250 tradutor Espanhol
1,622 parallel translation
Я починю ее за 250.
Lo haré por 250.
- 250 млн. сперматозоидов во весь опор скачут к фаллопиевым трубам... 100 млн. сразу отметаются.
"250 millones de espermatozoides son eyaculados y comienzan su peligroso viaje hacia las trompas de Falopio. ... 100 millones mueren al instante..."
Второй бивуак - 3250 м
SEGUNDO VIVAC - 3,250 M
За последний месяц он накупил всякой дряни на четверть миллиона.
En 3 semanas ha cometido fraudes con un valor de $ 250,000.
Итак, день 255 642-ой на борту "Аксиомы".
Bienvenidos al día 250,642 a bordo del Axioma.
А поработать завтра? Четыре часа работы, 250 баксов только за то чтоб доставить одну поп-диву на концерт и забрать. Прямо здесь.
Pero lo de mañana son cuatro horas de trabajo.
Итак, двести. Двести пятьдесят.
Tengo 200. 250.
Продана за двести пятьдесят тысяч.
Vendida en 250 mil.
Двести пятьдесят. Триста. Триста пятьдесят.
250. 300. 350.
250 за его бошку.
Doscientos cincuenta mil por su cabeza.
А, вас, молодой человек, обвинят в преступлении, за которое предусмотрен штраф в 250 000 долларов и пять лет лишения свободы.
Y usted, joven, habrá cometido un delito que conlleva una multa de 250.000 $ y una estancia de cinco años en una prisión federal.
Мне грозит штраф в 250 тысяч и пять лет тюрьмы.
Me arriesgo a una multa de 250.000 $ y a cinco años de cárcel.
Пойми, двести пятьдесят тысяч баксов - это сумма.
En este bolso, hay $ 250.000.
Это двести пятьдесят тысяч наличными.
Aquí hay $ 250.000.
Курс лечения обошелся мне в $ 250 000, и казалось выздоровление уже не за горами, когда сначала пропал "чудо-доктор", а затем выяснилось, что лекарством была смесь пилюль от кашля и болеутоляющего.
250.000 dólares después, todo iba bien hasta que el médico desapareció y resultó que eran anfetaminas mezcladas con un analgésico.
Ты даешь нам 250 штук отступного и выметаешься из Майами.
Sí. Tú nos das 250.000 dólares y te vas de Miami.
250 штук и вали на хер отсюда, или ты - следующая.
250.000 dólares y te vas de aquí, o tú serás la siguiente.
Хотите 250 штук?
¿ Quieren 250 mil?
до него 275 метров 244 метра..
A 275 metros delante de vosotros... 250 metros...
- Он 250 $ стоит.
- Pero costó 50 dólares.
250 ост.
250 este.
Но тебе ведь семнадцать, а не двести пятьдесят.
Tienes diecisiete no 250.
Мои стоят 150 рупий.. но показьIвают то же самое время..
El mío solamente 250 Rs, y lo mismo da la hora.
Прекрасно. Не могу поверить! Мы проехали 250 километров, чтобы попасть в Пескару, и побывать на концерте Жализ?
¿ Hemos hecho 250 kilómetros para venir a Pescara a ver un concierto de Jalisse?
23 сотрудника этой компании находятся в дороге не менее 250 дней в году.
Esta compañía tiene a 23 personas en viajes por al menos 250 días al año.
Пособие, это сколько - 250 баксов в неделю?
El desempleo es de, ¿ cuánto? ¿ 250 por semana?
До Луны - 250 тысяч.
La Luna está a 250.000.
Власти Филадельфии отмечают, что далеки от намеченной цели установить 250 камер наблюдения. в криминогенных районах к концу...
Los directivos de Philadelphia admiten que no llegarán ni siquiera cerca de alcanzar la meta de instalar 250 cámaras de vigilancia en zonas de alta criminalidad a finales de- -
Незадолго до Рождества 2008 компания "Рипаблик Уиндоус Энд Дорз" в Чикаго ( штат Иллинойс ) неожиданно уволила весь рабочий коллектив, более 250 человек.
Ventanas y Puertas Republic, de Chicago, Illinois, abruptamente despidió a todos sus obreros sindicalizados, más de 250 personas.
Так, если ваш дом стоит $ 250,000 это делает вас миллионером на четверть.
Entonces, si su hogar vale $ 250.000, eso lo vuelve un cuarto de millonario.
- Это себя полностью оправдывает, я сбросил уже 250 грамм.
- Muy bien. Realmente funciona, Ya perdí 250 gramos.
Кто думает, что может делать 250?
¿ Quién piensa que pueden hacer 250?
250,000 крон.
250,000 coronas.
Значит... чтобы отравиться, ей нужно 250 миллиграммов.
Entonces... necesitaría 250 miligramos de una vez para resultar tóxico.
Я подумал, "какого черта?" И попросил 250 тысяч.
Pensé : "¿ Qué diablos?" 250.000.
тогда у Хорна с собой была четверть миллиона.
Horn tenía 250.000 dólares cuando lo mataron.
Слушай, а если бы тебе понадобилась четверть миллиона долларов, где бы ты их взяла?
- No. Si estuvieras en problemas y necesitaras 250.000 dólares, ¿ dónde los conseguirías?
Черверть миллиона исчезла. А она ничего нам не сказала?
Desaparecen 250.000 dólares, y ¿ ella no dice nada?
Нет, просто у нас же будет около 250 человек...
- No, esperabamos menos...
Хм. 250000 $.
Hmm. $ 250,000.
Я дам вам 250 тысяч сейчас и еще 250, если вы убедите Лиз Круз отказаться от дела.
Le daré 250 de los grandes ahora y otros 250 si convence a Liz Cruz para abandonar el caso.
Итак, цель нашего вечера - собрать 250 000 долларов для Молодежного Центра имени Джеффа Гриффина.
Okay, nuestra meta esta noche, es recaudar 250, 000 dólares para el Centro Juvenil Jeff Griffith.
А теперь это - груда металлолома, стоимостью 250 миллионов долларов.
Ahora son $ 250 millones en chatarra.
- Нажмите на это и вы увидете страницу где Торговая Палата США просит у вас 250 долларов, чтобы помочь им бороться против нас.
- a llevar a una página de la Cámara de Comercio pidiendote que dones $ 250 - para ayudarlos a juntar recursos parar combatirnos
О, и где-то пять водных парков на расстоянии 150 миль.
Y unos cinco parques acuáticos en un radio de unos 250 km.
Мы не знаем, вооружен он или нет, но 250 гостей под подозрением.
No sabemos si está armado o no, pero tenemos 250 invitados como sospechosos.
Не говоря уже о четверти миллиона разнообразных видов цветущих растений.
Sin mencionar las 250.000 diferentes plantas con flores.
Первое издание - 1 250 экземпляров - было мгновенно раскуплено, и вышло еще одно.
La primera edición de 1.250 ejemplares se agotó inmediatamente y fue a re-impresión.
Ага, и ты должен мне двести пятьдесят долларов.
Y me debes 250 dólares.
Здесь 250 тысяч.
- ¿ Por qué? serian $ 250,000 dolares siempre.
Двести.
- Tengo 250... 250... 200.