Aki tradutor Espanhol
103 parallel translation
Это документ, который я получил из Аки.
Este es el documento que recibí de Aki.
Меня зовут Аки Шима.
Me llamo Aki Shima.
Вы Аки Шима.
Usted es Aki Shima.
Production Design by AKIRA ISHIHARA
Producción AKI RA ISHI HARA
Это Аки.
Ella es Aki.
Аки, подойди.
Ven, Aki.
На похоронах, сначала поются три сутры :
Para los funerales, los de la secta Aki rezamos la Oración del Refugio...
Фильм Aki Kaurism? ki
Una película de Aki Kaurismäki
Сценарий и постановка Аки Каурисмяки
Guión, montaje y dirección de aki KAURlSMÄKl
Сначала мы должны отвезти Акки.
Primero llevaremos a Aki a su casa.
А в Акки столько дерьма!
Aki está lleno de mierda.
Акки! Акки, просыпайся!
Despiértate Aki.
- Доброе утро, Акки.
- Buenos días, Aki. - Buenos días.
В немой фильме Аки Каурисмяки По мотивам романа Юхани Ахо
En una película de Aki Kaurismaki adaptación de la novela
Аки? ! Юми?
Aki!
Я - докторАки Росс.
Soy la Dra. Aki Ross.
- Послушай, Аки- -
- Aki...
Я просто не знаю, Аки.
No sé, Aki.
Аки!
! Aki!
Аки помогают бороться всего шесть душ.
Aki sólo lucha con 6 espíritus.
Аки?
? Aki? ?
Аки, ты меня слышишь?
Aki,? me oyes?
Прощай, Аки.
Adiós, Aki.
Я могу сконструировать прибор с креплением на грудиАки, чтобы найти восьмую душу и....
Construiré un aparato que sujeto a la placa de Aki captará al espíritu y...
Аки, Грей, вы меня слышите?
Aki, Grey,? me oís?
Аки, у нас нет времени.
Aki, no hay tiempo.
Позволь мне это сделать, Аки.
Déjame hacerlo, Aki.
Written, directed and produced by AKI KAURISMДKI
Escrita, dirigida y producida por AKI KAURISMÄKI
Ты принесла аки? Я же просил не приносить! Аки - небольшое дерево, родиной которого является Западная Африка.
¿ Has traído a Aki?
Аки, пойдём с мамой в магазин.
Aki, vamos a la tienda.
- Аки...
Aki
Ты слишком старомодна, Аки.
Aki eres demasiado tradicional
Это новая ученица, Аки.
Ella es Aki, una nueva alumna de otra escuela
Аки!
Aki
Аки, держись!
Aki.... Aki
Аки! Аки!
Aki
Поправляйся скорее, Аки.
Aki, recupérate rápido por favor
Не беспокойся ни о чём, всё в порядке.
No te preocupes Ellas te apoyarán, Aki
Вот почему ты пришла в бассейн.
Por eso Aki creo que debes ir a la piscina de forma natural
Аки, ты можешь доверить мне всё, даже самый большой секрет.
Aki,... puedes contarmelo todo incluso tus más importantes secretos
Но я хочу знать больше!
Quiero saber más cosas acerca de Aki
Аки, можно посмотреть?
Aki, déjame verla
Она тоже член нашей команды!
Aki, como nosotras, es también miembro del equipo de natación
"Киташима..."
Kitashima Aki
"Киташима Аки"
Kitashima Aki
Я сейчас не в восьми километрах отсюда только лишь потому,.. что хочу помочь тебе найти Мари-Круз, а не убить Беллика.
La unica razon por la que no estoy a cinco millas de aki justo ahora es porque quiero ayudarte a encontrar a Maricruz, no a matar a Bellick.
ЛИТЕЙНЫЙ ЗАВОД Режиссер : Аки Каурсмяки
LA FUNDICIÓN Aki Kaurismäki
Знаешь Аки, действительно, присоединяйся к команде по плаванию?
Aki, ¡ únete al equipo de natación!
Я останусь с тобой!
Yo quiero seguir contigo Aki
Аки!
Aki Aki
Аки собирается бороться, рискуя жизнью.
Aki utiliza su propia vida para luchar