125 tradutor Espanhol
419 parallel translation
Она стоит 125 тысяч франков.
Bien. Este es 125,000 francos.
Вы заплатили за сумочку 125 тысяч франков!
¡ Pagó 125.000 francos por un bolso!
$ 125 в неделю.
125 dólares a la semana.
Скажем, 125 долларов еженедельно на период лечения или 50 тысяч сразу.
Una indemnización de $ 125 a la semana. Un monto de $ 50.000 por siniestro.
Китайское правительство однажды выставило на продажу ожерелье немного больше нашего, и оно принесло 125 тысяч долларов.
El gobierno chino tenía un collar un poco más grande... que Ilegó a costar unos $ 125.000.
125, Западная девятая улица.
- 125 de la calle West Ninth.
В квартире 125 по Западной 9-ой улице мужчина избивает женщину. Второй этаж. Быстрее!
Hola, un hombre está atacando a una mujer en el 125 de West Ninth, en el segundo piso, en la parte trasera.
Я еду на метро до 125-ой, потом на автобусе до вокзала, потом Нью-Йорк, Нью-Хейвен и Хартфорт до Порт Честера.
Tendría que tomarme el subte hasta la 125 y después el autobús a la estación para tomar el tren de Nueva York a Port Chester.
Ну, если это не слишком много, то я хотела бы 125.
Bien, si no es demasiado, preferiría $ 125.
Хорошо, 125.
$ 125, trato hecho.
Взять пеленг на мыс Шенк. 125, сэр.
El rumbo a cabo Schanck, Mark. 1 2 5, Señor.
125 00 : 04 : 59,641 - - 00 : 05 : 02,393 126 00 : 05 : 02,444 - - 00 : 05 : 06,897 127 00 : 05 : 06,965 - - 00 : 05 : 08,766 Браво! Браво!
Bueno...
Пять поколений до этого, всего 125 лет назад эта земля звалась Западом.
Conocida solo por un puñado de hombres blancos cazadores solitarios que vagaban por esa inmensidad en busca de castores.
125 марок.
- Son 125 marcos.
Вы сможетеподнять 100 килограмм, мистер Дорфман?
¯ Cree poder levantar 125 kilos, Sr. Dorfmann?
Летиция. Каждый из нас получит по 125 миллионов.
¿ Letizia, sabes que la parte de cada uno puede ser de más de 100 millones?
Не говори, что сто двадцать пять.
No le digas que son $ 125.
Сто двадцать пять слишком много.
Son los $ 125 lo que es difícil de creer.
Он живет на 125-ой улице над парикмахерской. На какой стороне улицы, на северной или южной?
Vive en la calle 125, encima la barberia.
125-й. У тебя белый на хвосте.
125, te sigue un blanco.
125-я улица, западный район.
Al 10-34, Calle 125 y al Este de la Autopista.
Я считаю, что мы могли бы разбить аренду по 1,25 на каждого.
Pensé que podíamos compartir el alquiler. Son 125 cada uno.
Стая бродяг схватила ее, 125 ярдов.
La tiene el grupo de merodeadores, 120 metros.
Доктор Дандье, мне еще надо эвакуировать 120 раненых солдат,..
Sr. Dandieu, tengo que evacuar todavía 125 víctimas.
Итак, это гостиница "Стейтон", Западная 125-я улица, 136.
Está bien, es el Hotel Staton... calle 125 Oeste, número 136.
350 за Магнум, 250 за 38-й 125 за кольт, и 150 за Вальтер.
Tres cincuenta por la Magnum, 250 por el 38 125 por la 25, 150 por la 380.
Луи является одним из самый больших бодибилдеров за все время.
Con 1,95 metros y 125 kilos...
Ты будешь самым гигантским атлетом, с весом 125 кг, который когда-либо выходил на подиум.
Con 125 kilos, serás lo más grande que se vio en esa plataforma.
Да, она сказала, что будет кормить меня так, что я отъемся до 125 кг.
Sí, dice que me va a engordar hasta que llegue a los 130 kilos.
- Ладно, пусть будет сто.
- 125. - ¿ Qué?
- 125.
- 125.
ƒо столкновени € 125 секунд.
Impacto en 125 segundos.
Тысяча голов другого скота... Огромные территории... Которые не объедешь за месяц...
125.000 ovejas. 1.000 cabezas de ganado... y no podrías recorrerlo a caballo en un mes.
- Сто двадцать пять.
125 dólares.
Из 125 тысяч беженцев, достигших побережья Флориды, около 25 тысяч имели судимости.
De los 125 mil que llegaron a la Florida se estima que unos 25 mil tenían antecedentes penales.
- 125 тысяч.
- $ 125000.
"На телевизионной пресс конференции президент Джонсон заявил, что контингент вооруженных сил США будет в ближайшее время увеличен с 73.000 до 125.000".
EN UNA CONFERENCIA DE PRENSA TELEVISIVA EL PRESIDENTE JOHNSON DIJO QUE EL NIVEL DE OBLIGACION DE LOS EE. CRECERA DE SUS 75.000 HOMBRES ACTUALES A 125.000 CASI INMEDIATAMENTE.
Вы живёте на Земле в этом доме сто двадцать пять лет,.. ... во время которых вам положено только три вмешательства Джуно Д-90 первого класса.
Tienen que pasar 125 años en la Tierra, en esa casa, durante los cuales tienen tres intercesiones D-90 de primera clase con Juno.
Или ты хочешь провести 125 лет, завтракая с этой женщиной?
¿ Quieres pasar los próximos 125 años desayunando con esta mujer?
- Хорошо, выпивка стоит 125 долларов. - Сто двадцать пять баксов.
Las bebidas cuestan $ 1 25.
125.000 и девять месяцев.
$ 125,000 y nueve meses.
Ну, поскольку недавний инвестиционный проект провалиться, оставив нас без гроша в кармане, нам срочно нужно 125 000.
Bueno, acabamos de perder una oportunidad de inversión. Estamos algo cortos de efectivo. Necesitamos ciento veinticinco mil dólares inmediatamente.
Одри против 125 000 долларов, наличными.
Audrey por 125.000 dólares. En efectivo.
- Нет - 125. - 125.
- No, 57.
Ого, 125 баксов!
Ay, ¡ 125 dólares!
- Конечно, за 125 баксов-то!
- Más vale que lo sean por 125 dólares.
Расстояние 125 метров.
Rango, 125 metros ahora.
Ты слишком быстро согласился на сто, значит, и сто двадцать пять можешь себе позволить.
¡ lo que significa que se puede permitir 125!
125-я улица.
De la calle 125.
- 16 и 125 украинцев.
- 16 y 125 ucranianos.
Сто двадцать пять лет.
125 años.