67 tradutor Espanhol
473 parallel translation
Доктор Лезенн, несмотря на свои 67 лет, дружил с самыми молодыми островитянами.
El abnegado doctor Lesenn, a pesar de sus 67 años, es el mejor camarada de los jóvenes isleños.
У меня 67 детей.
Tengo 67 hijos.
Я тоже хотела бы иметь 67 детей.
Me hace desear tener 67 hijos también.
67 долларов и 84 цента по нашим подсчетам.
Fueron 67.84 dólares, según calculamos.
Высота : 67 миль.
Altitud 67 millas.
Угол шестьдесят седьмой и пятой.
- La 67 con la 5.
- 64! - 65!
- 67!
- 66! - 67!
- 68!
67 кубических сантиметров? Правильно?
Sesenta y siete centímetros cúbicos. ¿ Correcto?
67 лет.
Sesenta y siete años.
Я живу на Западной 67, за пол-квартала от Центрального Парка.
Vivo en la calle 60 oeste, a media manzana de Central Park.
- На Западной улице 67.
- Calle 67 oeste.
51 квартал, Западная улица 67.
Calle 67 oeste, número 51.
Координаты - 1 50 восточной долготы, 67 северной широты.
Coordenadas, longitud 150 este, latitud 67 Norte.
Вы случайно не работали главным ассистентом до 1967-го?
Pero usted no fue ayudante del alcalde hasta el 67.
Авангард на Балтике, генерал. Толщина льда 67.5 сантиметров.
Vanguardia en el Baltico, espesor del hielo 92 centímetros
67-мое совещание Европейского Совета для Космических Исследований открыто.
La 67ma. reunión del Consejo Europeo de Exploración Espacial está ahora en sesión.
Автомобиль не новый - года шестьдесят шестого, шестьдесят седьмого.
El coche no era nuevo. Probablemente un modelo del 66 ó 67.
Господин комиссар.
¡ Señor comisario! ¿ Hola, doctor? Emergencia en la oficina 67.
Или в 67-ом?
O ¿ por el 67?
С вас 67,54 долларов.
Son 67,54 $.
- 67,54 долларов.
- 67,54 $.
Макс, это транслируется на 67 станций по всей стране.
Esto va en vivo a 67 afiliadas.
В общем, я хотел сказать, что это просто лёгкий весенний ветерок по сравнению с бурей 67-го.
Te decía, que esta es... una suave brisa comparado con el ventarrón del 67.
Я проверяю школы, и, добираюсь до Национальной Административной Школы и Министерства Иностранных Дел,..
Omito los colegios, y llegamos a la Escuela Nacional de Administración. Entra en Asuntos Exteriores el 1 de marzo del 67.
Адрес - живет в Париже с 67-го года.
Dirección : Residía en París en el 67.
Сексуальная ориентация - в 67-ом году - гетеросексуальна.
Sexualidad : En el 67, heterosexual.
Политическое мнение - в 67-ом активистка или троцкистка или даже активистка или анархистка.
Opiniones políticas : En el 67, militante o simpatizante trotskista, o bien, militante o simpatizante anarquista.
- Всего 67, сэр. 25 из наших.
67 guerreros en total, Sr. 25 de los nuestros
Несколько мятежных писцов из Кейсарии. - Хм, 67...
Varios escribas sediciosos de Cesarea.
"Г.Д.Уэллс в возрасте 67 лет".
H.G. WELLS A LOS 67 AÑOS
Чрезвычайная ситуация! Пассажиры секции 67 в опасности.
Los pasajeros en la sección 67 están siendo atacados.
Всем сотрудникакм службы безопасности немедленно прибыть в секцию 67.
Todos los miembros de la tripulación armados procedan al área 67 de inmediato!
3,67 метров перпендикулярно к тыльной поверхности.
3,67 metros a la superficie posterior.
Пожалуйста, примените поправку на 67 к этим расчетам.
apply.67 de corrección de errores con esta estimación.
Прожила 67 лет.
¿ Qué significa esto?
Я на 67 лет старше тебя.
Soy 67 años mayor que tú.
Возвёл во имя их вечной памяти их друг и брат... Дэвид Ааронсон, 67-ой год.
"Creado en su memoria eterna por su amigo y hermano David Aaronson, Noodles, 1967".
Его величеству в 67-м надо было не соглашение заключать, а поглотить венгров, как это сделали англичане с ирландцами.
No debimos reconciliarnos con los húngaros en 1867, sino anexionarlos, como hicieron los ingleses con Irlanda.
Нет. Она стоит 67 тысяч.
No, vale $ 67.000.
- Дитта, пятьдесят восемь
66, Betelguese 67, Stobart
Вы позвонили по номеру 31-23-67.
Está usted llamando al 31-23-67...
Шевроле Белэр 57-го года.
Un Chevrolet Bel Air del 67.
До двеpи в компьютеpный зал - 67 метpов 20 сантиметpов.
Distancia hacia la sala de la computadora : 67 metros, 20 centímetros.
67 инструментов в одном!
¡ Son 67 herramientas en una!
Мишель Оталенс, 24 года, рост 167 сантиметров, темно-каштановые волосы.
Michéle, 25 años, 1, 67 m, cabello castaño no sabe que su vista podría ser salvada gracias a una operación novedosa del Doctor Destouches.
Кроме того, продавец запомнил его, как человека, ростом метр 67, когда в карточке записано, что его рост метр 75.
El vendedor calcula que mide 1,70 m, pero su tarjeta de servicio militar dice 1,80 m.
На этой неделе общее количество Погибших составило 67 американцев И 626 вражеских солдат.
Los muertos para esta semana son 67 norteamericanos y 626 soldados enemigos asesinados en combate.
Вот 67й и 68й.
Aquí están el'67 y el'68.
- В 1967? ..
- Hace 2 años, en el 67...
- 67 этаж.
- Piso 67.