76 tradutor Espanhol
446 parallel translation
Остальным - разделитесь по трём дорогам и спрячьтесь где-нибудь по пути.
Cuando les conté, los Yoshiokas eran 76 hombres.
- Всё ясно? - Так точно!
¿ 76?
76, 84.
Sesenta y cinco, Ochenta y cuatro
- 76.
- Sesenta y seis.
"Б-76 вызывает Херинга."
B 76 desea ver a Herr Herring.
Ряд 76.
Piso 76.
Ему примерно 20 лет, рост 1,76 м, одет в серое пальто.
Ronda los 20 años, 1,65 m, lleva un abrigo gris.
Мисс Нэн Спенсер, каюта Е-76.
Hay uno más. La Srta. Nan Spencer en E-76.
- Возможно, она робеет. Е-76.
- Aparentemente, es tímida.
Это на верхней, или нижней палубе?
E-76. ¿ Es eso encima o debajo de la quilla?
Вы знаете, если бы они были живы сегодня, им было бы по 76 лет.
¿ Te imaginas? Si siguieran vivos hoy en día tendrían setenta y seis años.
Мои дети, 76.
Mis hijos. Setenta y seis años.
85 центов за обед, плюс налог. Итого $ 1,76.
85 centavos cada uno por el almuerzo, más el impuesto. $ 1.76.
По моим оценкам - футов 250 - 300.
Entre 76 y 90 metros, creo.
76-ый. 76-ый.
Setenta y seis.
- Да, 76.20 $ в неделю до вычета налогов.
Sí, 76.20 dólares a la semana antes de impuestos.
Код 76.
Clave 76.
Я взяла адрес у секретаря, 76-ой переулок Тоттера, Я проезжала мимо него тем же вечером.
La secretaria me consiguió la dirección, el 76 de Totter's Lane, me acerqué una tarde...
И это "ничего посередине" и есть Переулок Тоттер номер 76.
Y ese'nada en el medio'¡ es el número 76 de Totter's Lane!
73........... 74.... 75........... 76.... 77........... 78.... 79........... 80.... 81........... 82...
74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82.
- Это 1866 год. Скорее всего копия была утрачена, когда старое здание суда сгорело в 1876-м.
Tal vez se perdiera cuando un incendio quemó la mayoría del juzgado viejo en el 76.
Атмосферное давление - 0,76 бар.
Presión atmosférica, 75 kilopascales.
- Готовьтесь дать полную мощность. - У нас только 76 процентов.
- Preparados para máxima potencia.
В ФИЛЬМЕ МАЙКЛА ВИННЕРА Пассажиры рейса Гонолулу-Нью-Йорк приглашаются на посадку.
Pasajeros de Trans World Airlines en TW-76 con destino de Honolulu a Nueva York favor de pasar por la recepción por el Salón de la Amistad para abordar.
Или минуты, 76 320.
O minutos, 76.320.
14 CEBEPOЧИЛИЙCКИХ ГУAHAКO ( БЛИЗКИХ POДCTBEHHИКOB ЛAM )
LA LLAMA REG DE BRIXTON 76.000 LLAMAS A PILAS
Мой дядя Абдулла в 76 лет получил 3-й разряд по шахматам!
Mi tío Abdullah tiene 76 años. El año pasado ganó un tercer premio de ajedrez.
Мне уже 76 лет.
Tengo 76 años.
Или это было в 76-м?
¿ O fue en el... 76?
В 1705 году Эдмунд Галлей наконец выяснил, что эта великолепная комета проносится мимо Земли каждые 76 лет, как часы.
Finalmente, en 1705, Edmund Halley calculó que un mismo cometa aparecía en la Tierra cada 76 años.
К карпу подойдет Розовое вино Музелла 76 года... выращенное на реке Гош, на левом берегу
Con la carpa es mejor un rosado della Mosella del'76..... cultivado en Rive Gauche, en la orilla izquierda.
Тогда я вам советую Розовое вино Музелла 76 года... выращенное на реке Гош
Entonces le aconsejo un rosado della Mosella del'76, cultivado en Rive Gauche.
76,2 килограмма.
- ¡ Mira! 75 kilos.
Следующий игрок, пожалуйста.
JUGADOR 2 RECORD = 76
который прошел путь... 8 : 22, 1 76... 00 : 08 : 24,3 3 7 Х1 : 1 73 Х2 : 528 Y1 : 3 76 Y2 от посредственного художника... до величайшего военного стратега.
Führer que consiguió llegar de aprendiz de pintor - a ser el mejor estratega militar del mundo.
7 : 22,681... 00 : 4 7 : 24,6 72 Х1 : 22 7 Х2 : 4 75 Y1 : 3 76 Y2 Гидрофон.
Comprobación hidrofónica.
... поименный список 88 работников верфи в Гданьске, уволенных после 1976-го года.
... la lista de obreros despedidos del astillero después del'76.
- В 76-м.
En 1 976.
70, 000 самоходных противотанковых орудий М-20... с пушкой 76 миллиметров.
70.000 anti-carro M-20... con cañón de 76 mm.
Назад, 0.76.
Atrás, 0.76.
Воспроизведение записи полета, 28.76.
Grabación de vuelo visual, 28. 76.
Медицинское заключение имеется в деле № 76.
En el expediente Nr. 76 hay una conclusión médica.
Суммарный ущерб магазину оценивается в более, чем 76000 $ "
Total de danos a la tienda : 76.813 dólares ".
76 тысяч баксов!
76.813 dólares.
- Б-76, войдите.
Dígale a B 76 que puede entrar.
971, 972, 73, 74, 75, 76...
97 1, 972 73, 7 4...
- Этого хватит.
- Solo podrá dar el 76º / o.
... а потом со скоростью 120 километров в час.
" y después a 76 m.
76 градусов.
Marcación : 076.
76, 74, 75...
1976, 1974, 1975...
- Будем продавать по цене 76,25.
Winthorpe venderá a 76,25.