70й tradutor Espanhol
3,530 parallel translation
Песня 70-х.
Bueno, es una canción de los 70s.
63... 64... 65... 66, 67... 68... 69... 70...
63... 64... 65... 66, 67... 68... 69... 70...
Уже на скорости 45, мне кажется, что я в гоночной машине.
Ir a 70 me hace sentir como Usain Bolt en un coche de carreras.
К 11 70 году Петр Вальдо собрал большое количество последователей, которых называли лионские нищие или Вальденсы
Para el 1 1 70 dc, Pedro VaIdo había reunido un gran número de seguidores que eran llamados "Los pobres de Lyon" o vaIdenses.
Лютер родился 1 0 ноября 1 483 года почти 70 лет спустя после мученической смерти Яна Гуса.
Lutero nació el 1 0 de noviembre, 1 483, cerca de 70 años después del martirio de John Huss.
Нет, Барни загрузил в телевизор кое-какое милое порно семидесятых.
No, Barney bajó una televisión con mucha pornografía muy gráfica de los 70.
Ему 70 лет, Майк.
Tiene 70 años, Mike.
ну, его губки не бантиком и бровки не домиком но я стою под
Tom? Bueno, los ojos no brillan y sus hoyuelos no son de alegria, pero estoy parado bajo una nariz que parece una cereza de 70 millas.
И скорее всего он звезда гей-порно из 70-х.
Y posiblemente es una estrella porno gay de los años 70.
Последние несколько месяцев Санта провёл на спа-курорте и сбросил 70 килограмм.
Bueno, Santa ha pasado los ultimos meses de su retiro... en un spa, y ha bajado, ¡ 68 kilos!
¬ мире нет демографической группы, котора € вносит меньше денег в казну чем 70-летние лесби € нки.
No hay grupo demografico en el mundo... que sea mas loco que las lesbianas de 70 años.
Температуру на 70 градусов... 180 мл...
El agua está a unos agradables y cálidos 70 grados de temperatura. 180 ml.
- Километров 70, а что?
Unos 70 kilómetros. ¿ Qué sucedió?
70 % того, что мы воспринимаем как вкус - это психология.
El 70 % de lo que percibimos como sabor es psicológico.
Но я намерен установить 70 % наценку на все услуги.
Pero voy a cobrar un 70 por ciento más por todo.
Не знаю, 70 косарей в прошлом месяце.
Setenta mil el mes pasado. ¡ Ándate a la mierda...!
Серьезно, сколько денег ты получаешь? Но, я уже сказал тебе... 70 тысяч.
Te lo dije, 70 mil.
На это смотрит 70 миллионов человек.
Setenta millones de personas están viendo esto.
70 миллионов посетителей.
Setenta millones de visitantes.
Более 70 наций уже присоединились к объединенным силам обороны, и они надеются остановить их продвижение.
Más de 70 países se han unido a las Fuerzas Unidas de Defensa.
- 70 раз.
Debería hacer dos carreras.
Вивек, уже полдня прошло. Быстрее 45-и никто не бросает.
Llevamos medio día aquí y nadie puede lanzar a más de 70 km / h.
В течение 70 лет
Durante 70 años,
Это было 70 лет назад.
Fue hace 70 años.
- Там больше 70 тысяч!
- ¡ Más de setenta mil!
70 человек умерло на рынке в Багдаде вчера.
Ayer murieron 70 personas en un mercado de Bagdad.
Ей 70 лет.
Tiene 70 años.
69, 70, 71, 72, 73, 74
167, 168, 169, 170, 171... 172, 173, 174...
машинисты : 70 центов в час.
Maquinistas : 70 centavos la hora
Кузнецов : 70 центов в час.
Herreros : 70 centavos la hora
Жестянщики : 70 центов в час. Электрики : 70 центов в час...
Hojalateros : 70 centavos la hora Electricistas : 70 centavos la hora
Котельщики : 70 центов и 70,5 центов в час.
Caldereros : 70 a 70,5 centavos la hora
Кондуктор : 70 центов в час. Кондуктор, это мы...
Conductores : 70 centavos la hora estamos frenando...
Будут работать процентов на 70.
carga va a alrededor del 70 %.
Если он пробыл в воде 70 лет, от него сейчас мало толка.
Si ha estado en el agua durante 17 años, es inútil ahora.
- 70. - 65. - Проверьте всё.
70 65Comprueben todo quiero saber si el estante medio aguanta.
Средняя цена кокаина за последние 30 лет упала на 70 %.
El precio medio de la cocaína... ha caído un 70 por ciento en los últimos 30 años.
Тебе же под 70.
Tienes 70 años.
Около 70.
Alrededor del 70 de ellos.
70 лет.
Setenta años.
Сегодня я увидел кое-что и понял... что хочу каждую ночь быть рядом с тобой следующих... лет 70. Что ты делаешь, Чарли?
Vi algo anoche que me hizo darme cuenta... No quiero pasar otra noche lejos de ti durante los próximos... 70 años. ¿ Qué estás haciendo, Charlie?
70000 градусов Кельвина.
Calvin 70.000 grados
Поворот налево через 70 метров.
"Giro a la izquierda, 200 pies"
В 70 % случаев оно таки не помогало, но по какой-то причине помогло мне.
No funcionó en el 70 % de los pacientes pero, por alguna razón, en mí sí.
Да, семьдесят процентов точно.
Un 70 % reciclable.
Им далеко до грудей Сюзанны, которой 70.
Sí, lo son. Luego de los de Suzanne, que tiene setenta años.
Предвидел подъем тренда органической пищи еще в'70-е и решил превратить это в модный тренд и провел это мягко и эффективно, как безкафеиновое шоколадное слабительное.
Vio todo lo de los alimentos orgánicos saltando en los años 70, decidió asimilarlos a lo convencional, hacer que todo salga fácil como una doble bomba de descafeinado orgánico de chocolate laxante.
Ты любишь 70-е.
Eres una loca por los setenta.
- Думаю, в пределах 70 лир.
Creo es algo como unas 70 libras.
- 70 лир?
¿ 70 libras?
- 70 лир за одно окно?
¿ 70 libras por un simple vidrio?