1839 tradutor Espanhol
15 parallel translation
В настоящее время фильм составляет 1839 метров длины.
La película tiene ahora 1. 839 metros de longitud.
Мы оделись тигром, потому что у него тетя так оделась в 1839 году.
Nos hemos disfrazado de tigre porque una tía suya lo hizo en 1839.
Первую подобную машину сделал мистер Киркпатрик Мак Милан... из Дамфрайшира, Шотландия. Кажется в 1839 году, сэр. Ах.
La primera máquina que se podía montar realmente fue hecha por un tal Sr. Kirkpatrick Macmillan de Dumfriesshire en Escocia en 1839, creo, señor.
Внимание! Рассматривается дело в Федеральном окружном суде под председательством достопочтенного Эндрю Джадсона в 1839 году от Рождества Христова.
Atención, se abre la sesión del juzgado federal en el año del Señor 1839 ante el honorable juez Andrew T. Judson.
Выступая от их имени и имея в своем распоряжении расписку о купле-продаже, осуществленной в Гаване, Куба, 26 июня 1839 года, я прошу суд дать распоряжение о незамедлительной выдаче данного товара и отправке его моим клиентам, Хосе Руису.
En nombre de ellos y habiendo un recibo de compra fechado en La Habana, Cuba, el 26 de junio de 1839 solicito de este tribunal la devolución inmediata de estos bienes y de la nave anclada afuera, a mis clientes José Ruiz...
"... Нижегородскаго драгунского полка, павшего въ деле Октября 7 го дня 1839 года. Вечная память ".
"A Polgule Nizhgorodi tragunite, que cayó al 7 de octubre del día, 1839, Memoria eterna."
"У капитана Абиша Слейд был невольник... и звали его Стивен... который изобрёл первый листовый табак в 1839 в округе Касвелл."
"El capitán Abisha Slade tenía un esclavo que se llamaba Stephen que produjo la primera hoja de tabaco en 1839 en el condado de Caswell".
В 1839 году Палестина приняла своего первого фотографа.
En 1839, Palestina recibe a su primer fotógrafo.
По моим прикидкам, у тебя не было секса 1839 дней.
Ahora, según mi estimado aproximado, no has tenido sexo en 1,839 días.
- Да, в 1839-м Шуман освободился от метронома и написал :
- Sí, en 1839, Schumann se liberó del metrónomo y escribió :
-... для первой железной дороги из Дрездена в Лейпциг в 39-м.
Para la primera gran linea desde Dresde a Leipzig en 1839.
В 1839-м цвет охры делали из куркумы.
En 1839, se necesitaba cúrcuma para pintar en ocre.
Но так же в 1839-м началась война в Афганистане. Всю куркуму добавляли в рацион военных.
Pero 1839, también fue el comienzo de vuestra guerra afgana ; el ejército incautó cúrcuma como conservante en las raciones.
24 мая 1839 года российский учёный-химик, доктор медицины Иосиф Гамель, выступая с докладом в Петербуржской академии наук, сообщил о необычных свойствах галогенида серебра, нанесённого на фотопластину.
El 24 de mayo de 1839. El ruso Hemiéar y el médico Joseph Gamelj hicieron público las extraordinarias propiedades de la plata en la fotografía.
( первое профессиональное полицейское подразделение в Лондоне, 1749-1839 )
Sé de historia.