212 tradutor Espanhol
151 parallel translation
Комната 212.
Habitación 212.
Номер 212-ый.
Es la 212.
Номер 212-й, да?
¿ En el 212, eh?
Мы два месяца не работаем. У нас осталось 212 долларов.
Hace dos meses que no trabajamos, desde lo de Trixie y sólo tenemos 212 $.
625 плюс 212, которые у нас были...
625 dólares, más 212 que ya teníamos.
Слушай, возможно ли отключить сетку 212?
Oigan, ¿ podrían apagar..... el circuito 212? - ¿ Estás loco?
Код 212.
El prefijo local es 212.
... то зарабатывал 9212 долларов в год.
Como instructor de tiempo has ganado : ¿ 9.212 dólares?
21 2-555-1 989.
212-555-1989.
Номер 212.
Habitación 212.
21 2-555-981 4
Es el ( 212 ) 555-9814. Se lo agradecería.
- Hoмep 21 2.
Habitación 212
- ƒа, € знаю. ќна на 2-ом этаже, комната 212.
- Sí, ella está en la habitación 212. - ¿ No se va a quedar aquí?
[Skipped item nr. 212]
- Le vendo éste.
[Skipped item nr. 212]
Ese lugar debe estar desbaratándose.
212... 555 4240.
212... 555 4240.
Вышло около $ 112.
Costó $ 212.
Закончились телефонные номера на 212, так что все новые теперь на 646.
Se acabaron los 212, así que los números nuevos son 646.
То же самое, что 212. Просто умножили на три. А потом добавили единицу в середину номера.
Es igual que el 212, es que lo multiplicaron por 3 y le agregaron un 1 al número del medio.
Один вопрос у нее, случайно, код номера не 212?
Una pregunta rápida. ¿ Por casualidad su número de teléfono empieza por 212?
Достала номер на 212 у той маленькой старушки из моего дома, миссис Кранц.
Conseguí el número 212 de la Señora Krantz.
2-1-2.
212.
- Когда я была заместителем директора компании, мне подчинялись 112 человек.
Cuando era vicepresidenta, estaba al mando de 212 personas.
Оператор. Танк, мне нужна программа пилотирования вертолета Б-212.
- Necesito un programa de piloto para un helicóptero B-212.
Да, вы можете перезвонить на обычный телефон?
- El área es 212-555-0199.
Код зоны - 212, 555-01-99.
Yo lo llamaré.
А это 212 незарегестрированных в справочнике телефонов Манхеттена.
Tendré todos los números que no están en las páginas amarillas.
Он руководил террористической группой, на счету которой были несколько Американских целей, включая как минимум один подрыв посольства, который унес жизни 212 человек, большей частью гражданских.
Dirigía una facción terrorista... Nicosia, Chipre que había eliminado un número de blancos norteamericanos... incluyendo por lo menos una de las bombas a la embajada... que dejó 212 personas muertas... la mayoría civiles.
Установка сигнализации, а так же двойная изоляция повсюду.
tengo que poner un 212 separado, doble aislamiento por todas partes.
В комнате 212 человек умирает.
¡ Habitación 212, es urgente!
Он живёт в Виллидж, Бэнк-стрит, 22, квартира 2 "Б".
Él está en la Villa. Calle Bank 212, departamento 2B.
В соответствии со статьей 75 гражданского кодекса, я зачитаю вам статьи с 212-й по 215-ю, касающиеся прав и обязанностей супругов.
Aplicando el artículo 75 del código civil leeré los artículos desde el 212 hasta el 215 acerca de los derechos y deberes de los esposos.
Статья 212 - супруги должны быть верны друг другу и помогать друг другу.
212. Los esposos deben ser fieles y apoyarse el uno al otro.
- Палата 212.
- Habitación 212.
В 212 я вас тоже не могу посадить - там уже репетирует другой актёр...
Y no puedo ponerlo en la 212, porque hay otro actor... ensayando su papel allí.
Первым блюдом, весом в 380 фунтов с результатом 212 убийств, 147 потрошений, разыскиваемый в 18 странах за пожирание лиц прямо с черепов людей австралийский антипод, машина убийства Киллеру!
En este rincón... pesando 380 libras Con 212 muertes 147 destripamientos... buscado en 18 países por comerse la cara de un hombre hasta la calavera La máquina de matar de las antípodas...
212-664-7665.
21 2-664-7665.
Что насчет M4H-212?
¿ Qué tal M4H-212?
Комната 212 в Беннис Холле...
Habitación 212 de Benes Hall.
212 ) } Введите пароль
Aquí es.
В будние дни - около 136 долларов, в выходные - 212 долларов.
Como $ 136, lunes a viernes. $ 212 el fin de semana.
у меня 212 друзей в Сети.
Tengo 212 amigos en MySpace.
Я знаю у тебя есть номер, но на всякий случай...
Sé que tienes el número, pero por si acaso es 212- -
Бежать пытались из камеры номер 212.
Este atentado fue hecho desde la celda # 212.
Да, но скорее пару десятков.. 212 00 : 18 : 43,527 - - 00 : 18 : 45,995 Жалюзи на кухне, светильники...
Tiene cerca de 50 cosas a realizar.
Крис Бел следующий 425
Chris Bell es el siguiente en 212.5 kilos.
Нам нужно в 293.
Busca 212, 93.
Она может одеваться как из 718 ( Бруклин - район Нью-Йорка ), вести себя как из 212 ( Нью-Йорк ),
Ella debe vestir como 718, pero actua como una 212
212,857 умножить на 4?
Y un nuevo problema. 220,85...
212-000-0000.
Teléfono : 21 2-000-0000.
212 ) } Введите пароль Что убийца может быть школьником.
Con que la pol ¡ cía ya esta sospechando que K ¡ ra puede ser un estud ¡ ante.