249 tradutor Espanhol
39 parallel translation
Дайте мне Флэксман : Два-два-четыре, девять, мистера Уокера, мистера Питера.
Comunícame con Flaxton 2-249.
Температура внешней оболочки 480 градусов, продолжает расти.
La temperatura fuera del casco es de 249º C en ascenso.
Оценив все обстоятельства, суд постановил, что oбвиняемый Антич Петр совершил 5 уголовных преступлений - мелких краж по статье 249 УК, а ещё по 18-ти вменяемым ему преступлениям не найдено вещественных доказательств.
Teniendo en cuenta todas las circunstancias, encontramos al acusado aquí presente, Antic Petar, culpable de cinco hurtos menores, del art. 249 del código penal, y de otros 18 de los que no ha habido pruebas físicas.
Вызывает Альфа-Кило-249!
¡ Socorro! ¡ Socorro! ¡ Alfa-Kilo 249 llamando a patrulla!
[Skipped item nr. 249]
- Así es como comenzó Dillinger. - ¿ De veras?
[Skipped item nr. 249]
¡ Pero, oiga! Le he echado más agua de la que hay en el mar. ¡ No admite más!
Сколько?
¿ Cuánto? $ 249,95.
249 долларов 95 центов Ну это без 30 % надбавки за ночной вызов.
Más el 30 * % * por ser después de medianoche.
Вследствие представленных в этом фильме событий все 50 штатов подали иски на представителей табачной промышленнос - ти, которые они удовлетворили, выплатив в общей сложности 249 млрд. долларов ".
"Subsiguiente a los eventos dramatizados aquí, la industria tabacalera llegó a... un acuerdo en las demandas en su contra" "presentadas por Mississippi y otros 43 estados... por un total de $ 246.000 millones". "Aunque está basada en una historia real algunos eventos en esta película"
За 27 лет я видел 248, нет, погоди... 249 аварий со смертельным исходом.
Durante los últimos 27 años he visto 248, no, espere 249 accidentes mortales.
- Кто-нибудь остался? - ТрансЭир, 249, ответьте.
base.
- Просто неудачный день.
- Es que tengo un mal da 399 00 : 19 : 35,320 - - 00 : 19 : 36,249? Perdona?
Полковник Онилл находится на P3C-249, которая здесь.
El Coronel O'Neil está en P3C-249. Aquí.
249, вот это место
Dos, cuatro, nueve. Si, este es el lugar.
249 минус 224... 25 кило, месье.
249 menos 224... 25 kilos, señor.
- 249 фунтов, пожалуйста.
- Son 249 libras, por favor.
249 фунтов за здоровый синяк на заднице?
¿ 249 libras por contusión anal severa?
Босс, 249-ю сегодня починю. Наконец-то. Тиао.
Tiao.
Вот, например, подушка для медитаций, набитая гречкой, стоит 249 $.
Esta es para un almohadón para meditación que está relleno de alforfón. Cuesta 249 dólares.
249 ) } { \ cH6BAAF0 \ 3cH371083 } Бисквитный пирог радующего душу.
{ \ be1 \ bord2.2 \ 3aH22 \ 4cH00000000 \ shad1.2 \ 4aH55 \ q3 } El nombre le da un significado divertido y agradable. { \ be1 \ bord2.2 \ 3aH22 \ 4cH00000000 \ shad1.2 \ 4aH55 \ q3 } Aunque sea bastante diferente.
Просто моя жена часто называла меня её маленьким сникердудолсом ( классическое американское печенье с 249 00 : 16 : 49,560 - - 00 : 16 : 52,230 Ты шутишь. - Хорошо, нет, не конкретно меня.
Es sólo que mi esposa solía decirme "pequeña galletita".
3 00 : 00 : 08,849 - - 00 : 00 : 13,249 -
? I've come of heart, baby? ?
Так, уже 150 ( 241 км / ч )... 155 ( 249 км / ч )... да, я верю им.
Y como ahora vamos a 241... 249... está bien, les creeré.
Его автомобиль ограничен максимальной скоростью - 250 км / ч
Su auto esta limitado, a una velocidad máxima de 249 Km / h.
помял плечо...
Maltrataste la hombrera de la chaqueta... 249 ) \ blur3.5 \ fay0.1 \ fax-0.1 \ fnFansub Block \ fs50 \ cH3D3D46 } AAAAAAAA 250 ) \ blur0.5 \ fay0.1 \ fax-0.1 \ fs35 } Hay que esforzarnos
Что это было? 47 00 : 02 : 17,249 - - 00 : 02 : 18,515 Мисс Кармоди! 49 00 : 02 : 23,388 - - 00 : 02 : 26,257 Жизнь тяжела, когда ты не знаешь кто ты.
¿ Qué fue eso? ¡ Señorita Carmody! La vida es difícil cuando no sabes quien eres.
Дружок, знаешь, чего не хватает этому месту?
Hey, amigo, ¿ Sabes que necesita este lugar? 679 00 : 36 : 37,249 - - 00 : 36 : 38,783 ¡ Un foso!
Классная вещь и поэтому стоит 34 тысячи, 249 рупий.
Audio de alta calidad en un estilo retro. 34.249 rupias.
Ну, ладно, 34 тысячи, 249 рупий.
Bueno... 34 249.
Ладно, ладно. 34 тысячи 249 рупий.
¡ Está bien, 34.249!
Ваша честь, мы просим вас предоставить моему клиенту доступ к эмбрионам, согласно разделу 249.5 свода законов Калифорнии, который регулирует посмертное использование генов отца.
Su señoría, le estamos pidiendo que se le conceda a mi cliente acceso a esos embriones Bajo el código de California sección 249.5, que regula el uso póstumo del material genético de un padre
Были протестированы 1249 людей, и никто не подошёл.
A 1.249 personas les hicieron pruebas, ninguna de ellas era compatible.
271.249 ) } Это это запас на месяц!
[ ¡ Comida para todo el mes!
249-я стрелковая дивизия, 917-й полк, 2-й батальон, 6-я рота.
249ª División, 917º Regimiento, 2º batallón, 6ª Compañía.
Победил Хаммонд. 249 км / час.
Richard Hammond, 249 kilómetros por hora
В этом году мы насчитали уже 249.
Hemos llegado a 249 hasta ahora este año.
- 249 чего?
- ¿ 249, qué?
Слепящее Солнце
249 ) \ cH616161 } El brillante amanecer 249 ) \ cH616161 } El brillante amanecer
249.286 ) } Акт 8 422.343 ) } Минако 457.286 ) } Сейлор 457.286 ) } Ви Акт 8.
Acto 8