Я никому ничего не скажу tradutor Inglês

"Я никому ничего не скажу, если ты дашь мне денег."

"I won't say anything if you give me money."

Я никому ничего не скажу, до самой смерти.

I promise I'll keep it a secret forever.

Я никому ничего не скажу.

I won't tell anyone.

Я никому ничего не скажу!

I won't tell anybody anything.

но я никому ничего не скажу и даже промолчу, что видел вас.

but I'm not gonna tell anybody anything, and I'm not gonna say that I even saw you.

Я никому ничего не скажу, клянусь.

I won't ruin anything, I promise.

Я никому ничего не скажу.

I won't tell anything to anybody.

А если отдадите их, я никому ничего не скажу.

If you give it back I won " t say a word.

Я никому ничего не скажу, пока ты не ответишь на мои вопросы.

I'm not gonna tell anybody anything until you answer some questions.

Я никому ничего не скажу, мы заодно в этом деле.

So don't worry, I won't tell anyone anything. We're partners on this.

Ќет, нет, нет, нет. я никому ничего не скажу. ќбещаю.

I won't tell anybody anything, I promise.

Я никому ничего не скажу! Не убивайте меня!

We're not gonna do this?

Я никому ничего не скажу, Я обещаю!

I won't tell anyone, I promise!

Я никому ничего не скажу.

I will not say anything to anyone.

Я никому ничего не скажу.

I won't say a word about this. Let's just go.

Я никому ничего не скажу.

I will never say a word about this to anyone.

Я никому ничего не скажу.

I haven't said anything to anyone.

Я никому ничего не скажу.

I won't tell anyone about this.

Я никому ничего не скажу!

I'll tell nothing about anyone, anything!

Я никому ничего не скажу.

I'm not gonna say anything.

И если пообещаешь, что больше так не будешь, я никому ничего не скажу.

And if you promise never to do it again, I won't say anything.

- Я никому ничего не скажу.

- 1 won't say a word to anyone.

— Я никому ничего не скажу.

- I'm not gonna tell anyone anything.

Нет! Я никому ничего не скажу, обещаю!

I won't say anything, I promise!

Я никому ничего не скажу.

I'm not telling anyone anything.

Я ничего никому не скажу!

I... won't say nothin'to nobody!

Я ничего никому не скажу.

I won't say anything

- Я ничего не скажу. - Никому из похитителей, даже Никке!

- I will not say anything.

- Я ничего никому не скажу!

- I'm not gonna tell anything.

Я ничего никому не скажу...

I say nothing to anyone..

Я ничего никому не скажу.

Well, I wouldn't say anything to anyone.

Никому ничего не говори, пока я не скажу.

Don't let nobody in until I tell you different.

Я вам больше ничего не скажу никому из вас.

I have nothing more to say to any of you. Hey!

я ничего никому не сказал и никогда не скажу.

I ain't said nothing to nobody, and I never will.

Вообще-то, ребятки, мы НЕ МОЖЕМ - он заставил меня пообещать, что я "никому ничего не скажу".

We can't go back. He made me promise not to tell anybody.

Клянусь, я ничего не скажу ни маме, никому!

I swear I won't tell my mom or anything!

Послушайте, сэр, я ничего не видел и никому не скажу.

Look, sir, I haven't seen anything and I won't tell anyone.

Так что, если Вы меня извините, я пойду внутрь, ничего никому не скажу и займусь своими делами.

So now if you'll excuse me, I'm gonna go back inside, not tell anyone a thingand mind my own business.

Я ничего не видел, ничего не слышал, никому ничего не скажу.

See no. Hear no. Speak no.

Я никому ничего не скажу.

I will never say a word.

Я никогда никому ничего не скажу.

I never tell anyone anything.

поэтому если я ничего никому не скажу, он переведёт Брина в другую команду.

that if I didn't say anything to anybody, he'd transfer Brin to another crew.

Нет, я твой врач, и я не скажу никому ничего о нашем разговоре.

No, I'm... I'm your doctor, so I can't tell anyone anything that we're talking about.

- Я никому из вас ничего не скажу.

You were talking about Scott. - Look, I am not gonna say anything to either one of you.

И поэтому я ничего никому не скажу.

And that's why I'm not gonna tell anyone.

я обещала Джеку что ничего никому не скажу.

I promised Jack I wouldn't say anything.

Я никогда никому ничего не скажу.

I won't say anything to anyone ever.

Я никому не скажу... ничего.

I won't tell anyone... anything.

Я обещаю, что ничего никому не скажу.

I promise I won't tell anyone.

Знаете, я больше ничего никому не скажу, пока не услышу шелеста, понятно?

Hey, I ain't saying nothing else to nobody till y'all hit me up with some paper, okay?

Я ничего не видел! Я никому не скажу, клянусь!

I didn't see anything.