Ќокса tradutor Inglês

Ќесмотр € на то, что федеральное законодательство требует ежегодной инвентаризации золота в хранилищах'орт-Ќокса, азначейство посто € нно отказывает в еЄ проведении.

Despite the fact that federal law requires an annual physical audit of Fort Knox gold, the treasury has consistently refused to conduct one.

" ак куда ушло золото из'орт-Ќокса? ¬ течение многих лет его продавали международным мен € лам по цене $ 35 за унцию.

Over the years, it was sold off to European Money Changers at the $ 35 per ounce price.

¬ спомните, все это врем € коренные американцы не имели права скупать золото из'орт-Ќокса.

Remember : this was during the time when it was illegal for Americans to buy any of their own gold from Fort Knox.

1971 году все золото было секретно перевезено из'орт-Ќокса в Ћондон.

Finally, by 1971, all the pure gold had been secretly removed from Fort Knox, drained back to London.

" ерез 9 лет золото продавалось уже по цене $ 808 за унцию, т.е. в 25 раз больше цены, по которой оно Ђуходилої из'орт-Ќокса.

nine years later, gold sold for $ 880 per ounce, 25 times what the gold in Fort Knox was sold for.

≈ сли рассматривать вывоз золотого запаса из'рот-Ќокса как преднамеренную акцию азначейства — Ўј, то така € операци € могла зан € ть целые годы. ".е. почти 40 лет

If the removal of all the good delivery gold from Fort Knox can be viewed as a deliberate raid on the U.S. treasury, then such an operation might well have been years in the making. Namely, 40 years.

ќткуда миссис Ѕойер узнала о взаимосв € зи – окфлера с утечкой золота из'орт-Ќокса?

How had Mrs. Boyer known of the Rockefeller connection to the Fort Knox gold heist?

— ледующие 14 лет разгадке секрета золота из'орт-Ќокса посв € тил Ёндрю Ёлм, промышленник из ќгайо.

For the next 14 years, this man, Ed Durell, a wealthy Ohio industrialist, devoted himself to a quest for the truth concerning the Fort Knox gold.

Из субсидий восточного угля и кокса...

- It's a subsidiary of Eastern Coal and Coke.

Я могу запихнуть в свой нос больше кокса, чем ты - воздуха.

I have more coke stuffed up this nose than you could breathe air.

Чистого кокса.

Pure coke.

На улицах рассказывают, ты возишь горы кокса.

The word on the street is you're bringing in a lot of yeyo.

Где другая половина кокса?

Where's the other half of the coke?

- Ты хоть понимаешь, сколько, блядь, у тебя кокса?

Do you realize how much coke you have?

потому, что этот парень - еблан и взяли его со здоровеным пакетом кокса, причем неразбавленного.

We know something is strange'cause he... is fucking stupid, and he's got a big bag of coke, and it's uncut.

Как-будто бы коп из какого-то управления... мы не знаем из которого... украл кокса на полмиллиона долларов из комнаты с вещ.дока-ми и полтора года держал это говно.

Seems a cop from some department, stole... $ 500,000 worth of coke from the property cage....

Слишком много кокса.

... Coke.

Вон там Дейзи тебя наверху ищет, кокса надыбала.

Oh an'Daisy's looking for you upstairs, got some coke.

- Да я, как золушка на килограмме кокса!

- Jip's not gonna be a happy shopper. - Oh, fucking hell.

- В пятницу вечером мы пошли в клуб. ДВА КОЛЕСА И ПОЛ-ГРАММА КОКСА.

[Classical Music]

- Все, давай, иди нюхни кокса и быстренько запишемся, идет?

Go shoot the crank. Let's wrap this up.

- Это тоже вроде кокса?

What is this, like freebase?

- Нету кокса.

You can ´ t have any.

- Грабанем пару заправок по пути в Барселону. Тебе, Петер, купим кокса.

We ´ ll rob a couple of gas stations on the way to Barcelona.

Возьмешь самых красивых девушек, лучшую выпивку и столько кокса, сколько сможешь унести.

You take the most beautiful girls, the best booze and as much coke as you can carry, clear?

Потому что ты не сможешь пройти таможню с килограммом кокса с собой!

Cause you can't clear customs with a pound of coke on you!

'очешь кокса?

You want some coke?

'очешь кокса, пидар?

You want some blow, motherfucker?

упил кокса и гул € л по району красных фонарей, где нашел блондинку с большими сиськами, котора € напомнила мне Ћару.

Bought some coke and I cruised the red light district I found some blonde with big-tits that reminds me of Lara.

Ѕез кокса, она не будет ебатьс € с тобой, и ты это знаешь.

Without nose candy, she won't fuck you, and you know it.

Три года назад он был арестован с 8 грамми кокса.

No convictions. A bust fell apart three years ago for soliciting an eight ball of coke.

Хорошо бы кокса.

I'D LOVE SOME COKE. [Sniffing]

Я достану немного кокса... толканем его за утро, к обеду уже будем при деньгах... а потом можем торчать здесь хоть всю неделю.

I'll get us hooked up with a little Yeyo, you know... turn it around this morning, we make more money before lunch... than we can down here all week.

Если они сделают хорошее дерьмо здесь, тут будут рестораны кокса и травы на каждом ёбаном углу.

If they made the good shit here, there'd be a coke and weed restaurant on every fucking corner.

Ничего особенно, немного кокса.

Nothing. Just a bit of coke.

Лучший "лабиринт Кокса" в моей практике.

Best maze procedure I've ever done.

И это не из-за кокса.

And it's not the coke.

Ты говоришь, "я пошёл выслеживать кого-то", а сам уже с тонной кокса.

You say, "I'm off to tail someone" and here you are with a ton of coke.

За три доллара не купишь даже одну дорожку кокса.

Three dollars doesn't get you a line of coke.

Хочешь кокса?

You want some coke?

Ты помнишь Билла Кокса из Атланты?

Bill Cox? Guy from Atlanta.

Я сумел снять на него коды доступа к счетам этого Кокса.

I used his phone to photograph some account code numbers.

Он работал на Кокса?

Was he involved with Cox?

Возьми своего друга Кокса.

Bring your mate, Charlie.

Если меня заносит на поворотах - это потому что меня угостили приличной дорожкой кокса.

If I'm flapping like flares in a hurricane it's because someone has just given us a big line of Charlie.

Придется выдуть с обувную коробку кокса, чтобы сыграть эту халтуру.

I'm gonna need a shoebox full of blow to get through this dreck.

О, легенда фанка Джордж Клинтон, я так рада, что вы заметили меня на вашем концерте и вытащили меня на сцену, чтобы станцевать с вами в стиле Кортни Кокса.

Oh, funk legend George Clinton, I am so glad you spotted me at your concert and dragged me on stage to dance with you Courtney Cox-style.

Детские проблемы волновали не только Кокса и Джордан.

Dr. Cox and Jordan weren't the only ones with kid troubles.

Проигравший едет в Трентон, раздобыть ему дозу кокса.

Loser drives down to Trenton and scores him an eight ball.

или как Тед мимо доктора Кокса,

or like Ted, to Dr. Cox,

Да ладно что с волосами доктора Кокса?

Oh come on what's up with Dr Cox's hair?