243 tradutor Espanhol
53 parallel translation
5 килограммов 243 грамма чистого золота.
5 kg y 243 gramos de puro oro. Pues, sí...
перепады температур там... достигают от 8 до 243 лекс... " делая рипокальные операции невозможными...
Las temperaturas oscilan entre 8 y 243 laiks haciendo imposible su explotación.
"Уртана, величайший округ, покрыт глыбами голубого ассоника ;" "перепады температур там достигают от 8 до 243 лекс..." "делая рипокальные операции невозможными..."
... temperaturas entre 8 y 243 laiks, hacen imposible su explotación.
Код борта 243. Кто-нибудь принял уведомление?
A2 kilómetros del marcador 243.
243-ий, прием. Желаю здравствовать!
Gracias, amigo.
Номер 243.
La tuya es la habitación 243.
[Skipped item nr. 243]
- Está toda mordida. - Creía que estaba rellena de chocolate.
582 00 : 35 : 50,243 - - 00 : 35 : 53,364 Чед опять пропустил свою реплику. Весь наезд камеры коту под хвост.
Muy bien. ¿ Lobo?
Стеллаж 243.
Estantería 243.
За 243 года я любил только одну.
En doscientos cuarenta y tres años sólo he querido a una persona.
Ему 243 года.
Tiene 243 años.
Счёт номер 8-2-0-1... 4-3-0-2-8-0-9-1 2-4-3-1.
Cuenta número 8201... 4302 8091... 243 1.
У меня ошибка оффлайн 243.
Tiene un error de offline-243.
Квота трески - 183 тонны 243 килограмма.
Cuota de bacalao : 183.243 toneladas.
- "243-146".
243-146.
ДЕЛО N № № 243-146
CASO Nº 243-146
243. Следующий.
243. ¡ Siguiente!
У вас на счету 243 кроны
Usted tiene 243 coronas de crédito.
18-е шоссе на юг, вооружённое ограбление, угон и попытка убийства.
Carretera 18 Sur GTAAD W217 243.
Венере требуется 243 дня, чтобы обернуться вокруг своей оси.
Entonces, Venus tarda 243 días girar una vez sobre su eje.
Вот 1,243 доллара.
Son 1,243 $.
В 243-ю
243.
Его цена $ 243000 плюс $ 3000 налог на газ-обжору.
El precio de este es $ 243.000 más los $ 3.000 de impuesto por traga gasolina.
Уже 243 дня как мы не видели ни одной живой души.
Aún no hay señales de tierra. Han pasado 234 días desde que vimos otra alma viviente.
Эй, 490 00 : 20 : 40,243 - - 00 : 20 : 42,506 Мариана Коста. Она из Лисабона
Podemos controlarlas, reprimirlas, pisotearlas como bichos.
Я могу порекомендовать номера 243, 210 и 280.
Recomiendo 243, 210, y 280.
И номер 243. Вот эти три самые лучшие.
Y 243.Allthree son muy buenos.
Мне нужен список продуктов которые получал пациент в 243 палате.
Necesito la tarjeta de comedor del paciente de la 243.
Итак, если ввести тип пули, примерную толщину пушки, выходит, что стрелок был на высоте 243,84 сантиметра над землей.
Así que una vez que introduzca el tipo de bala, aproximo la densidad del cañón, parece que el tirador estaba a 243.84 centímetros del suelo.
Ко мне домой. Нонён-дон 243-5.
A mi casa, Nonhyun-dong 243-5.
В самолете было 243 человека.
En ese avión había 243 personas.
Эй, 490 00 : 20 : 40,243 - - 00 : 20 : 42,506 Мариана Коста. Она из Лисабона
Ey, quién era ese tutor que tuviste en, como, sexto grado?
243.
243.
Ты должна мне 234000 долларов.
Me debes 243.000 dólares.
Я уверен, вы все знакомы с постановлением 243 Верховного Суда Иллинойса, вступившим в силу в прошлом июле.
Creo que todos están familiarizados con la regla 243 del tribunal supremo de Illinois, que entró en vigor el pasado julio.
Коррекция - 37,243 градуса.
Debe corregir precisamente 37,243 grados.
Ваша задолженность составляет 11 143 доллара 67 центов.
Sr. Patterson, sus gastos $ 12,243 67 centavos.
Э-э, ваша Ruger 0,204 Эээ, то есть Винчестер 0,243-хомут, если вы ищете, чтобы пойти с более высоким калибра. Э-э...
Luego está el Winchester 243, si quiere algo de calibre más alto.
916 00 : 39 : 31,824 - - 00 : 39 : 35,243 Дети, внимание, пожалуйста.
Muy cierto.
Я выношу решение в пользу истца в размере 243 долларов.
Fallo a favor del demandante por un importe de doscientos cuarenta y tres dólares.
243.000 км. Однако это последняя из "механической" 5-ой серии.
244.000. Es el último de la serie 5 mecánico.
243...
243...
722 ватных тампона, 243 спиртовых салфеток и 43 леденца.
722 bolas de algodón, 243 toallitas de alcohol, y 43 paletas.
Мне она должна 243.
A mí me deben 243.
Девяти случаях мелких сексуальных домогательств согласно статье 243.4 уголовного кодекса Калифорнии.
Nueve cargos de agresión sexual delito menor bajo Código Penal de California 243 0.4.
Двадцать шесть тысяч, двести сорок три.
26.243
Четыре тысячи двести сорок три.
4.243
- Мы гарантируем обслуживание.
209, 280, y 243 también. Servicio garantizado. -
Пожалуйста, на выход.
243.
243, пожалуйста.
243, por favor.
Тогда почему ты сейчас не там?
ESCUCHANDO CONEXIONES ENTRANTES RECIBIENDO CONEXIÓN DE 192.251.68.243 ¿ Por qué no estás allá?