325 tradutor Espanhol
118 parallel translation
Спорим, он выбьет 325 очков в этом сезоне?
Seguro que este año batea más de 325.
Помнишь медсестричку, которая была с триста двадцать пятой частью?
¿ Recuerdas aquella enfermera que pasó anoche por aquí con la unidad 325?
В триста двадцать пятой роте была команда.
Pues nosotros tuvimos un equipazo con la unidad 325 de evacuación.
" Ближе всего к планете Маленького принца были астероиды 325, 326, 327,
" Se encontró en el vecindario de los asteroides... 325, 326, 327,
Астероид 325!
¡ Asteroide 325!
" ак, разогрейте духовку до 325 градусов.
Pre-caliente el horno a 162º.
Хозяин, радиационный уровень Q 7.325.
Amo, detecto ultra-radiación nivel Q 7,325.
На основании статьи 325 Закона о воспитании и образовании, который обязывает воспитательно-образовательные организации предоставить лицам, следящим за законностью их работы, любые информацию и данные...
Por el artículo 325 de la ley educativa que obliga... a las organizaciones educativas a informar de toda la información y datos a los agentes que controlan el cumplimiento de su trabajo...
Итого : $ 1 325 623.
Un millón 325 mil 623.
[Skipped item nr. 325]
Cuando me vio, se asustó y huyó.
Эти малыши из оперы, их вес доходит до 250, 280, 325 фунтов.
Son personas de 115, 130 y hasta 145 kg.
[Skipped item nr. 325]
Por favor, no me hagas daño.
$ 325,000.
$ 325.000.
Никто не будет листать 325 страниц ради Паоло.
Nadie va a leer 325 páginas por un Paolo.
Я готовлю рубашку 10 минут при 325 градусах.
Tengo una camisa cocinándose por 10 minutos, a 160 grados.
Теперь они на курсе 158 метка 325.
- Demora 158, marcación 325.
Здесь 350 квадратных метров?
- ¿ Cuánto mide esto, 325 m2?
... советуем вам не сопротивляться и лечь лицом вниз, отставив задницы.
No. 325 Les aconsejo que no se resistan al arresto.
Он должен волноваться. На следующей неделе, этот человек получит болезненный урок смирения.
Timonel, rumbo 325, marca 003.
Источник : Униматрица 325, сетка 006.
Origen, unimatriz 3 2 5, red 0 0 6.
Комната 325.
- Cuarto 325.
Происхождение : решетка 325.
Origen : Cuadrícula 325.
Опишите мне вашу недавнюю миссию на P6Y-325.
Describa para mí, su reciente misión a P6Y-325.
Прямой огонь на 325, скорее.
¡ Abran fuego! Desvíen fuego. Añadan 100 metros, abran fuego continuo.
Ведь именно тогда Роналд Лэнги ранил Вас ножом в подвале дома.
¿ Es ahí donde Ronald Langley lo cortó, en el 325 de la calle Leland?
- Так звали его прабабушку.
- El nombre de su abuela 325 00 : 16 : 14,897 - - 00 : 16 : 16,196 Abuela Colgate.
Перебрали его полностью. Если увеличить подачу топлива, - он сможет выдать 325 км в час.
Si drenamos el tanque de combustible, en algunas vueltas quizás pueda alcanzar las 180 millas por hora.
- Так не годится. 325.
Ése no es un favor. 325 es un favor.
И в 325-м году от рождества Христова... решил объединить Рим под одним знаменем. Христианским.
Y en el año 325 después de Cristo, Constantino decidió unificar Roma bajo una sola religión : el cristianismo.
6.0 литров, 325 лошадиных и 380 футо-фунтов вращающий момент.
6.000 c.c., 325 CV de potencia y 500 Nm de par motor.
Они оштрафуют наши филиалы на $ 325,000 каждый!
¡ Nos van a poner una multa de 325,000 dólares por cada filial que emitió el reportaje!
"Будешь ли ты мужчиной " чтобы дать отпор? " Ну вот, опять, да?
Coge esta barca y sigue la direccion de la brújula 325º si haces esos exactamente, tu y tu hizo seréis rescatados.
Мы получили 325.
Tenemos 325.
325 долларов.
325 dólares.
Федеральное агентство наложило штраф на твою телесеть, владельцами которой мы являемся в размере $ 325,000 на каждый филиал. Итого $ 73 миллиона.
El FCC le ha puesto a su cadena, que es también nuestra,... una multa de 325,000 dólares por afiliado... con un total de 73 millones de dólares.
'Последние недели унесли жизни 325 мирных палестинцев,''погибших в результате израильских ракетных ударов по сектору Газа.'
El asesinato la semana pasada de 325 civiles palestinos por un misil israelí en Gaza ha creado un gran malestar en toda la región.
300 и один цент. - 325.
$ 300 y un centavo.
Номер триста двадцать пять.
En la habitación 325.
Что-нибудь передавали для триста двадцать пятого номера?
¿ Algún mensaje para la 325?
Миссис Гануш, банк уведомляет вас о своем намерении изъять сегодня вашу собственность по адресу 325 Брэндон Стрит.
Sra. Ganush... Hoy día el Banco piensa expropiar su propiedad en la calle Brandon 325.
- Что ты видишь?
Cuadrícula 325.
Квадрат 325. Кто-то потревожил датчик движения.
Se ha disparado la alarma del sensor de movimiento.
325 $.
325 dólares.
У меня 325 дней неотгулянного отпуска.
Tengo 325 días de vacaciones sin usar.
325 ) } Уф... 0 ) } Моя автоброня чуть не расплавилась...
Por poco me quemo con mi propio auto-mail.
325.
235.
На 325, 325.
Añadan 100 metros.
- Патрисия была не слишком популярна.
CASA FUNERARIA MONOHAN CALLE 80 OESTE 325
- 325.
- $ 325.
- 350.
- $ 325.
Вахид, Сомали - население 325 человек.
- Wajid, Somalia.