Я больше не могу tradutor Inglês

А вдруг я больше не могу этого сделать?

BUT WHAT IF I CAN'T DO IT ANYMORE?

Я больше не могу им управлять!

I can't control it anymore!

Я больше не могу поддерживать твои приказы.

I can no longer support your orders.

Я больше не могу.

'I can't do this any more.'

Я больше не могу этим заниматься.

I can't do it anymore

Я больше не могу так играть.

I can't play like that anymore.

Я больше не могу слышать отказы.

I can't take the rejection anymore.

Честно? Я больше не могу смотреть.

Okay, I can't watch anymore.

Я больше не могу так жить.

I can't stand this life anymore.

- Я больше не могу!

~ I can't do it again!

Я больше не могу, Дэн.

I can't hold on, Dan.

- Я больше не могу.

~ I can't do no more.

Я больше не могу.

I can't push any more.

- Я больше не могу.

~ I can't do it any more.

Да, я больше не могу

Yeah, I'm done.

Так, я больше не могу на это смотреть.

Oh, okay, I can't look at that anymore.

Так, я больше не могу готовиться, ясно?

Okay, I can't prep anymore, all right?

Я больше не могу так поступать.

I can't. I can't do it anymore.

Я больше не могу с тобой встречаться.

I can't go on seeing you anymore.

Я здесь больше не могу дышать.

I just can't breathe anymore..

Я думаю, что я не могу больше ничем помочь.

I think I can't help you anymore.

Рэйчел, я не могу больше сражаться.

I don't have any fight left in me, Rachel.

Я просто не могу доверить тебе такую важную тему, пока не буду уверен, что этого больше не произойдет.

I just can't give you another important piece like that until I know it won't happen again.

Я ненавижу... что не могу на него больше рассчитывать.

I hate... Not being able to count on things.

Я могу отсутствовать еще месяц, может больше, если вы не хотите уволить меня прямо сейчас.

I could be gone for another month, maybe even more, unless you wanna lay me off now.

Я не могу тебя достаточно отблагодарить за все эти игры и попытки... составить мне компанию но ты знаешь, что мы не можем больше этим заниматься

I can't thank you enough for all the activities and games... to keep me company But you know we can't do that anymore

Сынок, я так больше не могу.

Son, I can't take any more.

Карла, я не могу больше!

Carla, I can't go on!

Ты любишь ее не больше моего, но я могу смотреть, а ты нет?

You love her... no more than I and I can watch it, so why not you?

Знаешь, Куинн, я просто... мой терапевт сказал что я не могу путешествовать больше чем сейчас.

You know, Quinn, I just... my therapist says that I can't really travel any more than I already have.

Я больше так не могу.

I can't even get into this anymore.

Я не могу больше управлять жизнями других людей.

I can't deal with all these other people's lives.

Томми, я не могу тебе больше доверять.

Tommy, I can't trust you anymore.

Всё не так, с тех пор как ты уехал, и я... я так больше не могу.

Things haven't been right since you went up, and I just... I can't take it anymore.

Я так больше не могу.

I can't do it anymore.

Я больше так не могу.

I-I-I can't take anymore.

Я не могу поверить, что её больше нет.

I can't believe that she's really gone.

Я не могу его больше терпеть.

I can't take any more of him.

Я не могу больше его терпеть.

I can't take any more of him.

Я так больше не могу.

I can't take any more of this.

Я могу уделить тебе не больше 10 минут.

I can spare you no more than 10 minutes.

Я не могу больше тебя выносить.

I can't stand you anymore.

Хотела бы я предложить больше определённой информации, но на данный момент я не могу.

I wish I could offer more specific information, but I can't at this time.

Я не могу больше съесть ни кусочка.

I couldn't eat another morsel.

Я так больше не могу.

I can't do this anymore.

Я хотел подарить тебе позже, но больше не могу терпеть.

Yeah, I was gonna give it to you later, but I can't wait.

Я не могу больше выносить Карен.

Do you like it? I cannot take Karen anymore.

Я просто больше так не могу.

I just can't anymore.

Я не могу больше признавать ваших богов.

I can no longer acknowledge your gods.

Нет, я сделал свой выбор, и я не могу больше притворяться.

No, I made my choices and I can't pretend otherwise.

Кстати о подружках, я не могу решить, которую из них хочу трахнуть больше, вторую или третью, или обеих.

"Speaking of your friends, I can't decide " which of the bridesmaids I want to bang more, " number two or number three, or both.