45ом tradutor Espanhol
3 parallel translation
конечно, это могло быть второе восстание якобитов, в 45ом.
por supuesto eso sería el segundo levantamiento jacobita, el del'45.
Первое в 1715, а в 45ом было просто самое известное.
El primero en 1715, y el del'45 fue sólo el más famoso.
Неделю назад рабочие нашли в подвале стокилограммовую бомбу - ее должны были взорвать в 45ом.
La semana pasada un par de trabajadores se toparon con una bomba de 900 kg en el sótano que debió caer durante el bombardeo del 45.