Ящер tradutor Inglês
56 parallel translation
И это была правда, старый ты ящер. Вечно ты орал, был всем недоволен,..
I really did, too, you old crab... always yelling your head off, always sore at everybody.
Ее растоптал какой-то гигантский ящер...
A lizard squashed it.
Как ящер какой-то.
You look like a lizard.
Всем, всем расскажу, старый ящер!
I'm going to tell them all, all, you old lizard!
Ящер уже поел и не станет нас преследовать.
Rex just fed, so he won't stalk us for food.
Ладно, ящер-переросток... приди и я перережу тебе глотку.
All right, you overgrown gecko... Come and get your throat cut.
Плохой ящер!
Bad lizard
Так что там этот ящер говорил?
So what did the lizard say?
Ископаемый ящер.
Let's go.
Зови меня Мальчиком-Тундрой, потому что я движусь как Арктический ящер.
♪ Call me Tundra Boy, because I move like an Arctic lizard
Но что если ящер спарился с человеком?
But what if a lizard were to mate with a human?
Может этот маленький ящер приведет его к нам.
Maybe this little fellow will bring him to us.
Хороший ящер.
There's a good lizard.
Ты был прав, ящер никого не убивал.
You were right. Old leather face didn't kill the golfist.
Эй, ящер!
- Hey, Lizard!
Не просто ящер, его зовут Фред.
- He's not "Lizard." His name is Fred.
Эй, ящер, брысь!
Hey, Lizard, get off of that.
Он не ящер, его зовут Фред.
He's not "Lizard." His name is Fred.
Да, ядовитый ящер, родом из северной америки.
Oh, oh, go on.
Я здесь только потому, что Пак в тюряге уже 12 часов, а я как ящер.
I'm only here because Puck's been in the slammer 12 hours, and I'm like a lizard.
Тупой ящер!
You stupid lizard!
Этот человек, Доминик Рауль, также известный как Ящер.
This man, dominic raoul, aka scales.
Мои источники утверждают, что Ферзь и Ящер заключили сделку, и огромное количество Л-9 прибудет сегодня на поезде.
My sources tell me chess and scales struck a deal, And a massive shipment of l-9 is moving by train tonight.
Это Ящер.
It's scales.
Так это ты Ящер, да?
- So you're scales, huh?
Анна ящер?
Anna's a lizard?
Я твой ящер.
I'm your lizard.
Ящер?
The lizard? !
Само название "кархародонтозавр" означает "острозубый ящер".
The very name Carcharodontosaurus means "sharp-toothed lizard".
Прямо как птица, этот ящер проглатывал их, чтобы помочь переварить жёсткую пищу.
Just like a bird, it had swallowed these to help digest tough plants.
Представь, сколько один ящер может съесть яиц?
After all, how many eggs can a lizard eat?
Этот ящер... Ему можно верить?
The Big lizard can we trust him?
Это ящер! Без когтя!
Lizard toe minus one claw.
- Мне надоел этот ящер!
- I've had enough from this lizard.
Ящер Марвин получает по заслугам, а Хильда побеждает.
Marvin the Monitor Lizard gets his just desserts and Hilda saves the day.
Ох уж этот старый ящер!
Oh, that diabolical old fossil face.
Ящер направляется
The Lizard's headed toward Canal Street.
Ящер применил какое-то биологическое оружие.
The lizard creature has released a biological agent.
Ящер?
The Lizard.
ПАХИРИНОЗАВР Толстоносый ящер - Травоядный Пахиринозавр означает "толстоносый ящер".
Pachyrhinosaurus, meaning thick-nosed lizard, herbivore.
АНКИЛОЗАВР Согнутый ящер - Травоядный Анкилозавр значит "согнутый ящер".
Ankylosaur, meaning fused lizard, herbivore.
ПТЕРОЗАВР Летающий ящер - Плотоядный Птерозавр значит "летающий ящер".
Pterosaur, meaning winged lizard, carnivore.
ГОРГОЗАВР Грозный ящер - Плотоядный Горгозавр значит "грозный ящер".
Gorgosaurus, meaning fierce lizard, carnivore.
ЭДМОНТОЗАВР Ящер из Эдмонтона - Травоядный Эдмонтозавр значит "ящер из Эдмонтона".
Edmontosaurus, meaning lizard of Edmonton, herbivore.
Ящер-47 Арктическим Биосистемам, прием.
Raptor 47 to Artic Biosystems, come in.
Слышу тебя хорошо, Ящер-47.
We read you, Raptor 47, loud and clear.
Ящер-47 вызывает Artic Biosystems, прием.
Raptor 47 to Artic Biosystems, come in.
Как там, Ящер?
What's up, Lizard?
Это ящер?
Where?
( Тихо ) Ящер!
( WHISPERS ) Raptor.
Появился ящер и убил змею.
A reptile emerged and killed the snake.