197 tradutor Espanhol
151 parallel translation
Отчет из больницы штата относится к страховкам по полисам номер 673 и 1197
Atención, informe del hospital estatal, pólizas números 693 y 1.197...
Разрешите нам сдвиг на 197 и посадку на площадку 43.
Haga un cambio a 197 y aterrice en el Puerto 43.
Сообщение отправлено посредством компьютера федерального класса Альфа-197.
El mensaje llega a través de un ordenador clase Alpha-197 de la Federación.
Расскажи мне все, что тебе известно об этом компьютере Белкова, модель 197.
Dime lo que sepas sobre el ordenador 197 de Belkov.
Будет некорректно именовать этот компьютер 197 моделью.
Es inexacto llamarla 197.
В 63-М, ПОД ПРИСЯГОЙ ПРИЗНАЛ, ЧТО КЛЭЙ ШОУ РАВОТАЛ НА ЦРУ. КЛЭЙ ШОУ УМЕР В 197 4 ОТ РАКА ЛЕГКИХ.
En 1978 JIM GARRISON fue elegido juez de la Corte de Apelaciones de Nueva Orleáns en el estado de Luisiana.
Давление 197, пульс 103.
Presión sanguínea 197, al máximo. Pulso 103.
Королем и королевой Старшей школы Спрингфилда 197 4 года становятся Арти Зифф и Мардж Бувье.
El rey y la reina de la clase de 1974 de la secundaria de Springfield son Artie Ziff y Marge Bouvier.
[Skipped item nr. 197]
Pollo.
[Skipped item nr. 197]
- Hola, Ned.
"Шевроле Нова" 197 4 года.
Es un Chevy Nova 1974.
Два корабля Доминиона движутся сюда, курс 197 метка 135.
Dos naves del Dominio rumbo 197 marca 135.
Последний бросок Мака Уилкинса : 197.6.
Último lanzamiento de Mac Wilkins : 60.23 m.
- Вы родились 21 октября 197 6 года?
¿ Nació el 21 de octubre de 1976?
БРИТАНСКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ СЮРПРИЗ 28 ОРУДИЙ, 197 ЧЕЛОВЕК ЭКИПАЖА
NAVÍO DE LA ARMADA BRITÁNICA SURPRISE 28 CAÑONES, 197 ALMAS
1 97, 1 98, 1 99.
197, 198, 199...
197 лет.
Tengo 197 años.
Весной 197 4 Джек Роллинс последовал за своей девушкой Анжелой Ривс в Стоктон, штат Калифорния.
En la primavera de 1974, Jack Rollins siguió a su novia Ángela Reats y se quedo en California.
- Торранс, 26 июля 197 1 г.
Le pregunté :
- Родео, Калифорния. 4 августа 197 1 г.
- Rodeo, California 4 de Agosto de 1971
Вот ещё одно. 19-ое июня, 197 1 год.
Tengo otro. El 19 de Junio de 1971.
Катерина Аллен говорит, что Ли почистил трейлер в пятницу вечером и поехал в Санта-Розу в субботу 7 августа 197 1 года.
Está bien. Catherine Allen declara que "Leigh vació su tráiler el viernes por la noche y se mudó a Santa Rosa el sábado 7 de Agosto de 1971."
Их не было до января 197 4.
- En enero de 1974.
С 197 первоклассными стометровками, правильный ответ...
Con 197 centuries en primera clase, la respuesta es...
Это было в январе 1974 года.
Fue en enero de 197 4.
В 1971 году был поставлен "Годспелл", а затем, в 197...
- En 1971, se estrenó Godspell y luego- -
Неплохо для 197-летней слепой старушки.
No está mal para una señora ciega de 197 años.
Парень, 22 года, 197 см, 140 кг.
Hombre de 22 años. 2 metros de altura, 140 kg.
Stan WarHammer 197 ) \ cH000000 \ 3cHECECEC } Стальной Алхимик 565 ) } Полностью исцелённый
EPISODIO 44 : UNA COMPLETA RECUPERACIÓN
Stan WarHammer 197 ) \ cH000000 \ 3cHECECEC } Стальной Алхимик 560 ) } Переворот в Центре кроме полковника Мустанга! что вы собираетесь застрелить и первую леди?
Son libres de disparar a todo el mundo excepto al coronel Mustang lo que significa que pueden dispararle a la señora.
Хорошо, прошу, скажи, что она видела красный байк с номером 197-235.
Bueno, por favor dígame que vio una bicicleta de tierra roja, placas 197-235.
197 ) } Вся правда о ситуации с персоналом в " Реголите который находился у Мина. компания не сможет восстановить имидж.
Es un informe que Ming ha estado escondiendo. Si esto es revelado a los medios... nuestra compañía no será capaz de recuperar nuestra imagen.
Stan WarHammer 197 ) } Стальной Алхимик 560 ) } По ту сторону Врат
EPISODIO 63 : EL OTRO LADO DE LA PUERTA
197.
197.
Посмотрим через 197 дней.
Te mostraré el verdadero en 197 days.
В действительности, максимальная скорость была 197 миль в час... что в 1986 году было самым быстрым серийным автомобилем в мире.
De hecho, la velocidad máxima era de 317 KM por hora..... Que en 1986 lo hizo el más rápido la producción de automóviles en el mundo.
246 смертей при взрыве рейса 197.
246 muertes en la bomba del vuelo 197.
Ты слышала о падении самолета, рейс 197?
¿ Sabes el avión que cayó, Vuelo 197?
Сколько у тебя, 197 лошадиных сил?
- ¿ Cuánto tiene? ¿ 197 CV?
Показания Грейсона в деталях разъяснили план, использованный Кларком для передачи денег террористам, ответственным за гибель борта 197.
El testimonio de Grayson detalló el modus operandi que Clark solía utilizar para desviar dinero a los terroristas responsables de la caída del vuelo 197.
81 ) } Hajime Salender представляют : 5243 ) } НАРУТО 5243 ) \ cH9F552A } УРАГАННЫЕ ХРОНИКИ 362 ) } Шестой Хокаге Данзо
CAPITULO 197 Danzou, el Sexto Hokage
Та же самая Americon initiative требовала привлечь к ответственности виновных за взрыв рейса 197 прошлым летом?
¿ La misma iniciativa Americon que reclamó la responsabiidad por la explosión del vuelo 197 el verano pasado?
Та самая "Америкон Инишитив", которая взяла на себя ответственность за крушение рейса 197 прошлым летом?
¿ La misma iniciativa Americon que reclamó la responsabilidad de la bomba del vuelo 197 el verano pasado?
* 197 00 : 09 : 57,356 - - 00 : 10 : 00,458 *
* Cocino con un millón de veces más de potencia de la que necesito * * Cocinamos el pavo de Acción de gracias en una bolsa al vacío *
Заказ 197.
197.
"Заказ 197".
Pedido 197.
Пожалуйста, хватит.
197, 198... ya me tiene podrido.
[Skipped item nr. 197]
- Ayúdame.
Я просто улыбнусь и все.
197 Km / h
173.92 ) \ frx60 \ fry16 \ frz331.8 } Дорогая Момо 184.853 ) } Дорогая Момо 197.32 ) } Дорогая Момо 203.92 ) } Дорогая Момо 208.92 ) } Дорогая Момо 210.92 ) } Дорогая Момо
Querida Momo
В той же степени, в какой египетская армия почти так же сильна, как американская. 197...
- 197...