235 tradutor Espanhol
89 parallel translation
Пенсия на 235 лет.
Pensiones para 235 años.
На 235-ой странице дела защита подсудимого Хорхе дель Кармен Валенсуэлы указывает на отсутствии у него мотива, что оправдывает подсудимого по обвинениям в нанесении тяжких телесных увечий и убийствах.
A foja 35, la defensa del reo, Jorge del Carmen Valenzuela, expone que la ausencia de un motivo en los delitos de homicidio y lesiones graves, debe indagarse sobre la personalidad del reo y sus antecedentes.
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
Я сделал ставку на номер 235.
El número al que aposté fue el 235.
Когда дедушка умер, похоронное бюро было в доме под номером 235 ну я и подумал, что можно поставить на этот номер.
Cuando él falleció, el número de la sala funeraria era 235 así que pensé que esa sería una buena apuesta, ¿ sabes?
Дайте им номера 234, 235 и 236.
Habitaciones 234, 235 y 236.
235 долларов в сутки.
Son 235 dólares por noche, señor.
Отделите уран 235, затем резко соедините 2 куска вместе с конечной массой, не больше этого, генерал, и произойдет спонтанная реакция.
Separar uranio-235, luego, añadir rápidamente dos partes del elemento para que la masa resultante, no más grande que esto, general, produzca por sí sola una reacción espontánea.
Так что с плутонием проблема. Возвращаемся к урану.
Y está el problema del plutonio, que nos conduce de nuevo al U-235.
А это - стержни урана-235.
Éstas son barras de uranio 235.
[Skipped item nr. 235]
-! Ser como el nino! !
[Skipped item nr. 235]
¡ Odio cuando la gente hace eso!
Для протокола, шеф О'Брайен принимал участие в 235 различных столкновениях и был награжден Звездным Флотом 15 раз.
- Que conste el jefe O'Brien ha estado en 235 situaciones de combate y ha sido condecorado 15 veces por la Flota Estelar.
- Какая глубина?
- 233. 235.
В проекте об этом умалчивается, но я полагаю, что это небольшая емкость с ураном-235.
El diseño intenta ocultarlo... pero creo que hay un pequeño depósito de uranio 23 5.
И снова тема дня - VA Linux, поднявшаяся на 766 % до $ 235 - $ 265.
Pero de nuevo la historia del día es VA Linux, ahora subió 766 % a 235 dólares a 265.
Он повел... и сражался... еще 235 дней.
Los dirigió y combatió a su lado... durante 235 días más.
Она не хотела бы, чтобы я убил тебя.
- Habitación 235 " Ella no habría querido que lo hiciera. Es la única razón por la que sigues vivo.
235 долларов за час
- $ 235 la hora.
И если вы сделаете это и начнете сжигать Уран-235 в них, то мировые запасы урана будут исчерпаны где-то между одной и двумя декадами.
Si quemáramos Uranio 235 en todas ellas, las reservas mundiales de Uranio durarían apenas entre una y dos décadas.
У меня есть $ 235, если это поможет.
Tengo $ 235, si ayuda.
Стресс-фактор.
TORRES SPEER CALLE CHURCH 235
Комната 235.
Habitación 235.
Всего 40 градусов выше абсолютного нуля, минус 234 градуса по Цельсию.
Sólo 40º por encima del cero absoluto, unos - 235º Celsius.
Оптоволоконный кабель, Уран-235, 2 билета на "Avenue Q", ( бродвейский мюзикл ) 7 миллионов мешков для трупов...
Cable de fibra óptica, uranio 235 2 boletos para Avenue Q, 7 billones de bolsas para cadáveres...
как-нибудь точно 235 ) } QC
Sha la la algún día en el futuro De seguro lo conservaré en mi mano
Говорит 235й.
Habla SO-235.
Вот Арнольд на стероидах 6'2 ", 235 Ibs.
Aquí está Arnold Schwarzenegger cuando usaba esteroides... 1.88 metros, 117.5 Kg.
235?
¿ 235?
235 дoллapoв любoму, ктo выведет тебя из игpы.
235 dólares a quien sea que te saque del partido.
- Я не буду тих Да?
- ¡ No me voy a callar ¿ Si? ! 153 00 : 20 : 26,235 - - 00 : 20 : 28,829 ¿ Que está pasando aquí?
Где ты? У палаты 235
Frente al cuarto 235.
235, 236, 237, 238, 239...
235, 236, 237, 238, 239...
Перейдём на страницу 235 :
Vete a la página 235 :
235 полных дней... и сегодня.
Tiene razón. Ambos... tienen razón.
Тем, что я нашел, были минеральные филосиликаты вместе с некоторыми интересными оксидами металлов, небольшие остатки керамической глины и Уран 235
Lo que he encontrado fueron minerales filosilicatos, junto con algunos oxidos de metales interesantes trazas muy pequeñas de arcilla vitrificada y Uranio 235.
¬ 1900 футах над € понским городом'иросима один кусок урана-235 спекаетс € с другим, вызыва € быструю цепную реакцию.
A 1.900 pies sobre la ciudad japonesa de Hiroshima, un pedazo de uranio 235 fue disparado contra otro, provocando una rápida reacción en cadena.
Хорошо, прошу, скажи, что она видела красный байк с номером 197-235.
Bueno, por favor dígame que vio una bicicleta de tierra roja, placas 197-235.
Я думаю, они стоят 235 $.
Creo que cuestan 235 dólares.
Какой класс ракет? Кто еще участвует в программе?
¿ Cuánto uranio de grado 235 poseen?
И где мне найти уран-235 среди ночи?
¿ Dónde podré encontrar Uranio 235 a estas horas de la noche?
Норд-Вест Баллард Авеню, 235.
235 avenida Ballard. Noroeste.
Это очень важно.
Es la 235.
325.
235.
Плутоний или уран 235?
¿ Plutonio o uranio-235?
Район НОХО, квартира жертвы.
APARTAMENTOS NOHO CALLE WEST HOUSTON 235 LUNES 16 DE ABRIL
ПЭМЕЛА ЛЭНДИ НОМЕР 235-ЫЙ
" Pamela Landy
ДНК.
Calle Church 235.
Бен, в госпитале есть лишь одна палата с номером 235
Ben, hay una sola habitación 235 en este hospital.
Я больше не уверена.
235 días y hoy.
225... 235
225... 230!