794 tradutor Espanhol
5 parallel translation
Франция, 26 июля 1794 года...
Francia, 26 de julio de 1.794.
Действие этой повести относится... к концу эпохи Хэйан ( 794 — 1185 ). Для Японии то были смутные времена, и человечность ещё не пробудилась в людях.
Este cuento tiene su origen en las postrimerías de la era Yang, cuando algunos de sus protagonistas desconocían aún que todos los seres humanos merecen el mismo trato.
867 00 : 34 : 36,794 - - 00 : 34 : 39,360 * Ее глаза, ее глаза * на небе звезды затмевают, ее волосы красиво ниспадают даже без ее стараний. Она такая красивая, и я говорю ей об этом каждый день.
* Oh, sus ojos, sus ojos * * hacen que las estrellas parezcan no brillar * * su pelo, su pelo * * le cae perfectamente sin intentarlo * * ella es tan hermosa * * y se lo digo cada día *
Хочешь, чтобы мы тебя страховали?
Sí, pero llevo una falda sin ropa interior, 247 00 : 09 : 03,427 - - 00 : 09 : 04,794 ¡ así que no mires!
На месте и готов.
Vuelo 794 con destino London Heathrow... En su lugar y listo.