2011 tradutor Espanhol
462 parallel translation
Seandy 15.03.2011
De la infancia... Y de ella, la Embajadora de Francia. ¿ Qué espera para abandonar la recepción?
2011-ый год, Бенгази, Ливия.
2011, Benghazi, Libia.
Dаis 2011.
Corrección :
2011!
20-1 1.
Противоракетная система Скайнет... сработала 19 апреля 2011 года начав тем самым войну между человечеством и машинами. Ядерная катастрофа произошла два дня спустя..
El sistema de defensa de Skinet estuvo online el 19 de abril de 2011, y declaro la guerra a la humanidad, provocando un apocalipsis nuclear dos días mas tarde.
Корейская корпорация "Шинхва" была выбрана официальным спонсором Олимпийских игр 2011 года в Лондоне.
La Corporación coreana, Grupo Shinhwa ha sido elegida... para ser la compañía patrocinadora más grande en las Olimpiadas de Londres 2012.
И этот договор будет гарантировать мне место в КУ осенью 2011.
El tipo de trato que me garantizará la entrada el la UC en otoño de 2011.
Американский папа 6х12 Ты живешь в долг Оригинальная дата эфира 20 февраля 2011...
¡ Stan, Francine, mirenme! Nein. ¡ Nein, Roomba!
Это летающая машина из 2011-го.
Un vehículo del futuro en una ciudad del 2011.
Там очередь из резюме до 2011 года.
Están solo juntando currículos para el 2011.
Субтитры : darkmere, mckuroske, sigevic, октябрь 2011 г.
SHERLOCK :. Episodio 1 • Un Estudio sobre el Rosa • Traducido Por :
Книжка купонов Скрентона и Вилксберри на 2011 год, поможет сэкономить до 15 тыс. долларов.
El libro de cupones Scranton / Wilkes-barre de 2011. Más de $ 15,000 de ahorro.
В январе 2011, приготовтесь к "Путанице Пикассо",
Y en enero de 2011 prepárese para "El imbroglio de Picasso", "El efecto Brenda",
Стэнфорд, выпуск 2011.
Stanford, curso de 2011.
Выпуск 2011-го.
Promoción de 2011.
25 ноября 2011 года – 12 : 30 Встреча с профессором Бресслером
25 / 11 / 11 - 12.30 pm reunión con el profesor Bressler
26 ноября 2011 года – 6 : 00 Прием в честь принца
26 / 11 / 11 - 6.00 pm Fiesta de bienvenida de Shada
Суд рассмотрит дело в феврале 2011.
El caso irá a corte en febrero.
Последняя роль Никиты Емшанова ( роль Петра ) * * * [1983-2011] * * *
EN MEMORIA DE NIKITA EMSHANOV ( 1983-2011 )
Приветствую вас, выпуск 2011.
Bienvenidos, Clase de 2011.
До свидания, 2011!
¡ Adiós, 2011!
Расплата
Febrero 18, 2011
- Я охотник из 2011-го года.
Soy... un cazador del año 2011.
Так началась эпидемия Хеков в 2011.
Y así comenzó la plaga Heck del 2011
ј "≈ ѕ ≈ – № ЌјЎ" — "ƒ №" ƒЋя — – ≈ ƒЌ ≈ - "јѕјƒЌќ √ ќ – ≈ √" ќЌјЋ № Ќќ √ ќ'ќ – ќ ¬ ќ √ ќ — ќ – ≈ ¬ Ќќ ¬ јЌ " я 2011
Y ahora, nuestros jueces de la Competición Regional de Coros del Medio Oeste del 2011.
Королевой выпускного МакКинли 2011 с подавляющим большинством набранных голосов становится...
Vuestra Reina del baile del McKinley 2011.. ... con un elevado número de votos es...
Леди и джентльмены Королевой бала в 2011 году стала...
Damas y caballeros su Reina del Baile del 2011
А сейчас по традиции
Y ahora contempla la tradición en nuestro 2011.
Cмолвиль 10 сезон 21 и 22 серии
"Smallville 10x21" Final de la serie. Fecha de estreno : 13 de Mayo de 2011
Модель Ля Гавр 2011.
El LaHavre de 2011.
2011 – Осака
Año 2011 - Osaka
Она все дни сделает выходными! " Саунд Шмаунд" Выходная детка "с альбома" Предки - отстой "( 2011 ) реж. : Уолтер" Дотком " Слэттери
* Voy a hacerlo el fin de semana, todo el tiempo. ¡ Mujer del fin de semana!
Всем добро пожаловать на финал Ежегодного Академического съезда 2011 года!
Todo el mundo, bienvenido a la final del 2011 del Academical Invitational.
Итак, я прошу вас, выпускники 2011 года, гордиться тем, что вы заслужили.
Así que os pido, Clase de 2011, que toméis con orgullo lo que habéis ganado.
А теперь, с большим удовольствием представляю вам того, кем я особенно горжусь, человека, произносящего прощальное слово от вашего выпуска,
Y ahora es mi gran placer presentaros a alguien de quien estoy particularmente orgullosa, el alumno con mejores notas de la Clase de 2011,
Школа Вест Беверли, класс 2011,
Clase de 2011 del Instituto West Beverly Hills,
- 2011.
- 2011.
Ей запрещено выходить из дома до Марди-Гра 2011.
Está castigada hasta Mardi Gras del 2011.
Черная метка 5 сезон 10 серия "Один в поле воин"
Burn notice 5x10 Ejercito de Un solo hombre. Fecha de emision 25 Agosto 2011.
CSI 11x16 "Включи, настрой, умри" ( эфир 24 февраля 2011 )
. : CSI : Crime Scene Investigation :.
- Диметилтриптамин - 10 февраля 2011 г.
DMT... 10 de febrero, 2011.
- Кетамин - 18 января 2011 г.
Ketamina... 18 de enero, 2011.
Задроты и фанаты, мы начинаем игру за Кибер Кубок 2011!
¡ Geeks y freaks, dadlo todo en la Cyber Bowl 2011!
В Лос - Анджелесе. CSI 11x21 "Прощальный концерт для виолончели" выход в эфир : 5 мая, 2011
en Los Angeles.
* CSI 11x22 * "В тёмном, тёмном доме." Выход в эфир 12 мая 2011.
* * * CSI 11x22 * * * * * In a Dark, Dark House * *
Human Target / Живая мишень s02e08 Communication Breakdown / Взрыв непонимания русские субтитры Truetranslate.tv
♪ Human Target 2x08 ♪ Communication Breakdown Emisión original 5 de Enero, 2011
Русский перевод Pin-uncle. 15.04.2011 г.
Spanish
MarfenaRus ( c ) июль 2011
- FIN-
В июне 2011 года правительство Болгарии подписал концессию с буровой американской компанией Chevron по использованию гидроудара для добычи сланцевого газа.
A R R U G A R P M
Создание и синхронизация субтитров vinalord ( February 2011 )
Sincro y corrección para la versión :
Поздравляем, шлюхи! Чемпионат по волейболу 2011.
No, Charles, Estoy aquí, acabo de llamar.