3po tradutor Espanhol
113 parallel translation
А я С-ЗРО, специалист по отношениям людей и киборгов.
Yo soy C-3PO, relaciones cibernéticas humanas.
ЗРО.
¡ 3PO!
Это те же самые джавы, что продали нам R2 и ЗРО.
Son los mismos jawas que nos vendieron a R2 y a 3PO.
ЗРО, дай-ка мне вон те кольца, а?
3PO, dame esas argollas, ¿ quieres?
- С-ЗРО.
- C-3PO.
С-ЗРО.
C-3PO.
ЗРО!
¡ 3PO!
Прием, ЗРО!
¡ Contesta, 3PO!
ЗРО.
3PO.
Прием, ЗРО.
Contesta, 3PO.
ЗРО, ответь мне.
3PO, ¿ quieres contestar?
- ЗРО?
- ¿ 3PO?
Молодец, ЗРО!
¡ Muy bien, 3PO!
- С-ЗРО, ты слышишь?
- C-3PO, ¿ me recibes?
- Спасибо, 3РО.
- Gracias, C-3PO.
Я - С-3РО, отношения людей и киборгов. Мои мастерские в вашем...
Soy C-3PO, relaciones humanas-cibernéticas- -
Никто не видел 3РО и никто ничего о нем не знает.
Nadie ha visto a 3PO.
Нет, 3РО с ними.
No, 3PO está con ellos.
Я С-3РО...
Soy C-3PO- -
3РО, скажи им, что их следует освободить.
3PO, diles que tienen que liberarlos.
3РО, скажи им, что если они тебя ослушаются то ты разгневаешься и воспользуешься колдовством.
3PO, diles que si no hacen lo que tú quieres utilizarás tu magia.
Я С-ЗРО. Отвечаю за отношения людей и киборгов.
Soy C-3PO, Relaciones Cibernéticas Humanas.
Ну, если бы он не подстрелил спасательную капсулу, в которой были C-3PO и R2, они бы никогда не попали на Татуин, не встретили бы Люка,
Bien, si hubiese disparado a la nave donde iban C-3PO y R2... nunca hubiesen llegado a Tatooine, y nunca hubiesen conocido a Luke...
Если я найду Дивэка мне понадобится, кто-то посерьезнее, чем робот C-3PO и безмозглая кукла Барби.
Para encontrar a DeevaK, necesitaré más que a C3-PO y a Barbie.
ЗРО?
¿ 3PO?
Здравствуй, ЗРО.
Hola, 3PO.
Как думаешь, он может привести с собой Кристи Бринкли или С-3РО из "Звездных войн"?
¿ Habrá posibilidades de que venga con Christie Brinkley o C-3PO?
Да что с тобой случилось, Эйнштейн?
¿ Qué demonios te pasa, C-3PO?
Нет, спасибо, З-Пи-О.
No, gracias, 3PO.
Меня будет оберегать З-Пи-О.
Además, 3PO me cuidará.
Это про кого? R2-D2 и C-3PO.
R2D2 y C3PO.
Это твоя точка зрения. Но только маленькая ремарка : R2 и 3PO не были первой гей-парой.
Diste tu punto, pero como una nota al margen, R2 y C3PO no eran la primera pareja gay.
Давай же, ТриПиО, скорее.
Vamos, 3PO, rápido.
ТриПиО!
3PO.
АрДва, помоги найти ТриПиО.
R2, necesito que me ayudes a encontrar a 3PO.
ТриПиО, что ты делаешь?
3PO, ¿ qué estás haciendo?
Ты должен присмотреть за ТриПиО.
Necesito que vigiles a 3PO.
ТриПиО! На связь, ТриПиО!
3PO, adelante, 3PO.
Я ТриПиО!
- Es 3PO.
ТриПиО!
- ¡ 3PO!
Я Си-ТриПиО, человекообразный киборг...
- Hola, soy C-3PO, relaciones- -
Я думаю, Джа Джа мёртв, ТриПиО.
Creo que Jar Jar está muerto, 3PO.
- Си-3-Пи-О.
- C-3PO.
Я не выгляжу как Си-3-Пи-О.
No me parezco a C-3PO.
Приятно познакомиться, я C-3PO.
Encantado. Soy C-3PO.
Я как раз собирался тебя представить, C-3PO.
lba a presentarte, C-3PO.
Почему ты не дал мне этого сделать, C-3PO?
¿ Por qué no me has dejado hacerlo, C-3PO?
Я хочу маску как C3PO.
Quiero el de C-3PO
C-3PO - это полная сучка.
C3PO era una perra completa.
Я скажу, что могу спорить, что R2 был сучкой, из-за того, что постоянно соглашался с этим дерьмом от 3PO.
Por aguantar la mierda de C3PO.
- С-3PO, точно.
- C-3PO, sí.