Я никогда не говорил этого tradutor Inglês

Я никогда не говорил этого.

I never said that.

Я никогда не говорил этого

I never said it was

Я никогда не говорил этого в его присутствии.

I'd never say so with him in the room.

Хайд, я никогда не говорил этого другому живому существу... но я... не могу растягнуть лифчик Донны.

Hyde, I've never told this to another human being... but I... Cannot get Donna's bra off.

Я никогда не говорил этого ни об одной девушке.

I've never said this to you before about any girl.

- Я никогда не говорил этого достаточно твоей маме

I never told your mum enough.

Я никогда не говорил этого, но мне жаль, я действительно сожалею.

I never said it, but I'm really, really sorry.

Эй, я никогда не говорил этого!

Hey, I never said that!

Я никогда не говорил этого ранее, но это правда и я хочу чтобы вы оба это знали.

I've never said that before, but it's true, and I want you both to know it.

Я никогда не говорил этого, но ты дал мне надежду.

I never told you but you gave me hope.

Я никогда не говорил этого раньше, но... Выключите камеру.

Uh, I've never said this before, but turn the camera off.

Я этого не говорил и никогда так не думал.

I never said that and I never thought it for a minute.

Я этого не говорил, дочка. И никогда не скажу.

I never said that, daughter and I never will.

Я никогда этого не говорил.

I never said that.

- Я тебе этого еще не говорил? - Нет, никогда.

- Haven't I ever mentioned it to you?

Согласись, это так. Я никогда этого не говорил.

- I'd never say such a thing.

Я никогда этого не говорил!

- I never said that!

- Я никогда этого не говорил.

- I never say that.

- Нет, я и этого никогда не говорил.

- No, I never say that either.

В последний раз! Я же говорил, чтобы ты никогда этого не делал

Don't blow whistle

Я никогда этого не говорил.

I've never said that.

Разве я не говорил, что она никогда не выйдет замуж за этого отвратительного Хампердинка?

Didn't I say she'd never marry that rotten Humperdinck?

Руби, я никогда тебе не говорил этого, но... твой отец ипохондрик. Да-да.

Ruby, I never told you this, but... your father's a hypochondriac.

Нет, никогда я этого не говорил.

No, no, no, no, I never said that.

- Я никогда этого не говорил.

- I never said you were.

Конечно, я никогда этого не говорил.

Of course! I never told you that.

Я никогда им не этого говорил.

- I never told them that.

Знаете ли, жаль, что я никогда не говорил ей этого.

I wish I would have told her, you know? I never did.

Послушай, я никогда тебе этого не говорил.

Look.

- Я никогда этого и не говорил.

I never said I was a cop.

Ну теперь, когда ты меня слушаешь знаю, ты уже слышала это раньше, а я никогда никому этого не говорил.

Well now that I have your attention I know you've heard this before, and I've never said this to anybody.

Я знал насколько она хороша, но я никогда ей этого не говорил.

See, I knew how good she was, but I never told her.

Я никогда не говорил с ним с этого дня.

I haven't spoken to him since that day.

Я этого никогда не говорил - Хорошо! Разреши мне сказать тебе кое-что.

i never said that - well let me tell you something, you should start thinking about others a little bit.

Я вам из вежливости никогда этого не говорил,

I've never said this because I was being nice.

По правде, я никогда никому не говорил этого... но... OK. Я вроде тоже девственник.

OK. I've never really said this to anyone before... but...

- Я никогда этого и не говорил

- I never figured she did

- Я говорил, что никогда этого раньше не делал.

I told you, I've never done this before.

Этот один был Фрай. А я ему никогда этого не говорил.

Fry was that one... and I never told him so.

Я никогда не говорил тебе этого, но я надеялся... давай усыновим Неда.

I never told you this, but I was hoping... we might get the chance to adopt Ned.

Я и на самом деле никогда ему этого не говорил.

I've never told him that.

Слушай, я никогда не говорил ей этого но я забочусь о Фред больше чем я...

Look. I'd never tell her this... but I care about Fred more than I...

Я раньше никогда этого никому не говорил Но честно говоря, я не уверен что могу вспомнить как выглядела моя мама

i never told anyone this before but honestly, i'm not sure i can remember what my mother looked like.

Я никогда этого не говорил!

I never said that!

я этого никогда не говорил.

Hey, I never said that.

- Я никогда и не говорил этого.

I never said it was.

Да я этого никогда и не говорил, просто эти дурацкие близняшки, они...

In fact, I never actually said that, it was just those stupid twins, they...

- А я этого никогда и не говорил.

- I never said that they did!

Я никогда никому этого не говорил, но...

I never told anybody this, but...

Я никогда этого не говорил.

No, no, no, I never said that.

- Нет, честно, я никогда этого не говорил.

- No, Sophie, honestly, I, I never said that.