58й tradutor Espanhol
693 parallel translation
58, 59, 60.
- Un minuto.
Пятьдесят восемь бесплатных попытки!
¡ 58 partidas gratis!
Попробуй.
Pruebe. 684 00 : 56 : 57,060 - - 00 : 56 : 58,857 Yo le acompaño.
Какой отель, он живет на Скандербег, 58!
Qué hotel, vive en la calle Scandeberg, entrando por el bajo del número 58.
Плюс пятьдесят восемь центов.
Suben 58 centavos.
- 58. Так я смогу выиграть любой приз на этом родео.
Es suficiente para ganar todos los premios del rodeo.
Инвентаризация занимает страницы : с 32-й по 58-ю.
El inventario comprende desde la página 32 a la 58.
Мы не реализуем 598 домашних платьев.
No vendemos 58 vestidos.
Батареи один и два - огонь. Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Que las baterías 1 y 2 abran fuego sobre las coordenadas 32-58-78.
Тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Que las baterías 1 y 2 abran fuego sobre las coordenadas 32-58-78.
- Глубина : 58 футов.
- Profundidad : 58 pies.
- Глубина : 58 футов, сэр.
- Profundidad : 58 pies, Señor.
Глубина : 58 футов, сэр.
Profundidad : 58 pies, Señor.
Победил человек Нордквиста, Сэм МакКорд, 58 секунд!
El ganador para Nordquist... Sam McCord en 58 segundos.
Так - 120 58-ого размера y 602 59-ого.
Así que 120, 58 y 602, 59.
32, 3, 58.
32, 3, 58.
- 58 песет.
- 58 pesetas.
Ему пятьдесят восемь. Был женат четыре раза.
Tiene 58 años, es esquiador, alpinista y se ha casado 4 veces.
мне... мне пятьдесят восемь. И я симпатичный.
Tengo 58 años y soy por completo una buena persona.
58-й - покушение на убийство.
Nueva condena por proxenetismo.
Потом мы деградируем до'55 и даже 57, и если люди и правда ужасно себя ведут до невероятного 58.
Después beberemos de la cosecha del 55 y 57. Si los invitados no se comportan, beberemos una cosecha especial del 58.
90 - 58 - 92.
90, 59 y 92.
Вы пытаетесь с того момента, как мы прибыли на планету. - 58 дней. - Я в курсе, доктор.
Lleva intentándolo desde que pusimos rumbo al planeta.
Забастовка 150ти техников за сохранение рабочих мест.
Huelga de 1 58... ¡ Habla! ¡ Habla!
Он играл Минутный вальс за 58 секунд.
Una vez tocó el Vals del minuto en 58 segundos.
Он умер в 58-м в Алжире.
Murió en Argelia en 1958.
В 58-м. И я запрещаю тебе шутить по этому поводу.
En 1958, y te prohíbo que te burles de eso.
- Минута пятьдесят восемь.
1 minuto 58.
- Минута пятьдесят восемь - я, две минуты тринадцать - машина.
1.58 para mí, y 2.13 para el coche...
- Нет, минута пятьдесят восемь.
Son 1.58.
- Ладно, минута пятьдесят восемь. Две тринадцать, четыре одиннадцать.
Vale, 1.58 más 2.13, son 4.11.
Морган Рудольф, скончался в возрасте 58 лет.
MORGAN, RUDOLPH. 58 AÑOS. FALLECÍA REPENTINAMENTE.
Я набрал 58.
Y yo sólo saque 58.
КОНЕЦ ФИЛЬМА 58.50 1 / 15 / 23 ( eng ) 1.20 1 / 23 1.25
Clausewitz Campaña de 1814
Размер головы - 58.
Talla de sombrero 7.
Сворачивай на 58-ю улицу.
Sal por la 58 °, por favor.
60 тысяч! Раз! Два!
58.000 58.000 marcos.
Да, я обещаю.
Es la primera vez que veo brazos de 58 cm.
Он обладатель красивого тела, чувак. Первый раз в жизни, я увидел человека с руками в 58 см.
Es un tipo grandote, muy grandote.
Париж, 18-е ноября 1977-го года.
14 : 58 horas.
Вьетконг 58.
Vietcong, 58.
- Это 58 модель.
¿ Es una Wilson Mayer del 58!
У нас есть две минуты и пятьдесят восемь секунд, чтобы перестроить эту машину.
Tienes 2 minutos y 58 segundos para arreglar esta máquina.
Знаете, думаю, где-то в 1957-ом или 58-ом это было я любил петь в душе, и моя мама говорила :
Creo que fue en 1957 ó 58, eso creo, ¿ sabes? Yo solía cantar en la ducha. Mi mamá decía :
Ему 58.
- 58 años.
9.58.
Nueve y cinco octavos.
54, 55, 56, 57, 58... 59 60
55, 56, 57... 71... 78
Я сам выбирал. Мне по одной тортеллини за каждый год.
Para mí quiero tantos tortellini como años tengo : 58, nada más.
Ровно 58.
- Es una tradición.
Гольф Альфа Чарли сейчас на высоте 58000 футов, 150 миль от Корнуэльского побережья.
El Golf Alpha Charlie está a 58,000 pies, a 150 millas de la costa de Cornualles.
Мировой рекорд
0 58 ", record mundial,