1884 tradutor Espanhol
18 parallel translation
Я сделала это в стиле Деймона Реньона ( амер.сценарист, актер, продюсер, 1884-1946гг ) от начала до конца.
Lo hice como Damon Runyon de principio a fin.
"напечатавшего неблаговидную историю о нем в 1884 году".
"que publicó un artículo desfavorable en 1884."
К 1884 году более четверти земной территории было завоёвано войсками Британской Империи.
Para 1884 más de un cuarto de la faz de la tierra... había sido conquistado por el ejército británico. No había mayor honor para un joven que luchar... por la Reina y la Patria.
Стоит $ 1884.
- Cuesta 1.884 dólares.
Что сказал тот парень Брендон, они находятся здесь в течении долгого времени, 1884?
1884. Un buen año para las ballenas.
1837-ой, 57-ой. 84-й. 1901-й, 7-й.
1797, 1819, 1837, 1857, 1884... 1901, 1907,
Да, она была написана в 1884 году, одна из наиболее известных работ Дега.
Es uno de los trabajos fundamentales de Degas. Más complejo que las bailarinas translúcidas por las que es famoso.
Белва Локвуд, первая из женщин баллотировалась на пост президента. 1884 год.
Belva Lockwood, la primera mujer que se presentó a presidente. 1884.
Но пока я не увидел, что первая женщина - кандидат в президенты - 1884 - остановилась в придорожном мотеле, вот тогда у меня зародилось чувство.
No fue hasta que vi lo de la primera mujer candidata a presidente... 1884... registrada en un motel de carretera, que no lo tuve claro.
Бабушка твоей бабушки родиласЬ в 1884-ом.
La abuela de tu abuela, nació en 1884.
Гляди, на этом изображении 1884 года.
Mira, esta foto es de 1884.
Так, по словам директора музея, эта картина исчезла из дворца в 1884 году, и нашлась только 40 лет назад в подвале старой церкви.
Ahora, según el director del museo, este cuadro en concreto desapareció del palacio en 1884, y solamente volvió a aparecer hace 40 años en el sótano de una vieja iglesia.
1891, 1884, 1888.
1891, 1884, 1888.
С 1884 года мы возрождали Америку.
Desde 1884, hemos apoyado a los Estados Unidos.
Ж : Так, в 1884 Уайатт убил коррумпированного владельца салуна по имени Джеймс Байерс.
En 1884, Wyatt mató a un corrupto dueño de un salón que se llamaba James Byers.
НА БЕРЛИНСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ 1884 ГОДА МИРОВЫЕ КОЛОНИАЛЬНЫЕ ДЕРЖАВЫ РЕШИЛИ ПО СВОЕМУ ПРОИЗВОЛУ РАЗДЕЛИТЬ АФРИКАНСКОЕ КОНГО.
EN LA CONFERENCIA DE BERLÍN DE 1884 LAS POTENCIAS COLONIALES SE ARROGARON EL DERECHO DE REPARTIRSE EL CONGO.
Компас, Альберт.
MÚNICH, 1884 - Es una brújula, Albert.
О, Нил, я уверен, ты продолжишь.
Terminada en 1884.