225 tradutor Espanhol
179 parallel translation
Не забудьте, что вы мне обещали. Десять баксов, чтобы одолжить кота, 225 - если с ним что-нибудь случится.
Recuerde lo que dijo : 10 dólares por el gato, 225 si le pasaba algo.
Вы должны мне двести двадцать пять долларов.
Me debe 225 dólares.
225 долларов.
$ 225.
140 миль.
- Yo diría que a unos 225 kilómetros.
- Гм... 225, сэр.
2 2 5, Señor.
Курс 225.
Rumbo 225.
[Рулевой] Курс 225. Полный вперед. - Все так плохо?
Rumbo 2 2 5. todo avante, seguimos igual.
Параграф 1-ый, статьи 225-ой предполагает преднамеренное убийство, совершенное с корыстной целью.
El artículo 225, párrafo 1, habla de un acto premeditado, un acto que aspira a un provecho material.
Я спрашиваю... может ли преступление моего клиента соответствовать параграфу 1-ому, статьи 225-ой?
Le pregunto... En el caso de mi cliente, ¿ se puede aplicar el párrafo 1?
А это предусмотрено параграфом 2-ым, статьи 225-ой. Да, мой клиент совершил убийство, но он не убийца в общепринятом смысле, пан Прокурор.
En virtud del artículo 225, párrafo 2, el acusado puede ser definido como homicida, pero en ningún caso como asesino, señor fiscal.
"Миланский металлообрабатывающий" 225 тысяч 500.
Einsinder, 934. Generalfin, 980.
Веллингтон стрит, 225.
225, Wellington Street.
Ты не мог сказать "Бальзак" вместо 225?
¿ 225? ¿ No puedes decir Balzac? ¿ No le conoces?
И если мы хотим достичь орбиты, нам придется выбросить как минимум 226 кг балласта.
Y si queremos entrar en órbita debemos aligerar la carga en unos 225 kilos.
Если добавить 2, 5, то сможете взять на 250 тысяч.
- Sí. Lo sé. Pero por 2,50 más, la póliza sería de 225.000 dólares.
Застрахован на 225 тысяч.
"D.O. Guerrero." Es por 225.000 dólares.
Глобал 225 миль западнее дальнего маркёра.
Global 2, están a 40 kilómetros del perímetro del aeropuerto.
Отдам за 225.
Se lo dejo por 225.
- 225 и вы заправите ее.
225 y gasolina.
На этот раз 2,25, Бонни.
Hay 225 esta vez, Bonnie.
- 225. Верно.
- 225 está bien.
Номер мне не нужен, я сам его знаю.
225 05 63, bajo el nombre de "Srta. Claude".
225 раз, 225.
225 a la una, 225.
Ладно, 225 раз, 225 два, продано!
Bien, 225 a la una, 225 a las dos, ¡ vendido!
Ты ж на тонну тяжелее, жиртрест!
¡ Ud. sólo pesa 225 kilos más que él, gordinflón!
Кадр 225, Кеннеди выезжает из-за дорожного знака.
Cuadro 225, Kennedy emerge detrás de la señal de caminos. Obviamente le han disparado.
215 ударов, потом еще 179, и ещё 225 и 240...
Eran 215, 179,... 225 y 240.
Там было 225 долларов.
Tenía $ 225.
"Кёртис Морган..." "... Уиллоу "-" Роуд 225, Бетесда. "
Curtis Morgan Carretera a Willow, número 225, Bethesda.
У иллоу-Роуд 225 Бетесда.
Carretera a Willow, 225 Bethesda.
- У иллоу-Роуд 225, Бетесда.
- Carretera a Willow, 225, Bethesda.
[Skipped item nr. 225]
Viejo, ésas son mis monedas.
[Skipped item nr. 225]
Será mejor que te lleve a casa.
Как ты, нахрен, потерял рыбу весом в 200 килограмм?
¿ Cómo diablos puede uno perder un pez de 225 kg?
Давай будет 225?
¿ Podrían ser 225?
- Значит, 225 километров в час?
- ¿ Realmente llega a 220 el carro?
Гроза движется на 225 градусов на юго-запад.
El movimiento de la tormenta es a 225 grados, desde el suroeste.
- Здесь таких нет. - Это 225-87 1 6?
No hay nadie aqui con ese nombre.
Но никто не может себе позволить что бы так продолжалось до конца. Все боятся финиша чемпиона Европы номера 225, Вяятяйнена, финна-блондина.
Nadie parece querer esforzarse... dejando ir así la carrera hasta más adelante, porque todos temen... el fortísimo final del actual campeón europeo... el dorsal 225, Vaatainen, el rubio finlandés.
Двести тонн жидкого топлива сгорая уносят шаттл прочь от Земли.
Impulsados por 225.000 kg de combustible líquido, la tripulación se dirige a su destino inicial.
225 ярдов, бей в ветер.
200 contra el viento.
Она варьируется от + 60 до - 225.
Varía entre los 60 y los menos 225 grados.
Итак это 193 круг гонки из 225....
Vamos en la vuelta 193 de 225 vueltas.
Сегодня утром на 220 км / ч моя машина сдохла.
Mi auto no superó los 225 km por hora esta mañana.
Пекарня "Трайборо" 13 февраля, вторник
PANADERÍA TRIBOROUGH 225 AVENIDA KINGSBRIDGE MARTES, 13 DE FEBRERO
Хочешь потрогать?
Hago como 225 abdominales.
Для начала я предлагаю тебе 225.
Empezarías con 225.
- 225 человек, господин Дюпре.
- Tenemos 225 habitantes, Sr Dupré.
Господин Дюпре, если бы у меня тут было не 225 человек, зачем бы тогда я столько усилий в это вкладывал?
- Sr Dupré, si no fuéramos 225, no hubiéramos llegado hasta aquí.
Держи.
Harris a 225... Alto.
Нас тут 225 человек.
It's 225.