Я больше не могу это терпеть tradutor Inglês

Я больше не могу это терпеть.

Just be patient.

Я больше не могу это терпеть.

I can't take any more of this.

По-моему я больше не могу это терпеть.

I don't think I can bear this anymore.

Я больше не могу это терпеть.

I can't stand it anymore.

Я больше не могу это терпеть.

I can't do this anymore.

Я больше не могу это терпеть. Скажи, что это за представление, что ты вдруг стал боевым?

What is this charade of you serving in a combat unit?

О, я больше не могу это терпеть.

Oh, I can't do this anymore.

Я больше не могу это терпеть.

I can't take it anymore.

Серьёзно, я больше не могу это терпеть.

Seriously, I can't take it anymore.

Я больше не могу это терпеть.

Dats all I can takes of dis.

Я больше не могу это терпеть.

I can't do it anymore.

Я больше не могу это терпеть.

I can't take it any more.

Я больше не могу это терпеть.

I can't take any more.

Я больше не могу это терпеть. Я перееду в дом моего друга.

I can't take it any more I'll move into my friend's house

Мы уже 2 года вот так живём, и я больше не могу это терпеть.

It has been two years living like this, and I ca-can't take it any more.

- Я больше не могу это терпеть.

I can't take any more of this.

- Я больше не могу это терпеть!

I cannot... take this...

Я больше не могу это терпеть.

I can't take this anymore.

"Мама, вы должны сказать мне, где Мэри - я больше не могу терпеть этой неопредлённости!"

"Mother, you must tell me where Mary is... I can't stand this uncertainly any longer!"

Я такое больше терпеть не могу, поэтому я решил все это прекратить.

I can't allow it. So I've decided to stop this while I still can.

Я не могу это больше терпеть

I can't take it anymore.

я не могу больше терпеть это.

I demand an explanation. I must know where my sister is.

Я не могу больше это терпеть.

I can't accept it anymore.

Я не могу больше терпеть это всё.

I can't go on like this.

Я не могу больше это терпеть, Дживс.

- l can't take much more of this, Jeeves.

Если ты не можешь сказать своему отцу, тогда я скажу твоей матери... что она должна идти домой прямо сейчас, я не могу это больше терпеть.

If you can't tell your father, then I'm telling your mother... she's gotta go home right now'cause I can't take this anymore.

Я больше не могу это всё терпеть!

I just can't stand this any longer!

Я больше не могу это всё терпеть.

I can't stand this any longer.

я просто больше не могу это всё терпеть.

I just can't take it any longer.

я просто больше не могу это всё терпеть.

I just cannot take it any longer.

Я не могу больше терпеть. Мне нужно что-то сделать с этой рукой.

I can't cut it, man. I gotta do something about this arm.

Я больше не могу это терпеть.

I can't stand this anymore.

Все, я не могу больше это терпеть!

All right, I can't take it anymore!

Не могу это больше терпеть, я просто взорвусь

I can't stand it, I'm gonna explode

Но я просто... просто... не могу больше это терпеть.

But I just... I just... I can't take it anymore.

Я не могу это больше терпеть.

I can't do this any more.

Я не могу больше это терпеть.

I can't take much more of this.

Я больше не могу терпеть это дурацкое тело!

I have gone just about as far as I can go with this body.

- Я не могу это больше терпеть!

I see you have nothing intelligent to say.

Я думаю, ты должен уехать жить к отцу, так как я не могу больше это терпеть.

I think it's time you go live with your father. I'm at the end of my rope.

Я не могу это больше терпеть!

I can't stand you!

Я не могу больше это терпеть.

I can't stand it anymore.

Я поцелую твою бровь, я ущипну тебя за щёку, я больше не могу терпеть, ты это знаешь,

And vibrate like a string I'm plucking Kiss your fevered little brow Pinch your cheeks till you say "Ow"

- Я не могу больше терпеть это дерьмо!

- I can't take this shit anymore.!

Я не могу больше терпеть это дерьмо.

I cannot take this shit.

Я сижу здесь без него почти неделю и не могу терпеть это блядство больше.

I've been in here without it for almost a week and I cannot fucking take it no more.

Я не могу больше это терпеть.

I can't take this anymore.

Я просто не могу больше терпеть все это дома. Все хорошо.

I just couldn't handle it at home anymore.

Я просто... не могу это больше терпеть.

- I can't take it anymore.

Я не могу больше это терпеть.

I can't hack this any more.

Я не могу больше это терпеть.

I - I can't see it anymore, baby.