Я ничего тебе не должен tradutor Inglês

Я ничего тебе не должен.

I owe you nothing.

Послушай, я ничего тебе не должен.

Look, you and I, that's not gonna happen.

Я ничего тебе не должен!

I don't "need" to do anything for you.

Я ничего тебе не должен.

I don't owe you nothing.

- Я ничего тебе не должен.

I owe you nothing.

Мужик № 2 : Я ничего тебе не должен, ты, кусок дерьма.

I don't owe you shit.

Я ничего тебе не должен, и я завязал с этим.

I owe you nothing, and I will get to the bottom of this.

Я ничего тебе не должен

I don't owe you anything.

Я ничего тебе не должен.

I don't owe you one.

Я тебе ничего не должен.

I don't owe you nothing.

За тобой 5 "кусков". - Ничего я тебе не должен!

- I don't owe you anything.

Слушай, Хосе, я тебе ничего не должен!

Listen, Jose. I owe you nothing!

Я же уже сказал тебе! Никто ничего не должен знать!

I already told you, nobody must know anything!

Хватит с тебя того, что Я тебя породил. Я тебе ничего больше не должен.

Do I have to help you in your work?

Слушай, я тебе ничего не должен.

Man, I don't owe you anything.

Я хотел тебе сказать, потому что можешь не справиться. Ты ничего не должен.

You mustn't...

Я ДОЛЖЕН тебе заплатить. НО У МЕНЯ УЖЕ НИЧЕГО не осталось.

I should pay you... but I have nothing left now.

Я тебе ничего не должен.

I owe you nothing.

- Ничего я тебе не должен.

- I don't owe you shit.

Ну, теперь я тебе говорю что ты ничего не должен.

Well, I'm telling you now that you don't.

Теперь я тебе ничего не должен.

Now, I don't owe you anything.

Я тебе ничего не дам, а ты будешь мне должен 2,95 $.

I won't give you anything, but you'll owe me $ 2. 95.

Я тебе ничего не должен.

I don't owe you any money.

– Ничего я тебе не должен.

- I don't owe you anything.

Я тебе ничего не должен.

I don't owe you anything.

- Я тебе ничего не должен.

WES :

Я дал её тебе всего несколько дней назад, я не должен был ничего спрашивать.

I only gave it to you a few days ago. I shouldn't have said anything.

— Но вы должны мне рассказать. — Ничего я тебе не должен.

I don't have to tell you anything.

Нет, я ничего не должен тебе показывать.

No, I don't have to show you anything.

единорогов не существует... перестань - они не настоящие... нет, ты не можешь ничего сделать... Я должен был сказать тебе : Ладно, а если я позволю сделать меня в баскетбол... пока медсёстры будут смотреть?

I gotta tell ya Unicorns aren't real... stop it they're not real... there's nothing you can do... what if I let you beat me in basketball... while the nurses watch?

Ничего я тебе не должен.

I don't owe you anything.

Пока он не сядет за стол, я ничего тебе не буду должен.

Well, not till he's sitting at the table, I don't owe you anything, there, baby.

- Знаешь, ты невозможен. Я не должен тебе ничего доказывать.

You know, you are unbelievable.

В-третьих, я тебе ничего не должен...

Third, I don't owe you anything...

Я сделаю тебе укол, чтобы тебя вырубило и ты не увидел ничего из того, что ты не должен видеть.

I'm gonna give you a shot to knock you out, so you don't see anything you're not supposed to.

Я вообще не должен был тебе ничего говорить.

I shouldn't have said anything.

Я тебе больше ничего не должен.

I owe you nothing.

Должен тебе сказать, что я кажется, никогда ничего хоть немного похожего не видел

I got to tell you, I don't think I've ever, ever quite seen anything like this.

Чак, я знаю, как тебе сейчас больно, но ты должен знать, что ты ничего не мог сделать, понимаешь?

Chuck, I know how much you're hurting, but you have to know that there is nothing that you could have done, okay?

Я сказал тебе, ты не должен ничего говорить.

I told you, you don't have to say anything.

Так что я тебе ничего не должен.

So, I owe you nothing.

- Я тебе ничего не должен.

I don't owe you anything.

Я не должен тебе ничего говорить.

I shouldn't have said anything.

Я тебе больше ничего не должен!

Here, I don't owe you any more.

Я ведь тебе ничего не должен.

You're not my responsibility.

Ты должен быть счастлив, что я позваляю тебе ничего не делать.

And you should be overjoyed I'm letting you keep anything at all.

И потом я бы сказал, что ты ничего не должен писать, пока я тебе этого не скажу.

And then I'd tell you not to write anything down until I tell you to.

Я не должен тебе ничего.

I don't owe you anything.

Послушай, я не должен ничего тебе говорить пока ты не покажешь мне значок или что-то вроде.

Look, I don't have to tell you anything unless you show me a badge or something.

Я думаю, что ты ей ничего не должен и я уже говорил тебе, что все, что ты делаешь с Дилан - твое дело.

I don't think you owe her anything at all, and like I told you before, what you do with Dylan is your business.

Честно говоря, я вообще не должен тебе ничего говорить, ты не член семьи.

Frankly, I shouldn't be telling you anything at all, you're not immediate family.