2600 tradutor Espanhol
37 parallel translation
Но грузовика-то нет. 2600 баксов — большие деньги там, где я живу.
Pero ya no tengo camión. $ 2.600 es mucho dinero de donde vengo. ¿ Qué pasa, Garlopis?
Около 2600 крупного рогатого и 2 свиньи.
- Alrededor de las 2.600. Y dos cerdos.
- Да, за исключением 2600 долларов штрафа, которые вы не заплатили за неправильную парковку.
- Lo sería si no fuera por los $ 2.600 que debe de multas de estacionamiento. ¿ Ves?
Итак, 2600 штрафа, а с учётом набежавших процентов 3228 долларов.
Son $ 2.600 por las multas. Con intereses es un total de $ 3.228.
Кей-Кей-Ай-Пи-два-шесть-ноль-ноль.
¡ KK-IP 2600, señor!
Ты что, не понимаешь? Да ладно, правда, что-ли? В общем, заканчивай и переодевайся.
fue construida en el 2600 A.C. por Chephren es mucho mas nueva que la piramide de Kufu.
Кто сказал 2600?
¿ He escuchado 26? ¿ 26?
2600, раз.
Veintiséis, a la una.
Лот 49 - 2600, 50 - 15000, 51 - снят.
Lote 49, 2.600. Lote 50, 15.000. Lote 51, excluido.
В 2600-х жители Нью Йорка выбрали губернатора-мошенника.
Ahora, sí. En el 2600, Nueva York eligió un gobernador súper villano... y él robó la mayoría de los monumentos.
Черта бедности составляет 2600 $.
$ 2600 bajo la línea de pobreza.
В этом году исполняется 2600 лет со дня начала правления императора Сина, а вы пишите любовную пьеску о европейцах?
En el 2600 aniversario del nombramiento del Emperador Jinmu... ¿ Por qué demonios una historia de amor bárbara?
" Как вы знаете, в этом году исполняется 2600 лет со дня начала правления императора Сина.
"En el 2600 aniversario del nombramiento del Emperador Jinmu..."
- Я просто не хочу, чтобы всякие детки своими липкими пальчиками трогали мои штаны за 2600 $.
- No quiero que los hijos de la gente... me ensucien con sus dedos mis pantalones de 2600 dólares.
У меня 2600 комиксов тут Покажи-ка мне тот единственный где рассказывается про его особую кожу.
Tengo aquí 2.600 libros de historietas. Te desafío... a encontrar una sola referencia a las células cutáneas kriptonianas.
Нет, здесь 26 сотен, твои 13, минус 25 баксов за телефон.
No, $ 2600, y tu parte es 1300 menos 25 dolares del telefono.
Это бельгийский бык 2600 фунтов, только мускулы, и все натурально.
Este es un toro belga azul... 1.300 Kg., puro músculo, todo natural.
Ладно... Умножить 10 долларов в день на 5 дней в неделю на 52 недели в году - получается 2600 долларов.
Bueno... 10 dólares a año por 5 días a la semana por 52 semanas al año son 2.600 dólares.
Это - начало путешествия в 2 600 лет которое мы пройдем вместе с тобой от древних греков через Исаака Ньютона к Нильсу Бору к Эрвину Шредингеру к голландским ученым у которых сейчас Леонард ворует идеи.
Este es el principio de un viaje de 2600 años que vamos a hacer juntos desde la antigua grecia pasando por Isaac Newton hasta Niels Bohr a Erwin Schrodinger a los científicos holandeses que Leonard está ahora mismo timando.
Это легендарный ARP 2600, я купил его с рук в 1979 году.
Este es el legendario Arp 2600... lo compré usado en 1979.
Стоит 2600, но это хорошее вложение, которое останется с нобой навсегда.
Son $ 2,600, pero es una pieza de inversión, y lo tendrás para siempre.
Так, Джулс, я еду по Бэйфэйр.
Está bien, Jules. Estoy en la cuadra 2600 de Bayfair.
"Серебряное кольцо времён царствования фараона Мемзеса пятой династии, 2600 г. до н. э."
'Anillo de Plata tipo estribo, del reinado de Memsés Dinastía Cinco, 2600 aC.
Год назад я заработала 2600 $ на книгах.
El año pasado gané 2.600 dólares escribiendo.
В момент когда мои руки запутались во время игры на моей Atari 2600.
En un momento de torpe confusión mientras jugaba con mi Atari 2600.
2600 баксов возьми себе, и поставь по 200 на те же номера.
Guarda 2.600 en tu bolsillo, luego apuesta 200 a cada número.
Всем патрульным, подозреваемый в бегах по 2600 Саус Албани.
Todas las patrullas, fuera del sospechoso a pie huyendo 2600 South Albany.
2600. 2600.
2.600. 2.600.
Кто-то предложит больше, чем 2600?
¿ Nada más que 2.600 libras?
- Там 2600 за партию - Я плачу 2200
Son 2600 la libra. yo te pago 2200.
Человек в ловушке. 2600 Вест Фуллертон.
Persona atrapada. West Fullerton # 2600.
Эти малышки нагреваются до 2600 градусов.
Estos bebés calientan hasta 2.600 grados.
Знаешь, они хотят передать мне 2600 долларов для новой избирательной кампании.
¿ Sabes? Quieren darme 2.600 dólares para mi campaña de reelección.
- И я придумала, как заставить сверточную сеть играть старые игры Атари 2600. - Ой-ой.
Y luego descubrí cómo entrenar una red convolucional... para jugar Atari 2600.
Гордон, тебе X. Игры на Atari 2600.
- ¡ Oh! Gordon, X para ti. Juegos Atari 2600.
2600 км отсюда.
Eso está a 2574.95 kilómetros de aquí.
Кей-Кей-Ай-Пи два-шесть-ноль-ноль.
KK-IP 2600.