in the glove box, Atwater?
Бёрджесс, Этуотер!
Burgess, Atwater!
- Этуотер.
- Atwater.
Этуотер!
Atwater!
Среди погибших Райан Этуотер, 17 лет, который был на танцах вместе с друзьями.
Among the dead, Ryan Atwater, age 17, who was attending the dance with friends.
Этуотер был отделен от своих товарищей, которые боялись самого худшего для слепого подростка.
Atwater was separated from his companions who feared the worst for the teen who was blind.
Поменялся с Рузеком сегодня, Этуотер?
Swapped with Ruzek today, huh, Atwater?
Антонио... ты, Олински и Этуотер - с главного входа.
Antonio... you, Olinsky, and Atwater take the front.
Этуотер, ты заканчиваешь.
Atwater, you clean up.
Этуотер, пошли.
Atwater, let's go.
Этуотер, какими судьбами?
Atwater, what's up?
Этуотер, почему бы нам с тобой не провести перекрёстный поиск между этими пожарами и именем Росс МакГоуэн и посмотреть, что всплывёт.
Atwater, why don't you and me cross-reference all these fires with the name Ross McGowan and see what pops.
Этуотер.
Atwood.
Ромэн, твой напарник теперь Этуотер.
Roman, you're partnered with Atwater.
Офицер Этуотер задаст вам несколько вопросов, когда вы будете готовы, хорошо?
All right, Officer Atwater, he'd like to ask you some questions whenever you're ready, all right?
Стой, Этуотер.
Hold on, Atwater.
Этуотер, ты на позиции?
Atwater, you in position?
Кевин Этуотер из отдела расследований.
Kevin Atwater out of Intelligence.
Офицер Этуотер, вы только что допустили две ошибки.
Officer Atwater, you just made two mistakes.
Это Кевин Этуотер из 21-ого участка.
This is Kevin Atwater from the 21st.
Это Кевин Этуотер.
This is Kevin Atwater.
Если Этуотер поставил на это, черт с ним.
If Atwater's banking a favor, good for him.
Антонио, Этуотер.
Antonio, Atwater.
Этим утром Изабелла Джейн была найдена в своем доме в Этуотер Виллидж.
Earlier this morning, Isabella Jayne was found in her home in Atwater Village.
Этуотер Виллидж.
Atwater Village.
Гиза и Леви понадобилось бы три часа, чтобы доехать из Лонг-Бич в Этуотер и вернуться.
3 hours to go from Long Beach to Atwater and back.
- Да, пошли. - Кевин Этуотер.
- Yeah, let's go.