23 tradutor Espanhol
3,924 parallel translation
Обогреватель стоит 27 баксов, так что 23 бакса моя прибыть, чувак.
Una estufa cuesta 27 dólares, son 23 dólares de beneficio.
Добавь к тем 23.
Añádelo a los 23.
Мне 23.
Yo tengo 23.
Она выглядит потасканной для 23.
Parece arruinada para tener 23.
- В 23 : 30 на поезде в Александрию.
- En el tren de la 11 : 30 a Alejandría.
Нам надо возвращаться до 23 : 00, старшая сестра строго следит.
Tenemos toque de queda a las 11 y nuestra enfermera jefe es muy estricta.
Мы всё продолжаем их терять.
23, los hemos estado perdiendo a un ritmo constante durante todo el día.
23 февраля.
El 23 de Febrero.
Ха! В феврале нет 23-го.
Febrero no tiene 23.
12 : 23.
12 : 23.
Три-перетри, 23.
Tú y yo, 23.
Он прервал карьеру в 23 года из-за сердечной болезни.
Porque se retiró a los 23 años por un soplo al corazón.
23 минуты после встречи.
23 minutos después de la entrega.
23 минуты.
23 minutos.
У меня есть школьная подруга, она встретилась с Робертом на вечеринке, когда ей было 23, и они проговорили всю ночь.
Tengo este amiga de la escuela y conoció a Robert en una fiesta cuando tenía 23 años y hablaron toda la noche.
В 23 он дирижировал в Ла Скалла.
Con 23 años, dirigió en La Scala.
Лос Анджелес сезон 5 серия 23
LA 5x23 Exposure
Мне нужно то, что находится в третьем отсеке хранилища номер 23.
Necesito lo que está en la caja 23, compartimento tres.
Наверно, сантиметра 23.
Puede que 23 centímetros.
Может, ей и было 13, но выглядела она на все 23.
Podría haber dicho 13 en su acta de nacimiento, pero se veía de 23.
Было где-то 23.48.
Eran sobre las 23 : 48.
Знаешь, после 23-ёх лет работы на эту семью, и чуть-чуть зная Джоди Морган, я понимал, что это вопрос времени.
Bueno, basándome en los 23 años en los que he trabajado para esta familia y conociendo un poco a Jodi Morgan, tengo una especie de certeza de lo que pasó.
- С тремя на свободе и двумя предположительно инфицированными, это 23. - О которых мы знаем.
- Tres andan sueltos y dos presuntamente infectados, son 23.
Дешевый музей на 23-ей?
¿ El espectáculo de curiosidades de la calle 23?
Донни, милый доктор пуэрториканец заканчивает в 11.
Donnie, el lindo doctor puertorriqueño, sale a las 23 : 00.
Уже 14 : 23.
Son las dos y 23.
Она умирает в 23 года.
Muere con 23 años.
Каждая начинена 23 килограммами сильновзрывчатых веществ, радиус поражения почти 600 метров.
Cada bomba tiene unos 24 kilos de material altamente explosivo, con un radio explosivo de unos 700 metros.
Сегодня в 10 вечера вдоль западного побережья прокатилась волна отключений электроэнергии.
A las 23 : 00, una serie de apagones comenzaron a devastar la costa oeste.
Последний раз он пользовался карточкой в вашем баре в 23 : 03.
La última transacción de su tarjeta de crédito fue aquí a las 11 : 03 P.M.
Я наконец-то дошел до 23-го уровня.
Al fin llegué al nivel 23.
Не против, если к тебе присоединится маг 5го уровня?
¿ Te molesta si se te une un mago nivel 5? ¿ En el nivel 23?
На 23-м? Удачи.
Buena suerte con eso.
Удар был нанесен в 23 : 04 по деревне Данде-Дарпа-Кхел, базе боевиков в племенной провинции Северного Вазиристана возле афганской границы.
El ataque tuvo lugar a las 11 : 04 PM en Dande Darpa Khel, una fortaleza activista en la agencia tribal North Waziristan cerca de la frontera afgana.
23 квадратных мили в месте, где предположительно может быть агент Финли.
hay 60 kilómetros cuadrados de cuadrículas dentro de esta área designada por el Agente Finley como posible ubicación.
Первые 23 секунды твоей политической карьеры, и ты уже разыгрываешь из себя Карла Роува.
Apretado y sabroso, hermano. Usted camina en algo?
Третий день полета, 23 декабря.
Éste es el día tres. 23 de diciembre.
- Ушёл из системы 23 года назад,
- Desapareció del sistema hace 23 años,
23 года - это больше, чем прогулка вокруг квартала.
23 años es algo más que un simple paseo alrededor de la manzana.
23.
23.
Я просто наблюдал за тобой, 23 минуты Сизифова труда без знания китайского только на одних общих фразах про яхты.
Acabo de verle... mantenerse a flote durante 23 minutos sin ningún conocimiento de chino... y solo unas básicas nociones sobre barcos.
Мы полагались друг на друга на протяжении 23 лет, мы вместе вырастили двоих прекрасных детей, вместе прошли нелегкий путь предвыборной кампании.
Nos hemos apoyado el uno al otro durante 23 años, hemos criado a dos hermosos hijos juntos. EL TELÉGRAFO DE WALL STREET Aguantamos las compañas juntos.
Расстояние оттуда до места, где она нашла свой последний покой, составляет 75 футов ( 22,5 м ), значит... 30 - это постоянная, умноженная на 75 футов, принимая в расчет коэффициент вращения для скатывания
La distancia desde ahí hasta donde acabó es de 23 metros, así que... Teniendo en cuenta la constante, multiplicada por 23 metros, con un coeficiente de rozamiento por deslizamiento...
Стрела 2 сезон 20 серия Ярость
♪ ♪ Flecha 2x20 Seeing Red Fecha original del aire en 23 de abril 2014
Не успею оглянуться, как проснусь 23-летней, и вся жизнь окажется позади.
Antes de que lo sepa, me despertaré y tendré 23 años y mi vida ya habrá pasado.
Получено сообщение, 23 : 20
( Mensaje recibido, 11 : 20 p.m. )
Хорошо, 3 различных обзора в интернете, упоминают звук на 1 : 23.
Muy bien, tres reseñas en línea diferentes mencionaron un sonido en un minuto con 23 segundos.
Это на 1 : 23.
Es en un minuto con 23 segundos.
Я застрял на 7 странице моего романа на 23 года.
Estoy en la página siete de mi novela desde hace 23 años.
Когда мне было 23, мой отец сказал мне сделать то же самое, чтобы заслужить мою зрелость и его состояние.
- ¿ Cómo? - Otra vez el palo y la zanahoria.
Конечно же, я смошенничал и пришвартовался в Белизе, где год нюхал кокаин вместе с Джоном Денвером.
Cuando tenía 23 años mi padre me pidió... que hiciera lo mismo para así alcanzar la madurez y su fortuna.