Abby tradutor Espanhol
4,373 parallel translation
До свидания, Эбби.
Adiós, Abby.
Эбби.
Abby.
- Эбби.
- Abby.
Слушай, Эбби, я не жалею об этом.
Escucha, Abby, yo no me arrepiento.
Когда ты спал с Эбби, ты ложился со стороны окна?
¿ Duermes del lado de la puerta cuando estás en casa con Abby?
Когда ты последний раз видел Эбби?
¿ Cuándo fue la última vez que viste a Abby?
Его ассистент.
Soy Abby. Su asistente.
Спасибо, Эбби.
Gracias, Abby.
Эбби, я думал, ты ушла домой до конца дня.
Abby, creía que te habías marchado.
Я Эбби Уилан.
¿ Abby Whelan?
А Эбби - это Белый Дом.
Abby es la Casa Blanca.
Эбби?
¿ Abby?
Эбби!
¡ Abby!
Мы проникнем в офис Фронда и посмотрим, что у него есть на Эбби
Tenemos que colarnos en el despacho de Frond y ver qué tiene de Abby.
Это досье Эбби?
¿ Ese es el de Abby?
Вот Эбби
Aquí está el de Abby.
Я буду с Эбби Что?
- Seré la de Abby. - ¿ Perdón?
Настоящее имя Эбби - Майбел
El verdadero nombre de Abby es Mabel.
Эбби - это Майбел?
¿ Abby se llama Mabel?
Эбби на самом деле сокращение от Майбел, но никто не в курсе, полагаю...
Abby en realidad es un apodo para Mabel, pero nadie lo sabe, así que supongo...
Я не с тобой разговариваю, Эбби! О, хорошо.
¡ No estoy hablando contigo, Abby!
Я имела в виду с Майбел.
Seré la de Abby. Quiero decir, Mabel.
И если мне понадобится избавиться от Эбби или Майбел или ещё кого-нибудь, я так и сделаю!
¡ Y si me tengo que deshacer de Abby, o Mabel, o quien sea, lo haré!
Милли дисквалифицирована за нападение на Эбби
Millie es descalificada por atacar a Abby.
Разве Эбби не должна вот-вот родить?
Vale, ¿ no va Abby a dar a luz en cualquier momento?
Передай Эбби, чтобы как можно скорее просила эпидуралку!
¡ Dile a Abby que pida la epidural pronto!
Эбби родила ребенка.
Abby tuvo el bebé.
Эбби Бернштейн, я верю, что ты только что стала женщиной.
Abby Bernstein, creo que acabas de convertirte en mujer.
Ты такая странная, Эбби.
Qué rara eres, Abby.
Привет, Эбби.
Hola, Abby.
Эбби.это мой муж, Дэвид.
Abby, este es mi esposo David.
Привет, Эбби.
Ey, Abby.
- Привет, Эбби.
Hola, Abby.
Эбби, что вы, как профессионал, думаете об угадывании вместо пропуска вопроса, ответ на который ты не знаешь?
Abby, ¿ cuál es tu opinión profesional en adivinar y saltar preguntas sin saber las respuestas?
Это Эбби.
Era Abby.
Ты и правда думаешь, что сможешь заполучить Эбби.
De verdad piensas que puedes tener algo con Abby.
Ты имеешь в виду парня, о котором Эбби такого хорошего мнения?
Te refieres al chico del que Abby piensa tan bien?
- Привет, Эбби.
Ey, Abby.
Я думала, что мы на одной стороне, Эбби.
Pensé que estábamos del mismo lado, Abby.
- Соберите все для Эбби, немедленно. - Хорошо.
- Llévale todo a Abby ya.
Ты никогда не видела его таким, Эбби.
- Como no le has visto jamás, Abby.
Эбби проверяет осколки гранаты на отпечатки.
Abby está buscando huellas en los fragmentos de granada.
Я сказала Эбби, что буду там вовремя.
Le dije a Abby que estaría allí a tiempo.
Может тебе стоит написать Эбби и рассказать ей, что случилось.
Deberías enviarle a Abby un mensaje, decirle lo que ha pasado.
- Эбби сказала, тебе может понадобиться помощь. - Мы к твоим услугам.
- Abby dijo que podrías necesitar ayuda.
Спасибо тебе большое, Эбби.
Muchísimas gracias, Abby.
Кто-нибудь видел Эбби?
Oye. ¿ Habéis visto a Abby?
Если бы это была я, а на месте Эбби был парень, ты бы реагировал нормально?
Si fuera yo y Abby fuera un chico, ¿ estarías bien con ello?
Ты говорила кому-нибудь о нас с Эбби?
¿ Le has contado a alguien lo mío con Abby?
Да, да, она...
- ¿ Abby?
Эбби, я принесла мое... Гейб, Гейб, Гейб...
Abby, he traído mi...