1846 tradutor Espanhol
14 parallel translation
- С 1846 года.
- Desde 1846.
Родился в Глазго в 1846, но вскоре его семья переезжает в Нью-Йорк.
" Nació en Glasgow en 1846, pero fue educado en Nueva York.
Он жил в Ступиниджи 25 лет, а 4 ноября 1846... убил своего тренера "
Vivió en Stupinigi 25 años y el 4 de noviembre de 1846... ¡ Mató a su cuidador! " Vaya con Fritz.
Он вошел в историю 8-го июля 1776, когда Колокол независимости возвестил 1-ое публичное чтение Декларации.
Fue en 1846, en el cumpleaños de George Washington, cuando ocurrió la última expansión de la grieta, y la campana fue retirada permanentemente.
Восьмую планету Нептун открыли в 1846 году, а астрономы в начале 20 века были уверены, что есть и девятая, на самом краю Солнечной системы.
El octavo planeta, Neptuno, había sido descubierto en 1846, y los astrónomos de fin de siglo estaban convencidos de que había un noveno planeta en el límite exterior del Sistema Solar.
Но сначала... В 1846 году Финиест Кейдж работал взрывником в "Пластин Рок", очищая дорожное полотно для новой линии железной дороги.
Pero antes, en 1848 Phineas Cage formaba parte de una cuadrilla de trabajo encargada de volar la roca por la que pasaría una nueva línea de tren.
он вращается так медленно, что ещё не успел совершить полный оборот с момента своего открытия в 18846 году.
Neptuno viaja tan lentamente que no ha completado ni una sola órbita... desde que fue descubierto en 1846.
Была открыта Урбеном Леверье в 1846 г.
"Descubierto por Urbain Le Verrier en 1846..."
Зимой 1846 года караван переселенцев с женщинами и детьми застрял в горах Съерра Невады. Чтобы выжить, им пришлось прибегнуть к самым крайним мерам.
En invierno de 1846, una caravana de hombres, mujeres y niños varada en las Montañas de Sierra Nevada tuvieron que recurrir a las medidas más extremas para sobrevivir.
- и через две минуты уже вышла с маркой 1846-ого...
- y dos minutos después salí con una 1846.
Доннер Пати. * ( Доннер Пати ( Отряд Доннера ) — трагический эпизод переселения американских пионеров на Запад, в ходе которого часть группы переселенцев, 44 человека, погибла от голода в горах Сьерра-Невады зимой 1846-1847. )
La del Partido Donner.
Я не знаю. Где-то между 1846 и 1860 годами.
No lo sé, yo diría que en alguna parte entre 1846 y 1860.
Колокол Свободы в Филадельфии был поврежден в 1846 году.
La campana de la libertad de Filadelfia fue dañada en 1846.
Я хотел глянуть конец игры Никс в баре, не хочешь со мной?
Oye, iba a ver el final del partido de los Knicks en el 1846, ¿ quieres venir?