137 tradutor Espanhol
135 parallel translation
Я досчитаю... до 137.
Contaré hasta... 137.
Расстояние - 137,16 метра.
Distancia : 137,16 metros.
С тех пор произошло 137 убийств и мы не можем их всех раскрыть.
Ha habido 137 desde entonces y tampoco los resolveremos.
Сенатра сказал по секрету, что Луису 137. 137!
Frank dijo, "Joe Louis tiene 137 años".
137-ой по счЄту самоубийца в этом году, в этом городе не был ни нищим, ни одиноким... ќн был успешным менеджером с люб € щей его семьЄй и с 40 миллионами долларов в банке.
El suicida número 137 del año no era indigente ni alguien solitario sino un próspero ejecutivo con familia y 40 millones de dòlares.
157 страница.
Página 137.
[Skipped item nr. 137]
Acelera el paso, Lindy. Estás atrasado.
Выведите на навигационный компьютер файл 137 Омега.
Vaya al ordenador de navegación y compruebe el archivo 137 / Omega.
У меня же там 137 комнат.
- Desde luego. Hay 137 habitaciones, de hecho.
Это 137 южноафриканских крюгеррандов.
Es un billete de 137 dracmas.
Полевые учения на звездной базе 137.
Prácticas en la base estelar 1 37.
Молекулярная химия - 1 - 37. Кислотная комната - 1 - 49.
La cosa electroquímica era 137 y el ácido 149.
Они на 150 ярдов отстают от Рона Кларка... [137 метров]... когда он установил свой мировой рекорд.
Mucho más lento que el realizado por Ron Clarke... cuando estableció su récord mundial.
Владельческая бирка от ячейки 137, находящейся в камере хранения станции.
La llave de la caja de seguridad 137, emplazada en el laboratorio.
Ячейка 137.
- Caja de seguridad 137.
Tак что перед вами 1 37 оплачиваемыx часов работы компьютер ценой в сто с лишним тысяч долларов и результат - проекция чьего-то затылка.
Lo que tenemos aquí son 137 horas facturadas en una máquina de más de $ 100,000 y el resultado es una imagen sumamente nítida de la nuca de alguien.
Около трехсот пятидесяти пропали без вести и предположительно погибли. 137 проходят таможню в Майами и ищут убежища.
Unos 350 están desaparecidos y se les presume muertos 137 han sido tomados bajo custodia en Miami y piden asilo.
Алло. Сделай одолжение, посмотри на страницу 137 газеты Войс.
Oye, hazte un favor a ti mismo y mira la página 137 de la Voz.
Минус один день в месте прибытия... полная стоимость билета будет... одна тысяча 137 долларов 11 центов.
Sin pernoctar el sábado, la diferencia es de... 1.137,11 dólares.
Я президент! Вот как я справлюсь с глобальным потеплением.
Donkey Kong siendo $ 137 el precio del barril, esto es un tremendo desperdicio.
Дважды... за мои 137 лет.
Dos veces... En mis ciento treinta y siete años.
Я не знаю, вы самый сильный 137-летний человек из всех моих знакомых.
No lo sé. Para tener ciento treinta y siete años está en forma.
- 137.
- 220.
- Мы промахнулись на 137 футов.
- Fallamos por 220 metros.
На 137 миль?
¿ Fallamos por 220 kilómetros?
- 137 миль.
- 220 kilómetros.
- 137 миль?
- ¿ 220 kilómetros?
- Промах на 137 миль.
- ¿ Falló por 220 kilómetros?
Вам нас не победить! Рабство закончилось 137 лет назад.
La esclavitud terminó hace 137 años.
1 4 7, 1 50! Все псалмы.
Y 137, 150.
Алло, агент Ха-У-137 докладывает. Активизация на улице Немет, 38.
El agente HU317 reporta actividad en la calle Nemeth 38.
- Дистанция 140 метров! - Дистанция 140 метров!
- ¡ Rango, 137 metros!
- Дистанция 150 метров.
- ¡ 137 metros! - ¿ Cómo estás, Al?
- Это капитан Кларк из 137-го округа Саутэнда.
- Soy el capitán Clark del distrito 137 de Southend.
А я пойду поищу 137 комнату.
Voy a buscar la habitación 137.
25,136. 25,137. 25... - Он умер.
25.136 25.137, 25... el murió.
Номер 137.
Es la 137.
Краткое содержание 137 миллионов лет до настоящего времени?
¿ Vas a continuar esta exposición de 137 millones de años... hasta nuestros días?
На этой неделе нам прислали фото байкера, пойманного в Голландии. Кажется, он ехал со скоростью 137 км / ч.
Ahora, nos envió una foto de esta semana de un motorista atrapado en Holanda, Creo que fue, hace 137 kmh.
Жертва - любящий отец двоих детей... Уже 22 года верный муж... и нежный сын.
La víctima es el cariñoso padre de dos chicos 137 LÁMPARAS DE CALOR... fiel esposo de 22 años y un hijo devoto.
Иду по курсу 137 от координат на карте того парня. Но смотреть пока не на что.
Llevo un rodamiento aproximado de 137 rumbo a las coordenadas que había en el mapa del fulano, pero no te hagas ilusiones.
Вы видите парня, который лично... оприходовал более 137 кисок.
Están viendo a un hombre que se ha acostado personalmente con 137 mujeres.
Это 137 000.
Son $ 137.000.
Получается 240 000 $. 737 000 $.
Son $ 240.000 más 360, más 137... 737.
Пытался украсть 300-фунтовый ксерокс с третьего этажа без лифта?
¿ Intentando robar una máquina Xerox de 137 kg.? ¿ desde un tercer piso?
На протяжении которых имели место 137 записей о необъяснимых травмах или болезнях детей.
Tiempo en el que hubo 137 informes de heridas inexplicables o enfermedades entre los niños.
Д. Гиббонс, фабрика кукол, 137 секунд, Синяя рука...
D. Gibbons. La... la fábrica de muñecas. 137 Sekunden.
[Ежедневно вымирает около 137 видов животных.]
[137 especies de animales se extinguen cada día.]
Мы не ошиблись, назвав ее эпической.
137 pilotos, 87 aviones 35 camarógrafos y 2,000 extras.
137 пилотов, 87 самолетов, 35 операторов и еще 2000 человек обслуги стоят столько же, сколько и настоящая война.
¿ Cuánto pasará para que esta película cueste más que una guerra de verdad? ¡ Maldición!
- И взяли, и взяли, и взяли...
- ¡ 137 metros!